QàràQàlpàQ tIlI 0-klàss uShÍn SàBàqlÍq Qàràqàlpàqstàn Respublikàsı Xàlıq bilimlendiriw ministrligi tàstıyıqlàǵàn nókiS «Bilim» 2017 Qàràqàlpàq tili

112-shšnš®šw.
Qaratpa sózlerdi, olardıń oy-pikirge qanday tásir etip 
turǵanlıǵın, sóylewshiniń oǵan qatnasın túsindiriń. 
1. O, ádiwli muǵallimim, ustazım,
Balalıq ómirimniń boldıń baǵmanı.
Jetelep kirgizip mektep baǵına. 
Jegizdiń turmıstan shiyrin miywanı.

---

93
Bir harip úyretken adamǵa qırq jıl sálem,
Xızmet qılsań ol da bolar deydi az.
Siz ushın, siz ushın qosıqlarım bul,
Dańq hám alǵıs sizge, qádirdan ustaz. 
(I. Yusupov) 
2. Kel baba, shıǵıńız tórge,
Haq yaratqan názerkárde,
Teńgeni bóldik tórt jerge
Birin alıń, Aydos baba. 
Xandı ullı qıldı quday,
Dáskesi kóp, xan eki pay,
Siziń menen bizler bir pay,
Boldıq endi, Aydos baba. 
3. Sen baǵ ediń búlbil ushtı zaǵ qaldı,
Pútkil siynem jandı, ishte daǵ qaldı,
Qıysıq porqan ataw, seni jaw aldı,
Bası qutlı, sońı wayran, Bozataw. 
Kimseniń anası, kimniń ámmesi,
Kimseniń aǵası, kimniń inisi,
Kimseniń qız-uǵlı, kimniń sińlisi,
Átirek, Gúrlen, Xajar astı, Bozataw. (Ájiniyaz)
113-shšnš®šw.
Kóshirip jazıń. Qaratpa sózlerdiń qalay hám qanday 
xızmet atqarıp turǵanlıǵın anıqlań. 
1. O, buzıq, el arasına ot taslap, xalıqtı bir-birine araz qılmaqshı 
bolıp júr, naysap, aqırı jazasın tartar! Jeńgejanım, miyribanım, sen 
bilmeytuǵın sırım bar ma, bári de saǵan málim ǵoy! Jeńgejanım, 
men olardan qanday da bolsa bir jaqsılıq shıǵadı dep oylayman. 
Qolımnan kelse olardıń qanlı qaqpaǵınan qutılıwǵa jol tapqım ke-
ledi. (M. Dáribaev). 
2. Namıs jora! Jol ústinde bosqa júretuǵın jeńil minezli emesseń 
ǵoy, dostım! Qapa bolmańız, Namıs mırza, men sizdi uyatqa 
qaldırmayman. Men shóllegenniń shólin qandıraman, kirdi ketire-

---

94
men, jerdi suwǵaraman, hátteki, jora, digirmandı júrgizemen. (Xalıq 
erteklerinen).
3. Taqsır! — dedi Aytım ǵarrı jótele berip, — bul meniń aqlıq ulım 
Seytjan! Balanıń jası jetken soń mollaǵa bermek moynımızdaǵı qarız, 
jarlı-jaqıbay adam bolǵan soń, usı waqqa shekem ákele almadıq, ke-
shirersiz, taqsır. (Á. Sh.)