Saint hyacinthe
Download 4.64 Mb. Pdf ko'rish
|
|
DROLET — A Châteauguay Centre, le 15 août 1961 à l’âge de 57 ans 9 mois est décédée Mme Albert Drolet née Alberta Bissonnette. Les funérail les auront lieu samedi le 19 courant. Le convoi funèbre partira des sa lons J. R. Reid et Fils No 35 Boul. Normand à 8 hrs 45 pour se rendre à l'église St Jean Baptiste Vianney où le service sera célébré à 9 hrs et de là. au cimetière Chateauguay Centre, lieu de la sépulture. Pa- LAFOND — A Montréal, 1e 16 août 1961 à l’âge de 80 ans est décédée Mme Antoine Lafond, née Adélina Pouliot. La dépouille mortelle est exposée aux salons Georges Vande lac Ltée, au 4340 rue St-Denis. Avis des funérailles plus tard. LAMOUREUX — Accidentellement à Dmmmondville. le 13 août 1961. à l’âge de 21 ans, est décédé Richard Lamoureux, étudiant au Mont-St- Louis et a Loyola, fils de Sylvio Lamoureux et de Hollande Lavoie, frère de Claudette Lamoureux. Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant. Le convoi funèbre partira des salons A. Bazinet, No 1922 Boul. Rosemont, pour se ren dre à l’église Notre Dame-de-Pont- main, Lavaî-des-Rapides, où le ser vice sera célébré, et de là au cime tière do la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invi tation. 254—3
Mm* ARMAND LABERGE Mm, Armand Laberge (née Maria Villeneuve), e«t décédée mardi le 15 août, à Montréal, à l'âge de 87 ans.l Elle laisse dans le deuil ! «on i époux, M. Armand Laberge; se, en fanta, Arthur, ,a bru Thérèse. M. ! Mme Labeile (Juliette), M. et Mme; Vigliarolo (Antoinette), Laurette. Hé- ' lène, Marcel, sa bru Marie-Anne. Ro-| méo. M. et Mme Rousseau (Germai- ; ne), ainsi que ses petiis-enfants et j arrière-petits-enfants, ainsi que deux frères et belles-soeurs et quatre soeurs et beaux-frères. Les funérail-i lea auront lieu à l'église Immaculée-1 Conception, à 9 h., le 18 août Pa- ! renia et amis sont priés d'y assister. DECES
1961, à l’âge de 86 ans 8 mois, est décédée Mme veuve Raoul Paquette, née Clémentine Dubois, demeurant 1503 Lecaron. Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant. Le con voi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, no 1735 rue De l’Egli se à 6 hrs 45 pour se rendre à l’église St-Paul où le service sera célébré à 7 hrs et de là au cimetière. d'Alfred, Ont., lieu de la sépulture.! où un libéra sera chanté à 10 hrs.l riés d'y assis-; Parents et amis sont
ter sans autre invitation. 255—2 LANGLOIS — A Montréal, le 15 août 1961, à l’âge de 63 ans, est décédée Mme Emile Langlois, née Estelle Dupré demeurant à 5835 rue Terre- bonne, mère de Mr^r Henrico Reggi (Jeannine). Les funérailles auront F*“u vendredi le 18 courant. Le c°n* ' o c n
11 r* voi funèbre partira des salons Ur* K a ..»,;J?
gel Bourgie Ltée. angle boul. Décu rie et Avenue Notre-Dame-de-Gràce à 9 hrs 45 pour s* rendre à l'église Notre Dame de Grâce, où le service sera célébré à 10 hres et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. 255—2
LARAMEE — A Montréal, le 15 août 1961 à l’âge de 88 ans, est décédé Edouard Laramée, époux de feu Georgiana Chapdelaine, exposé à St-Francois-du-Lac. Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant. Le convoi funèbre partira des salons Descoteaux à 9 h. 45 pour se rendre à l’église du même endroit où le service sera célébré à 10 hra et de là au cimetière, lieu de la sépul ture. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. 256—2
LEBLANC — A Ste-Thérèse-*- Blaln- vilie le 15 août 1961, à l’âge de 39 ans, est décédé Pierre-Paul Le blanc» époux de Jeannine Berge ron, demeurant à 748, Mvd Labeile. Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant. Le convoi funèbre partira des salons Armand Magnan Enrg., 61. rue Blainville ouest, à 9 h. 15, pour se rendre à l’église Notre-Dame-de-l’Assomption où le service sera célébré à 9 h. 30, et de là au cimetière de la Côte-des- Neiges, lieu de la sépulture. Pa rents et amis sont priés d’y assis ter sans autre invitation. POIRIER — A Valleyfield, le 15 août 1961, à l’âge de 67 ans, est décédée Angélina Daigneault. épouse de feu Charles-Eucher Poirier, ex-employé à la maison Henry Birks à Mtl, mère de Mme J.-P. l’Espérance (Marielle), Mme Claude Marchand (Lise), Mme Pierre Carrignan demeurant à 152A chemin Larocque Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant. Le convoi funèbre partira des salons J.-A, Larin & Fils, No 317 iue Victoria pour re rendre à la Cathédrale où le ser vice sera célébré à 11 h., et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. 256—2
