Qatrada quyosh aksi

Bir yurtki,  butun  tuprog‘i  anbarsoro3,

Tong qotg‘usi  ko'rsa  uni  Xisrav,  Doro4.

Yer yuzini  uch  marta  kezib  chiqdim  men,

Bildim:  latif-u  sharif zamin  —  Buxoro!

9

Shuhrat  noni  birla  nafs  itin  shod  etma,

Xalq  ichra bo‘lar-bo‘lmas o'zing yod  etma.

Kamtar  bo‘l  —  o'zingni  qilayin  deb  mashhur 

Boy berma diningni  yana,  barbod  etma!

1 0 ‘rta asrlarda hozirgi  Kichik  Osiyo  (Vizantiya)  va Gretsiya yerlari 

Rum  deb  atalgan.

2  Riyozat  —  ranj,  mashaqqat;  o ‘z  vujudini  qiynoqqa  solish.  Tari- 

qatga  kirgan  solikning  kamolot  kasb  etish  va  Haqqa  yetish  vo'lida 

chekadigan  mashaqqatlari,  ranj-u  iztiroblari.

3  Anbarsoro  —  anbarga  o ‘xshash,  anbar  kabi  xushbo‘y.