Qatrada quyosh aksi

Yomonga  chiqarsa  barcha,  bizga  nima  g‘am?

Har  bitta  gunohimizni  yuzta  desa  ham.

Biz  —  oyinam iz3,  kim  yuzimizga  boqsa,

0 ‘z  fazl-u  gunohini  ko‘rar  aslida  jam.

ASIRIDDIN  AXSIKATIY 

( 1 1 0 8 /1 0 - 1 1 9 6 /9 8 )

A xsikatlik  m ashhur  forsiyzabon  sh o ir  Abulfazl 

Muhammad  ibn  Tohir  Asiriddin  Axsikatiy  boshlang‘ich

1  Bu  haqda qarang:  Ensiklopediyayi  adabiyot va san’ati tojik. Jildi  1. 

S.  504;  Ruboiynoma.  Guzidayi  ruboiyot  az  R o‘dakiyi  Samarqandiy 

to  im ro'z  (Ba  ehtim om i  Sayid  Ahmad  Behishtii  Sheroziy).  —  Tehron, 

1994. S.  116-117.

2  Bu  haqda qarang:  Ruboiy va  ruboiysaroyon.  S.  124.

3  Oyina  (Ko'zgu)  —  ilohiy  mazhar  b o ‘lgan  komil  inson  qalbi. 

Chunki  oyina  deganda,  O llohning  zoti,  sifatlari,  ismlariga  ishora