RACETTE — Accidentellement à No tre - Dame - du - Sacré - Coeur, le 14 août 1961, à l’âge de 12 ans, est décédé Yves Racette, fils de Ray-j mond Racette et de Pierrette Riel Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant. Le convoi funèbre partira des salons E. Darche et Fils1 Inc., no 200 rue St-Louis, Ville Le moyne, pour se rendre à l’église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur ou le service sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière de St-Hubert, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. 255_2 Accidentellement, à St- Augustin, Route 8, Co des Deux- Montagnes, le 14 août 1961, à l’àge de 54 ans, est décédé Orner Re naud, époux de Rolande Cloutier. Les funérailles auront lieu vendre di le 18 courant. Le convoi funèbre! partira de sa demeure, pour se ren dre à l’église paroissiale où le ser vice sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de St-Benoit, Co. des I)eux-Mortagnes. lieu ae la sépul ture où un libera sera chanté. Pa rents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. 254-3 LECLERC — A Montréal, le 16 août 1961, à l’âge de 81 ans, est décédé William Leclerc, époux de Aman da Champagne, demeurant à 1489 Nicolet. Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant. Le convoi funèbre partira des salons T. Sans- regret Ltée, 3198, rue Ontario est, pour se rendre à l'église Saint- Rédempteur où le service sera cé lébré à 9 h., et de là au cimetière de St-Joseph-de-Sorel, lieu de la sé pulture, où un libéra sera chanté. Parents et amis sont priés d’y assis ter sans autre invitation. 255-3 rents et amis sont priés d’y assister » enivre a
«ans autre invitation. » LEÇUYER — Accidentellement à Ville 256—2 DUGAS — A Montréal, le 15 août 1961 à l’âge de 68 ans, 5 mois, est dé cédé Joseph Dugas, époux de Clara Leblanc, demeurant 5532 Lacordai- re. Les funérailles auront lieu sa medi le 19 courant. Le convoi funè bre partira des salons Bonneville et Gingras. No 4504 rue Ste-Catherine est à 8 hrs 30 pour se rendre à l’église Marie-Reine-des-Coeurs où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l’Est, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. 256—2
DUR0CHER — A Lachute, le 14 août 1981, est décédé Cyprien lYurocher, époux de Alphonsine Gratton, de meurant à 266 Princess et père de Albert et Clément Durocher de Lachute et de Mme Jean Crevier (Cyprtenne) demeurant à 12396 No- tre-Dame-des-Anges à Cartierville Les funérailles auront lieu vendre di le 18 courant. Le convoi funèbre partira des salons Roland Ménard, no 397 rue Grâce à Lachute, pour se rendre à l’église St-Julien où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans LEFEBVRE autre invitation. 255—2
Paul, le 14 août 1961, à l’âge de 50 an est décédée Mme Jeanne Trot- tier, épouse de Vianney Filiatrault, demeurant 1081 rue du Collège. Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant. Le convoi funèbre par tira des alons J-M.-D. Cyr, no 1039 rue Du Collège à 9 hrs 15 pour se rendre à l’église paroissia le de St-Vincent-de-Paul où le ser vice sera célébré à 9 hrs 30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture. Parents et , _w_1§ , _ amis sont priés d’y assister sans; LEVEILLE autre invitation. 255—2 Chambly, le 15 août 1961, à l’âge de 67 ans, est décédé Urge] Leeuyer, époux cle Lodicia Hébert, demeu rant à la Petite-Rivière Les funé railles auront lieu samedi le 19 cou rant. Le convoi funèbre partira des salons E. Darche et Fils, No 330 rue Martel pour se rendre à l’église de Ville Chambly où le service sera célébré à 11 hrs 30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invi tation. 256—2
FOISY — A Verdun, le 14 août 1961, à l’âge de 71 ans, 7 mois, est décédé Joseph Foisy, époux de Héléna Lachance, demeurant 4708 Wellington. Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant. Le convoi funèbre partira des salons L. Thériault, No 512, rue De l’Eglise, à 8 hres 40, pour se ren dre à l’église Notre-Dame de Lour des. où le service sera célébré à 9 hres, et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la «é- ,u,A,er>IUkJCI,we culture Parents et amis sont priés M?4S°!!v;EV,'1? d y assister aan» autre invitation. 254—3
FORGET — A Montréal, lé 15 août 1961 à Vine de 74 ans, est décédé Stanislas Forget, époux en 1ères noces de Louise Martel, et en Sentes noces Arlanne Pednnud, demeurant à 6828 St-Denis. Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant. Le convoi funèbre partira des sa lons J -S. Vallee Ltée, No 6662 rue St-Denis à 9 hrs 30 pour se rendre à l'église St-Edouard où le service aéra célébré à 10 hrs et dé là au cimetière de la C6te-dé«-Nél*es, lieu de la sépulture. Parents et ami» sont prié» d’y assister «ans autre invitation. SVP. pas de fleur». 255—2
GUENETTK— A Ste-Anne-dès-PUines, le 10 août 1961. à l'âge de 66 an», est décédé Phillas Guénette, époux de Diana Pellertn Le» funérailles auront lieu samedi lé 19 courant. Le convoi funèbre partira des sa lon! Joseph Groulx. 171. hlvd Ste- Anne, à 9 h. 45. pour se rendre à l'église paroissiale où le service sera célébré à 10 h., et de U au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita- w.BBeiwwr lion.
