Q. X. Mah kamov, M. Abduvohidov tribotexnikadan amaliy mashgulotlar

Asosiy texnik terminologiya
2.8-jadval
0 ‘zbekcha
Inglizcha
O lm oncha
Fransuzcha
Русча
M oylovchi
material
«M oylash»
(operatsiyasi)
Lubricant
Lubrication
Schm ierm ittel
S chm ierstoff
Schm ierung
Lubrificant
Lubrificatio
n
С м азочны й
материаль
О рерсия
«Смазка»
M oylam oq
M oylovchi
y o q ‘
Lubricate
Oil
Schm ieren
01
Lubrifier
H uile
С мазивать
С м азочн ое
м асло
E ziluvchisiz-
m oy
Grease
Fett
Graisse
П ластичная
см азка
M oylash 
turi
Lubrication
system
Schm ieranlage
System e 
de 
graissage
С м азочная
си стем а
Endi eng ko‘p tarqalgan moylash m asalalariga doir inglizcha 
term inlam ing taijim asi bilan tanisham iz:

---

Fluid
Sem i-fluid
Light
M edium
Heavy
Extra heavy
C om pound
C ardium com pound
Ball and roller bearing
G ear and actuator screw
Wide tem perature range
High tem perature
lx)w tem perature
G enerale purpose
M ultipurpose
Corrosion preventive
I xt trin e pressure (EP)
Instrum ent
I nd it 
tit 
rial
Automotive
Aeronaut icnl, aircraft
( iniplillr
— suyuq
— yarim suyuq
— yengil
— o 'rtach a
— og'ir
— juda og‘ir
— kom pozitsion (quram a)
— yuqori kovushqoq
— sharikli va rolikli podshipnik
— tishli va vintli uzatm alar
— haroratning keng intervali uchun
— yuqori haroratli
— past haroratli
— um um iy qo'llanish
— ko ‘p maqsadli
— konservatsion, yemirilishga qarshi
— qattiq tishlashib qolishga qarshi
— asbobiy
— sanoat (uchun)
— avtomobil (uchun)
— a v ia t s io n
— grafitli
• * ultlv Yrvrnpa vn Nliinmliy Amcrikada ishlab chiqariladigan 
imiylimit innlrilnlliiil уицоим stii tula rt lash va turlash tizimiga ega 
oniai 
IJIat nliiH moylash m ateriallarining markasi odatda firma 
itoml, m aterial navining nomi (k o 'p hollarda reklam a m aqsadida 
rastniy qayd qilingan nom ) (R ), ham da harfiy va raqam iy indeksdan 
tuzilgan uning tasnifiy raqami yoki b a ’zi bir m uhim xususiyatlarni 
ko'rsatuvchi belgidan iborat bo'ladi.
M asalan, Shell firmasining moylari quyidagicha nom lanadi.
Vitrei — industrial yoki m ashina yoq'i cam ea-in du strial suyuq 
(veretennoe) vexile-to'qim achilik uchun, tu rbo -tu rb inallar uchun, 
m acom a, tegule-gidravlik sistema uchun, valvato-silindrlar uchun, 
tellus-tishli uzatm alar uchun, dontax, sp: roxtransm ission, avtom obil 
va dizel uchun, ralette-m etal qirquvchi va to'qim achilik m ashinalari 
va jihozlari uch un v.h.

---

Shell firmasining eziluvchan moylari navlarning nom lanishi quyi- 
dagicha: unedo, livono, blom eta-antifikatsion (ishqalanishga qarshi) 
um uni q o ‘llanishi uchun, nerib, olbide-yuqori harakatda um um q o 'l- 
lanish uch un , alvauia-ko‘p m aqsadli, suvga chidam li va yuqori h aro ­
ratda chidam li, borbatig-grafitli, suvga chidam li, otino com pom po- 
und, m ultilug-korservatsion, ya’ni saqlash uchun. Shu eziluvchan 
m oylam ing m arkalanishida ularning ezilishiga qarshilik ko‘rsatish 
xususiyatining m iqdori-penetratsiya soni kattaligi u ch u n shartli indeks 
bilan ko'rsatiladi. Bu indekslam ing penetratsiya kattaliklari bilan 
bog‘liqligi 2.9-jadvalda keltirilgan.