Qadimgi hindiston miflari

Gandharvas va Nagas⁶¹

Brahmaning nabirasi Kashyapaning katta bolalari uning uchta katta xotinidan tug'ilgan suralar va xudolar edi. Uning qolgan o'nta xotini⁶²yer, osmon va yer osti dunyosida yashagan turli xil va xilma-xil mavjudotlarga hayot berdi. Surasa ulkan dahshatli ajdaholarni tug'di, Arishta qarg'alar va boyqushlar, qirg'iylar va uçurtmalar, to'tiqushlar va boshqa qushlarning avlodiga aylandi, Vinata ulkan quyosh qushlari suparnasni, Surabhi - sigirlar va otlarni va yana ko'plab ilohiy va iblis mavjudotlarni tug'di. Kashyapaning boshqa xotinlari, Dakshaning qizlari. Kadru nagonlarning onasi, Muni esa Gandharvalarning onasi bo'ldi.
Nagas, Kashyapa va Kadru bolalari, ulkan ilonlar Patala er osti dunyosiga joylashdilar.⁶³u erda o'zlariga oltin va qimmatbaho toshlar bilan yaltirab turgan muhtasham saroylar qurdilar. Dono ilon Vasuki Nagalarning shohi bo'ldi va yer yuzida ko'rinmaydigan xazinalar bilan to'la er osti Bxogavati shahrida hukmronlik qildi. Nagalarning bir qismi er osti suvlarida, daryolarda va okean tubida, Varuna qirolligida joylashdi. Ilonlar er yuzida ham yashaydi, u erda xazinalar va xazinalarni qo'riqlaydi. Uch boshli, etti boshli va o'n boshli qirol ilonlari hisobsiz boyliklarga ega; ularning boshlari qimmatbaho tojlar bilan tojlangan; ular kuchli va dono; buyuk Naga qabilasining rahbarlari, ular xudolarning marhamati va do'stligini qo'lga kiritdilar.
Gandxarvalar, Kashyapa va Muni o'g'illari osmonda yashagan. Bir paytlar ular somaning qo'riqchisi bo'lgan va unga egalik qilgan. Ammo keyin ular buni yo'qotdilar. Sarasvati⁶⁴, donolik va notiqlik ma'budasi Dakshaning qizi Gandxarvalarni maftun etishga muvaffaq bo'ldi va ulardan somani o'ziga tortdi. Gandharvalar go'zal Sarasvatini soma evaziga saqlab qolishni xohlashdi, lekin u ham ularni yuragi bo'lgan xudolar uchun qoldirdi. Apsaras Gandharvalarning do'stlari bo'ldi⁶⁵, ibtidoiy okean suvlaridan tug'ilgan yoqimli qizlar; xudolar va odamlarning ko'zlarini o'ziga jalb qilib, ular Indraning samoviy shohligida raqqosa bo'lishdi. Va Gandharvalarning o'zlari, go'zal ko'rinishga ega va osmon fazolarining abadiy yosh daholari, ilohiy sirlarni biladigan va yulduzlarning yo'llarini boshqarib, o'sha shohlikda qo'shiqchi va musiqachilarga aylanishdi va lyutalar va ajoyib sadolar bilan xudolarning quloqlarini quvontirdilar. qo'shiqlar. Ovozi shirin va maftunkor, ular tog'larda qo'shiq aytadilar, u erda osmon ahli o'z vaqtlarini beg'araz o'yin-kulgilarda o'tkazadi; va Gandharvalarning ovozlari ba'zan osmondan eshitiladi. Toza ob-havoda, musaffo havoda ba'zan odamlarning ko'ziga baland saroylari va minoralari bo'lgan sharpa shahar ko'rinadi; bu Gandharvalar shahri⁶⁶, va ular uni beixtiyor ko'rgan odamni muammo kutmoqda, deyishadi.
Bir vaqtlar o'zlarining shohi Vishvavasu boshchiligidagi Gandharvalar Naga qarindoshlariga hujum qilishgan.⁶⁷er osti dunyosida ularni mag'lub etdilar va ularning taqinchoqlari va xazinalarini tortib oldilar. Nagas Vishnu homiyligiga murojaat qildi; u yer osti dunyosiga tushib, Gandxarvalarni u yerdan haydab yubordi va o'ljani nagalarga qaytarishga majbur qildi. Ming boshli universal ilon Shesha, Ananta, Infinite, shoh Vasukining ukasi, ilonlarning eng kattasi, Vishnu bilan do'st va hamroh bo'ldi; universal suvlar yuzasida suzib yurib, u o'sha paytdan boshlab buyuk xudo dam olgan va uxlab yotgan Vishnuning tayanchi va to'shagi bo'lib xizmat qiladi.
Nagalar ham, gandxarvalar ham o'zlarining tashqi qiyofasini o'z xohishlariga ko'ra o'zgartirishlari mumkin edi va ko'pincha ikkalasi ham inson qiyofasida paydo bo'lgan. Ko'pincha er yuzidagi shohlar va qahramonlar nagini o'z xotinlari - tug'ma ilon bo'lgan beqiyos go'zallikdagi bokira qizlarni oldilar. Va shahvoniy Gandharvalar, ayniqsa, o'lik ayollar uchun xavflidir; Ularning orqasidan quvib, o'zlarining mohirona chalinishlari va maftunkor ko'rinishi bilan ularni o'ziga jalb qiladilar; Apsaralar ham, ularning qiz do'stlari, er yuzidagi o'lik odamlarni yo'ldan ozdirish uchun kelishadi. Xudolar bilan birga - to'y marosimining homiylari - olov xudosi Agni va oy xudosi Soma - har bir inson to'yida kuyovning yashirin raqiblari sifatida ko'rinmas Gandxarvalar bor va siz doimo ulardan ehtiyot bo'lishingiz kerak. hiylalar.

11.