256 2 NARBONNE
LEFEBVRE — A Montréal, le 14 août 1961, à l’âge de 68 ans, est décédé Lionel Lefebvre, époux de feu Rose Delcourt. demeurant à 1109 est, boul. St-Joseph Les fu nérailles auront lieu vendredi, le 18 courant. Le convoi funèbre par tira des salons Bonnier, Duclos et Bonnier, 3503 Papineau, à 8 h. 30, pour se rendre à l'église St-Sta- nislas-de-Kostka, oU le service sera célébré à 9 h,, et de là au cime tière de la Côtes-des-Neiges, Heu de la sépulture. Parents et amis sont prié» d’y assister sans autre invitation. Ralliement coin boul. St-Joseph et Fabre, à 8 h 45. 254—3
A Montréal, le 15 août 1961, à l’âge de 54 ans, est décédée Mme veuve Horace Lefebvre, née Simone Durocher. demeurant au 4374 Avenue Western. Westmount. Les funérailles auront lieu vendredi le 18 courant. Le convoi funèbre par tira de sa demeure à 8.45 hra pour se rendre à l'église St-Léon de West mount oU le service sera célébré à 9 hra et de là au cimetière de La chine, lieu de la sépulture. Pared, et amis sont prié* d’y asiister sans autre invitation. Direction : Urgel Bourgie Ltée. 255-2
A Montréal, le 15 août 1961, à l’âge de 53 ans est décédé Charlemagne Leveiilé, employé mu nicipal, époux de Marguerite Labei le, demeurant à 7998 Drolet. Les funéraillea auront lieu vendredi le 18 courant. Le convoi funèbre prr tira dea salons A. Savarla Ltée, No 8078 rue Drolet coin Jarry à 8 h. 45 pour se rendre à l'église St-Vincent Kerrler où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de St-Jérôme, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assis ter sans autre invitation. A Montréal, le 15 août 1961, à l'âge de 72 ans, est dérédé Raoul Maisonneuve, époux de feu Antoinette Deslau riers. demeurant A 7105 Bordeaux. Lea funérailles auront lieu vendre di. le 18 courant. Le convoi funè bre partira des «alons de la Société Coopérative de Frais Funéraires, 2215 est, Jesn-Talon, à 8.50 hrs pour se rendre à l’église St-Barthelémy, ou le service sera célébré â 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des Neigea, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister «ans autre Invitation. 254—3
MONNET-WAYLAND — A Montréal, le 14 août 1961, à l’âgé de 62 ans, est décédée Gertrude (dertle) Way land, épouse de Victor E. Monnet. Les funérailles auront lieu ven dredi le 18 courant. Le convoi funè bre partira de* salon» J.-R. Deslau rler» Ltée, no 5650 Chemin Côte des-Neiges, à B hr» 45, pour se ren dre à l'église Notre-Dame-des-Nel- ges où le service ser» célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte- des-Neiges. lieu de la sépulture Parents et amis sont prié» d'v assis ter sans autre Invitation. 255—2
A Montréal, le 15 août 1961, à l’àge de 80 ans. 5 mots, estj décédée Mme veuve Philippe Nar bonne, née Rose Délima Rivard, demeurant à 152A Turgeon, Les funérailles auront lieu samedi le- 19 courant. Le convoi funèbre partira des salons L. Thériault, i No 512. rue de l'Eglise, à 7 hres 10. pour «e rendre A l'église ,St Henri,! où le service aéra célébré à 7 hres 30. et de là au cimetière de lai Côte-des-Neiges. lieu de la sépul-j ture. Parent* et amis *ont priés) d'y assister «an» autre invitation. | 255—2
TALBOT — Subitement, à Montréal, le 15 août 1961, à l’âge de 67 ans, 2 mois, est décédé Joseph Talbot (lieutenant pompier à sa retraite, au poste central des lampes), époux de feu Eugénie Gilbert, demeurant A 2357 Dézéry. Les funérailles au ront lieu samedi le 19 courant. Le convoi funèbre partira des salons A. Dailalre Inc,, No 2590, rue Rouen, à 8 h. 30, pour se rendre à l'église Notre-Dame de l'Assomption, où le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière de la Côte-des Neiges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. 235—3 ^
1961, A l'âge de 40 ans, est décédée Marie-Ange Deslandes, épouse de Joseph Tremblay, demeurant à 7344 Chateaubriand. Les funérailles au ront lieu vendredi le 18 courant. Le convoi funèbre partira des sa Ions J. R. Deslauriers Ltée, No 790 boul. Ste-Croix. St-Laurent, pour se rendre à l’église Notre-Dame-du Rosaire où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de St-Vincent-de-Paul, lieu de la sépul ture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre Invitation. 255— 2
août 1961 à l'àge de 64 ans est dé cédé Wilfrid Trépanier. pensionnai re de la Commission de Transport de Montréal, époux de Fernande Gagnon. Les funérailles auront lieu samedi le 19 courant. Le convoi fu nèbre partira des salons J H Be noit. No 2102 rue Fullum à 7 hres 10 pour se rendre à l'église St-Vin- cent-de-Paul où le service sera cé lébré à 7 hres 30 et de là au cime tière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invi tation.
258—2 VLEMINCKX — A Verdun, le 16 août 1961 est décédé Léon Vleminckx, époux de Florida Corriveau, autre fois de Verdun, demeurant A 801 rue Lamarre à Laprairie. Le» funé railles auront lieu samedi le 19 courant. Le convoi funèbre partira des salons mortuaires L. Thériault. No 512 rue de l'Eglise à 10 hres 40 pour se rendre à l'église Notre-Da- me-de-Ia-Paix où le service sera cé lébré à 11 hres et de là au cimetiè re de la Côte-des-Neiges, lieu de la I sépulture. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invita tion.
