Посвящается студентам, преподавателям и сотрудникам факультета иностранных языков мгу имени М

Тенденция третья — проникновение жаргонизмов, вульгаризмов, бранных слов. Эта тенденция
совпадает с теми изменениями, которые претерпел русский язык после 1917 года 
19
. В те годы «язык
улицы», грубый, вульгарный, служил подтверждением правильной, «революционной» классовой
принадлежности, а правильный литературный язык выдавал «гнилую интеллигенцию» и «проклятую
буржуазию». Тогда хоть оправдание было, так сказать, «идеологическая основа».
В наши дни поток жаргонизмов, брани, нецензурных, грязных и грубых слов, заполонивший страницы
газет, журналов и художественных (!) произведений, объяснить труднее. Нет сомнений, что это отра-
жение социокультурных изменений в российском обществе. По-видимому, в качестве объяснения
можно предположить ложно понятую свободу вообще и свободу слова в частности. Как бы вид
протеста против запретов тоталитаризма. С одной стороны. С другой стороны, это может быть влияние
«новых русских» или подыгрывание им. Этот новый класс нашего общества, который составили люди,
не слишком образованные, но баснословно разбогатевшие на шальных деньгах, не слишком
многочислен, но чрезвычайно активен и влиятелен. От их прошлого (да и настоящего) и мода на
приблатненный, иногда воровской жаргон.
19
A. Sinyavsky. Op. cit., p. 196-201.
107
В статье «Мат как зеркало нашей жизни» доктор филологических наук Анатолий Журавлев пишет: «Похабщина,
льющаяся в наши уши не только на улице, но и с теле- и киноэкранов, с театральных подмост ков, обильно
публикуемая печатными изданиями, как это ни печально, прямо связана с освобождением общества от
идеологических вериг. Эмансипация мата — прискорбные издержки раскрепощения общества» 
20
.
Действительно, «идеологические вериги» не позволяли самой массовой газете «Московский комсомолец» вот так
«припечатывать» членов правительства:
Когда в Думе Жириновский поддерживает Грачева, когда в Думе Ж. поддерживает Г. 
— 
это не блажь. Карьера
самого военного министра висит на соплях (Выделено мною. 
— С. 
T
.).
В. С. Елистратов, доктор культурологии, профессор факультета иностранных языков МГУ, констатирует
постсоветскую легализацию «сниженного языка» и делает вывод о регулярности этого явления, называя
его вслед за Б. А. Лариным варваризацией
21
,
сопровождающей конец всякой стабильной эпохи. «Брань,
инвективы, сниженный минифольклор и т. п. — весь этот корпус, как правило, устных текстов (и в
незначительной мере письменных), «нарабатывавшийся» в течение стабильной эпохи, выходит в литературу,
прессу, средства массовой коммуникации, становится объектом многих исследований»
22
. По мнению В. С.
Елистратова, «в недрах «стабильной эпохи» формируются деструктивные, революционные элементы. Их
критическая масса постепенно нарастает, расшатывая устойчивую таксономию общества и языка... На какое-то
время создается ощущение, что общество и нация теряют ценностные и нравственные ориентиры и, соответ-
ственно, язык — ориентацию в поле стилей» 
23
.
Наиболее «передовой» и «революционной» в плане размывания языковых норм является молодежь. Молодежный
жаргон блистательно представлен в следующем отрывке из заметки «Учите язык тинейджеров» Руслана
Шебукова («Аргументы и факты», 1996, № 31):
Какие нынче у молодежи развлечения? Намылиться на булкотряс (сходить на дискотеку), на кашу (вещевой
рынок), а если комиксы (каникулы), то в могильник (на пляж). Если идти никуда не хочется, то можно не
напрягаться и покрутить жужу (послушать магнитофон), а если родичи против, то просто потусоваться в
тамбуре (постоять с друзьями на лестничной клетке) и разрушить мозги (пообщаться), а то и ужалиться
(выпить) где-нибудь в офисе, бункере (и то и другое значит подвал) или какой другой нычке (укромном месте). Ну
а если шнурки свалили (родители, значит, уехали), то можно и прямо в морге (на квартире) в бутыльбол
поиграть (опять же устроить пьянку) с бесплатной шарахункой (угощением).
20
Аргументы
и факты, 1994, № 4.
21
«Историческая эволюция любого литературного языка может быть представлена как ряд
последовательных «снижений», варваризаций, но лучше сказать — как ряд концентрических
развертываний» (
В
. 
С. Елистратов. 
«Сниженный язык» и «национальный характер» // Вопросы философии,
1998, № 10, с. 57). Из огромного моря литературы о состоянии современного русского языка необходимо
упомянуть:
В. Г. Костомаров.
Языковой вкус эпохи, М., 1994 (3-е изд.: СПб., 1999); Русский язык конца
XX

---

столетия. М., 1996;
М. В. Горбаневский, Ю. Н. Караулов, В. М. Шаклеин.
Не говори шершавым языком. М.,
1999,
22
В. С. Елистратов. 
Указ. соч., с. 57.
23
Там же, с. 58.
108
У девушек есть свое специфическое занятие 
— 
ходить сниматься где-нибудь на движении, то есть гулять по
главной улице с целью познакомиться с парнями. Парни в свою очередь любят устраивать бучу (драться между
собой), мудахера рихтануть (побить бомжей) или какому-нибудь мармыге (пьяному) табло начистить
(надавать по морде). Правда, за это можно заскочить (попасть в милицию), а там уж тогда лучше делать бэп
(делать, что говорят), а не то какой-нибудь помидор (милиционер) тебе гуманизатором (дубинкой).
Любимую девушку современный тинейджер ласково назовет матильдой. «Моя матильда,
—
скажет он,
—
сегодня такую корку отмочила!» (выражение на все случаи жизни; означает все что угодно, часто используется
как вступление к рассказу). Просто симпатичная девушка
—
мурка, ну а если очень красивая, то киска.
Наоборот некрасивая
—
лапоста, сильно накрашенная
—
штукатурка. Девушек легкого поведения и
проституток называют грелками или хорьками. Высшая же похвала для девушки в устах парня: «Ну, ты просто
чики!» На что девушка может ответить: «Ты тоже ничего кибальчиш».
В заключение этого раздела о переменах в языке и культуре новой России приведем полностью блестящую
пародию А. К. Троицкого «Вылитый Аквариум» (
Cosmopolitan
, 1997, № 2), где автор воспроизвел стили
современного русского языка, представляющие основные культурные слои современного российского общества:
Любимейшие 
Cosmo
-девочки! Наверняка вы что-то слышали о легендарной рок-группе «Аквариум». Так вот, ей
исполняется четверть века, в связи с чем выходит альбом ее самых популярных песен. Поскольку население наше
сильно атомизировано, а слои его зачастую антагонистичны, я делаю попытку обратиться к каждому слою по
отдельности, чтобы в доступных им терминах поведать о том, что же такое «Аквариум».