256—2 REMERCIEMENTS NORMANDIN — M et Mme Armand Normandin et leur fille Louise,, ainsi que les familles Baillargeon,1 Sauvageau et Lamarre, remercient «incèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des mai ques de sympathies à l'occasion de là mort de Mme E C. Normandin! de Boucherville, soit par offrande de messe, de ileurs, de sympathies, soit par bouquet spirituel, visite ou assistance aux funérailles. SERVICES ANNIVERSAIRES
à 8
heures, à l’église St-Eusèbe de Verceil .sera chanté un «ervice an niversaire pour le repog de l’Ame de Mme Berthe Lachapelle recom manaé par son époux et ses enfants. Parents et amis sont priés d’y assis ter.
LAMONTAGNE — Le 19 août courant, à 9 heures, à l'église St-Conrad, Ville d’Anjou, sera chanté un ser vice anniversaire pour le repos de l'âme de Robert Lamontagne dé cédé le 30 août 1960. Parents et amis aont priés d'y assister. 256-
a INSTITUTEUR DEMANDE L» commis,ion scolaire d# Varennes a besoin d’un professeur pouf le 10e innée de garçons é Varennes, 15 mille» d* Montréal. Bon saisira i professeur diplômé e* expérimenté. S'adresser eu : Secrétaire-Trésorier M. JULES PHANEUF OL 2-2525 VENDEURS, ESTIMATEURS ET COMMIS DE BUREAU, BILINGUES, DEMANDES
Entreprise prospère établie è Montréal recherche repré sentants avec connaissance de publicité et expérience de la vente pour Montréal et la Province de Québec. Pas plus de 45 ans et parfaitement bilingues. Automo bile requise. Travail agréable et facile — Occasion exceptionnelle pour personnes qualifiées. Salaire attrayant. Commission et dépenses. Bénéfices sociaux. Inutile de téléphoner si vous n'avez pas les qualifications requises. Pour rendez-vous, demandez M. B. GO BE ILLE à DUpont 8-5742 ASSISTANT GERANT CANADIAN ACCEPTANCE COMPANY J*un* hofnm», 21*28 ans, peur bureau local. I an d'expérience dam la prêt personnel, requis. la candidat davra étra parfaitement bilingue. Catta position of fra un# excellente opportunité d'avancement, dam l'administration d'une compagnie an plein essor. ion salaire ot excellente» condition» da travail. S'ADRESSER Ai M. LAÇASSE Tél. t WE. 7-8913 PLYWOOD5 le mille PIEDS OLIVIER HENRI
Montréal 7-6284
POUR MIEUX VOUS SERVIR 868-1581 DEVIENDRA NOTRE NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE A COMPTER DU 21 AOUT 1961 SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE 10 est, rue NOTRE-DAME MONTREAL DIRECTEUR DE PUBLICITE On demande un homme d’âge mûr pour diriger un servie* dynamique de publicité et de etimulation dea ventes. 11 devra préparer dea campagnes de publicité originale* et en nuivre la réalisation, ce qui exigera une expérience approfondie de tou* lea aspecta de la publicité dana les Journaux et par catalogue, y compris les maquettes, la rédaction publicitaire et la production. Nous offrona un excellent salaire et de» possibilités d’une brillante carrière.
à
les
lé
aoir, si
on le déaire. t m TELEPHONER OU ECRIRE AU I DIRECTEUR DE LA PUBLICITE HANDY ANDY COMPANY 8300. CHEMIN DEVONSHIRE, MONTREAL. 9 Téléphoné I 735-1621 P VENDEUR DE FOURRURE Homme d'expérience, de préférence avec connaissance d'administration. L'ap- plicant doit être bilingue, avoir person nalité, et donner références. Position d'avenir. Bon salaire, assurances, etc.
à COMMISSION SCOLAIRE DE STE-MARTINE C.P. 155 — Ste-Martine, Cté Châteauguay, P.Q. VENDEUR-GERANT EN COUVRE-PLANCHER Dû au programme d'expansion, nous avons besoin de personnes expérimentées pour les positions suivantes i GERANT DE MAGASIN Personne connaissant le marché à fond, avec Initiative et habileté nécessaire pour gérer un magasin. VOYAGEUR-VENDEUR Expérimenté, bilingue et possédant automobile. COMMIS Jeune homme avec ou sans expérience, désirant sa
créer un avenir avec un» compagnie responsable et progressive. Pour rendez-vous, demandez : M. G. Riopel MARQUEZ
LTD., CR. 4-2571 Une opportunité pour une REDACTRICE BILINGUE L’un des plus grands supermarchés du Canada demande une jeune fille capable de créer des an nonces radiophoniques en français et de faire de la traduction. La personne en question sera aussi appelée à rédiger des textes en anglais. Bon salaire Tous les bénéfices de compagnie Veillez écrire
Case 4606 LA PRESSE A LOUER S
SiTlES BELOEIL, L'ABORD-A-PLOUFFE, LAPRAIRIE, LONGUEUIL, STE-AGATHE, SHERBROOKE ET VILLE JACQUES-CARTIER Une occasion unique d'opérer votre propre commerce. Le candidat devra investir un capital minimum, avoir des aptitudes pour la vente et de préférence bilingue. SALAIRE PAYE DURANT LA PERIODE D'ENTRAINEMENT roi h i \i; e :\ trf . vi h
SUN OU CO. LTD.
WEIlington 5-5423 PROVINCE DE QUEBEC MINISTERE DU TRAVAIL - AVIS DE MODIFICATION 17 septembre 1962 $2.25 $2.35 2.145 2.245 2.04 2.14 1.93 2.03 1.70 1.75 1.60 1.65 1.65 1.65 1.55 1.55 n plus élevée Camionnage — Ile de Montréal L’honorable René Hamel, ministre du Travail, donne avis, par les présentes, conformément aux dispositions de la Loi de la convention collective (S.R.Q., 1941, chapitre 163 et amende ments), que les parties contractantes à la convention collec tive de travail relative à l’industrie du camionnage dans l'Ile de Montréal, rendue obligatoire par le décret numéro 913 du 16 juin 1948, et amendements, lui ont présenté une requête à l’effet de soumettre à l’appréciation et à la décision du lieute nant-gouverneur en conseil la modification suivante audit décret : L’article VIII suivant sera ajouté ; “Vllf, a) Taux de salaires et classifications : 1° A compter des dates ci-après, les taux réguliers de salaire des salariés des classifications ci-après énumérées seront les suivants : Classification L'heure Salariés réguliers et permanents Assistant-caissier ..................................................... $2.25 Messager ...................................... 2.145 Chauffeur, payeur et mécanicien .......................... 2.04 Garde .................................................................. Salarié supplémentaire Conducteur et payeur ...................................... Garde .................................................................. Salarié auxiliaire Conducteur et payeur ................................................ 165 Garde ......................................................................... 1-55 V Tout salarié désigné à une classification plus élevée doit recevoir le taux horaire régulier établi pour telle classifi cation pour tout le temps consacré à cette classification plus élevée. Cependant, on ne doit pas réduire le taux horaire d’un salarié affecté a une classification inférieure. b) Heures de travail: 1* L’échelle de salaires ci-haut mentionnée s’applique aux premiers quarante <40> heures de travail de la semaine. Tout travail effectué en plus de ces quarante (40) heures dans une semaine, doit être rémunéré à raison de salaire et demi (lVi) par rapport aux taux réguliers apparaissant ci-haut. 2° On doit garantir à tout salarié régulier et permanent quarante-deux (42) heures de travail par semaine ou l’équiva lent en rémunération. L’employeur ne peut être tenu de garder un salarié au travail en plus du nombre d’heures garanti par semaine. Si des courses régulières ou spéciales doivent être faites après la journée régulière de travail, lesquelles requiè rent des salariés réguliers et permanents, l’employeur doit y assigner des salariés réguliers et permanents en tenant compte de l’ancienneté dans les classifications requises et en procé dant par rotation. 3° Tout salarié régulier et permanent requis de travailler pendant son jour de congé, doit être rémunéré au taux de salaire et demi (1(4) par rapport au salaire horaire régulier applicable à la classification dans laquelle il effectuera tout travail. Il doit lui être garanti un minimum de quatre (4) heures de travail ou l’équivalent en salaire pour chaque tel appel au travail. L’employeur peut, mais n’est pas astreint, de faire travailler les salariés réguliers et permanents pendant leur jour de congé. 4" S’il est nécessaire de faire travailler des salariés régu liers et permanents pendant leur jour de congé, on doit, procé der par rotation en tenant compte de l’ancienneté parmi les salariés réguliers et permanents disponibles. c) Jour de fête: 1” Pour les fins du présent article, les jours suivants doivent être considérés comme jours de fête payés : Le Premier jour de l’An, le Vendredi Saint, la fête "de la Reine, le jour de la St-Jean-Baptiste, le jour de la Confédération, la fête du Travail, le jour d’Action de Grâce et le jour de Noël. 2“ Tout salarié régulier et permanent qui a travaillé un minimum de trois (3) jours pendant la semaine où tombe l’un des jours mentionnés plus haut doit recevoir un crédit de huit (8) heures pour tel jour de fête et. ces heures doivent être considérées comme heures de travail et ajoutées eux autres heures de travail de la semaine. 3 Tout salarié requis de travailler l’un ou l’autre des jours de fête ci-haut mentionnés, doit être rémunéré a raison de salaire et demi (114) basé sur le salaire établi pour la fonction qui lui est confiée ce jour-là ; on doit lui garantir un minimum de quatre (4) heures de travail ou de rémuné ration pour chaque appel au travail. Ces heures de travail ne doivent pas être ajoutées aux heures régulières hebdoma daires de travail pour la semaine en cours. 4’ Tout salarié supplémentaire qui travaille quatre (4) jours ou plus durant une semaine comportant l’un des jours de fêtes énumérés ci-haut, doit recevoir un crédit et une rémunération de huit (8 * heures pour tel jour de fête au taux établi pour la classification à laquelle appartient ce sa larié. Ces heures ne doivent pas être considérées comme heures de travail ni être ajoutées aux autres heures de travail de la semaine. 5’ Tout salarié requis de travailler le dimanche doit être rémunéré à raison du double (2) du salaire régulier de sa classification et on doit garantir a toi salarié un minimum de quatre (4) heures de travail ou l’équivalent en rémuné ration pour chaque tel appel au travail. La durée de tel travail ne doit pas être incluse dans les heures régulières hebdomadaires de telles semaines. 6” Le travail le dimanche et les jours de fêtes pour lequel des taux supérieurs sont payés, doit être confié aux salariés réguliers et permanents en rotation dans leur classification respective, par ordre d’ancienneté. Si le nombre de salariés réguliers et permanents disponibles pour tel travail n’est pas suffisant pour satisfaire aux besoins de l’employeur, on peut y
d) Vacances 1" Tout salarié régulier et permanent qui a travaillé toute l’année de calendrier précédente, du 1er mai au 30 avril, à titre de salarié régulier et permanent, a droit à un congé payé de deux (2) semaines; un salarié qui a travaillé les douze (12) années complètes précédentes de calendrier, à titre de salarié régulier et permanent a droit à un congé payé de trois (3) semaines. 2’ La rémunération de vacances de tels salariés doit être calculée sur la base de quarante (40) heures au taux horaire régulier plus deux (2) heures au taux de salaire et demi (1%) pour chaque semaine de vacances. 3’ Si un jour de fête tombe pendant la période de vacances d’un salarié régulier et permanent, celui-ci a alors droit à une journée supplémentaire de rémunération calculée sur la base de huit <8) heures au taux horaire régulier. 4” La période de vacances de chaque année s'étend du 15 avril au 15 septembre; les vacances doivent, être prises durant cette période à moins d’entente a ce contraire entre l'employeur et le salarié. 5 Les droits d'ancienneté sont reconnus chez les salariés des classifications de messagers, chauffeurs et gardes dans le choix de la période de vacances ; pendant toute période, l'employeur doit permettre 1 absence due aux vacances d'au moins trois '3» hommes dans chaque classification. 6 Le rémunération pour vacances de tout salarié qui a moins d'une il) année de service continu pour l'employeur, ou qui quitte le service de l'employeur, doit être déterminée selon les dispositions de l’Ordonnance numéro 3 revisée. La rémunération pour vacances doit être basée sur le salaire gagné par le salarié pendant la période de douza mois comprise entre le 1er mai et le 30 avril. T Si l’emploi d’un salarié régulier prend fin, il doit être rémunéré pour les vacances qu’il a accumulées pendant la dernière année complète de calendrier et qu’il n’a pas prises, plus une rémunération pour vacances calculée à quatre pour cent (4%), ou six pour cent (6%), selon le cas, du salaire du salarié pendant l’année courante de calendrier. 83 Tout salarié supplémentaire qui a complété deux (2) années de service continu pour l’employeur au 30 avril de toute année et qui, en moyenne a travaillé quarante-deux (42) heures par semaine pendant une période d’une année (1) se terminant le 30 avril a droit à un congé payé de deux (2) semaines pendant la prochaine période de vacances. La rémunération pour vacances de tel salarié non régulier doit être calculée sur la base de quatre pour cent (4%) du salaire payé à te! salarié, y compris toute rémunération pour congé payé pendant la période d’une (1) année se terminant le ou avant le 30 avril avec la fin de la dernière période de paye complète hebdomadaire pourvu que la rémunération pour vacances de tout salarié non régulier ne soit pas supérieure à la rémunération pour quatre-vingt-dix '90' heures de travail au taux régulier de salaire établi pour la classification de tel salarié. e) Uniforme* s L’employeur doit défrayer le coût des uniformes ou des pièces d'uniformes suivantes : aux messagers, chauffeurs et gardes réguliers et permanents : une casquette, un veston et 2 pantalons d’été et d’hiver. Les salariés doivent acheter et porter des chemises du type, de la sorte et de la qualité prescrits par l’employeur. Telles chemises doivent porter l’emblème de l’employeur juste au-dessus d’une des poches de la chemise. L’employeur doit fournir et payer 2 pantalons d’été à l’assistant-caissier. Le coût de l’emblème doit être défrayé par l’employeur. L'employeur doit défrayer le coût et l’entretien de tout uni forme ou parties d’uniformes dont il exige le port par tous autres employés. f) Définitions des classifications s 1” Les messagers sont les salariés dont le travail pour l’employeur consiste, entre autres, à endosser les chèques de paye, à signer les dépôts, à agir comme payeurs ou à encaisser les chèques de paye. 2° Les chauffeurs sont les salariés dont le travail pour l'employeur consiste, entre autres, à conduire les véhicules moteurs, à agir comme payeurs ou à encaisser les chèques de paye. 3" Les gardes sont les salariés dont le travail pour l'em ployeur consiste, entre autres, à agir comme gardes, comme payeurs ou à encaisser les chèques de paye. g) Conditions générale* d'emploi : 1“ Lorsque à tout endroit de travail, on avise les salariés que leurs services ne sont plus requis et qu’ils peuvent'retourner chez eux, il? ont droit à rémunération pour le temps de déplacement de tel endroit au bureau. 2’ Un tableau hebdomadaire de travail indiquant le jour de travail, les jours de congé, l’heure de commencement et les courses pour tous les salariés réguliers et permanents, doit être affiché le vendredi de la semaine précédente. Une fois affiché, on ne fera de changement à ce tableau que dans les cas suivants : urgences, absence, retards au travail, travail imprévu, correction d’erreurs évidentes. Toute vacance dans les assignations peut être comblée par des salariés non réguliers. 3" Toutes les primes de l’assurance-garantie des salariés doivent être payées par l'employeur. 4" I æs salaires doivent, être payés chaque semaine. 5° Les salariés doivent en tout temps travailler dans le meilleur intérêt de leurs employeurs. 6* Tous les salariés doivent poinçonner leurs heures de travail sur une horloge Installée dans l’établissement de l’employeur. 7° Tous les salariés appelés au travail ont droit à au moins quatre (4) heures de travail ou l’équivalent en salaire. 8“ La garantie minimum de quatre (4) heures pour chaque appel au travail s’applique également lorsqu’un salarié régu lier et permanent est appelé pour une période incomplète de travail. 9’ S’il y a un excédent de quarante-deux (42) heures tra vaillées par un salarié à temps partiel en plus du travail régu lier garanti aux salariés réguliers et permanents, exception faite du travail qui doit être fait pour remplacer les salariés, absents ou en vacances, ou du travail d’urgence les dimanches et jours de fête, il faut alors qu’un autre salarié soit ajouté à la lisle des salariés réguliers et permanents. h) Assurance-groupe: 1" L’employeur accepte de prendre et de maintenir en vigueur une des polices d'assurance-groupe non contributoire et de payer les primes aux bénéfices de ses salariés réguliers et permanents assujettis au présent décret, pendant la période de leur emploi comme tel ou aux bénéfices de leurs dépendants éligibles. Cette ou ces polices seront du type et pour les montants mentionnés dans le feuillet, intitulé “Brink’s Incorporated Employee’s Insurance Plan Revised’’. Les salariés réguliers et permanents, de même que leurs dépen dants éligibles, ont droit aux bénéfices prévus en vertu de la police ou des polices auxquelles on réfère plus haut. 2° Si la Province de Québec établi un plan d'hospitalisation qui empêche la continuation de la ou des polices d'assurance- groupes ci-haut décrites ou qui impose le coût de tel plan à l’employeur, les parties aux présentes devront alors entrer immédiatement en négociation afin de prévoir, dans les limites permises par la loi, des bénéfices d’hospitalisation pour les salariés assujettis aux présentes dont le coût ne dépassera pas celui pour lequel l'employeur s’engage actuellement. Si les polices décrites ci-haut ne sont pas affectées par cette loi et si aucun coût additionnel n'est imposé à l'employeur par telle loi. lesdit.es polices demeureront alors en vigueur pendant toute la durée du décret. i) Pension : L'employeur doit s’occuper immédiatement d’établir et de maintenir ce système de pension non contri- butoire aux bénéfices de ses salariés réguliers et permanents régis par le présent décret. Ce système doit prévoir des bénéfices de pension au montant de cent dollars ($100) par mois, à vie, pour les salariés réguliers et permanents qui ont un crédit de vingt-cinq (25) ans ou plus de services à l'âge de soixante-cinq (65) ans. Les salariés réguliers et permanents éligibles, auxquels ce système de pension s'ap plique, doivent commencer de recevoir tels bénéfices à compter ■du 18 septembre 1961. j) Durée : I-e présent article demeurera en vigueur jus qu'au 15 septembre 1963 inclusivement. Il se continuera ensuite d'année en année à
convention ne manifeste le désir de la modifier par avis écrit signifié au moins soixante <60> jours avant la date d’expiration originale ou tout anniversaire de telle date.’’ La publication du présent avis ne rend pas obligatoires les dispositions qui y sont contenues Seul un arrêté en conseil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amen dement. L'arrêté en conseil entre en vigueur à la date de sa publication dans la Gazette officielle de Québec. Durant les trente jours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle de Québec, l'honorable ministre du Travail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler. Le *ous-mini*tre du Travail, GERARD TREMBLAY
46AA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 AOUT 1961 Joutes de baseball AUJOURD'HUI Ligua Américain* Chicago (Baumann >4) à New York (Stafford 9-é). 3 pm. Baltimore (Fiaher 5-11)
Détroit i (FoyUck 7-7). 3:30 p.m.
(Hawkins 6-8). 8 p.m. Lot Angeles (Duren 5-10) k Washing ton (Daniels 7-6). 11:30 p.m. (Seules joutes au programma)
St Louis (Jackson 8-9) à San Fran cisco (McCormick 9-11). * p m. Philadelphie (Roberta 1-9) A Mil waukee (Buhl 9-8), 9 p.m. Pittsburgh 2-0) à Chicago (Brewer 0-5 et Hob
ble 7-12) (3). 3
p m.
Syracuse à Columbus Rochester k Richmond Buffalo à Charleston Toronto 8 Jersey City
Chicago
000 121 000— 4 9 1 New York 202 000 001— 5 9 0 Pierce. Kemmerer (3e). Lown (5e), Hacker '9e) et Carreon; Sheldon. Terry (6e) et Howard. O. « Terry (9-11). P.: Lown (8-5), Cir.i Maris 3 (48e>. Landis 3 (18e).
Baltimore 103 100 113— 8 13 3 Détroit 000 000 200— 2 2 1 Pappas et Triandos ; Bunning, Bruce (8e) et Roarke. C. : Pappas (9-8). P.: Bunmng (14-9). Cir. : Bal timore. Brandt (12e). B. Robinson (4e), Gentile (38e). Boston 102 000 10O— 4 8 2 Cleveland 000 041 OU— 8 5 1
Stallard. Fomieles (7e) et Nixon -, Perry (9-10) et Romano. P. : Stal lard (1-2). Cir. i Romano (16e), Kanaaa City 014 101 320—12 13 1 Minnesota 000 200 401— 7 12 2 Bass, Fischer (7e) el Sullivan ; Ramos, Pleis (7e), Schroll (8e) et Battey. G. i Baas (7-8). P. : Kamos (9-14). Cir. i Johnson (5e), Bass (1er), KUlebrew (38e), Allison (28e). Los Angeles 000 001 001— 2 4 3 Washington 000 000 102— 3 8 1
McBride, Donohue (9e) et Rice. SadowskJ (9e) ; Donovan (9-8) et Green, Daiey (7e). P. 1 McBride (9-10).
Ligue Nationale Philadelphie 101 090 210— 5 13 0 Chicago
040 003 llx— 8 13 0 Short, F. Sullivan (2e), Green (3e), Baidschun <8e> et Dalrympie: Card- well et Berteli, S. Taylor (8e). G. » Carduell (10-10). P : Short (4-9). Cir : Phil. - Dalrympie (4e) s Chic. - Santo (14e). Pittsburgh 000 000 010— 1 10 2
Milwaukee Oil OOO OOx— 2 4 1 Friend, Face (7e) et Leppert ; Spahn (13-12) et Torre. P. i Friend (1.2-14). Cir. i Thomae (22e). St. Louia 000 000 030— 3 7 0
San Francisco 020 002 OOx— 4 8 0 Sadeckl, Miller (8e) et Sawatski. Schaffer (7e) ; Sanford et Orsino. G. : Sanford (9-6). P. : Sadeckl «10-6). Cir.: Stl-Muidel <12e>i SF.-Cepe- da (32e). F. Alou (12e). 1ère loute Cincinnati 402 000 000— 6 7 0 Los Angeles OOO (XX) 000— 0 4 2 Purkey <14-7> et Edwards L. Sher ry. Perranoski (3e). Williams (7e), Golden (f)e) et Roseboro. P. : L. Sherry (4-3). Cir. i Robinson <34e>.
1ère loute Toronto 11 100
0— 3 S 1 Jersey City 001 001 0- 2 5 2 Smith, Herain <8e) et Hannah ; Bridges et Izqulerdo. G. t Smith. Cir. : Demeter. 2* iou«e
Toronto 000 220 000— 4 7 0 Jersey City 000 000 020— 2 7 2 Hidzik, Scantlebury (8e), Maestri (9c) et Hannah ; Arias. Jiminer (6e>. Richards (9e) et Krartta. G.r Ridxlk. P. i Ariaa. Syracuse 000 000 OOO— 0 3 1 Richmond 000 002 OOx— 2 5 1 Collum, Arrlgo (8e) et Dotterer t Carpin et Gonder. P. t Collum. Rochester 304 100 OOO— 8 10 0 Columbus OOO 010 000— 1 8 8 Moford et Chlti ; Green. Lamabe (3e) et Oldls, Saul (3e). P. i Green. Cir. : Campbell. Buffalo
000 000 131— 5 11 1 Charleston OOO 010 50x— 8 9 2 Brown, Surkont (7e). Robinson (8e) et Neeman. Coker '8e) : Grego ry, Tlefenauer (8e), Duliba (8e), Woodeschick (9e) et McCarver. G. : Gregory. P.i Brown. Cir.» War wick. Ligue Américaine New York Détroit
Baltimore Cleveland Chicago Boston
Los Angeles Minnesota Washington Kansas City Columbus Charleston Buffalo Toronto
Rochester Jersey City Richmond Syracuse
G P Moy. DHL 78 4 0 .861 ------ - 75 43 .636 3 68 33 .502 UH 61 57 .517 17 60 38 .308 18 37 85 .467 23 31
67 .4.(2 27 51 «8 ,429 27 H 49 67 .422 28 43 75 .384 35 G P Moy. Dlff. 78 48 .019 .------ 68 52 .567 7 67 58 .536 10H 63 63 .500 15 61
68 .480 17H 57 65 .467 19 57 87 . 460 20 48 80 .375 31 Hamilton bat Toronto City TORONTO. (PC) - Un but sur un tir de punition de Jim Smith a permi aux Steelers de Hamilton de triompher du To ronto City par 1-0, hier soir, dans une joute de la Ligue de l'Est.
Le but du demi-centre Smith est survenu après 55 minutes de jeu. Cette victoire permet au Ha milton de s’approcher de la 2e place occupée par le Cantalia de Montréal. Les deux clubs s’affronteront de nouveau ce soir à Hamilton. Clatsomant dos équipes Toronto City Cantalia (MtD Hamilton Italia (Tor.) J G P N P C Pt* 17 9 6 2 36 29 20 17 8 6 3 38 30 19 16 7 63 30 34 17 16 4 10 2 28 39 10
rige le ministère du Bien-être social et c’est une de ses con soeurs, le Dr Vincentina An- tuna, qui est à la tête du ser vice des relations culturelles du ministère de l’Extérieur.
De son côté, Haydee Santa- maria, femme du ministre de l'Education, M. Armando Hart, dirige la Maison des Améri ques, organisme de relations culturelles avec les pays d'Amé rique latine. Un autre éminent représentant du sexe faible est Mme Celia Sanchez, secrétaire du premier ministre Castro. Le maire de la municipalité de Santiago de Cuba est une femme. Deux femmes aussi di rigent les écoles municipales de La Havane et le Musée na tional. Dans le domaine des arts, les femmes qui ont embrassé la cause de la révolution comp tent dans leurs rangs Alicia Alonso, célèbre ballerine ; le peintre Amelia Palaez et le sculpteur Rita Longa. Des milliers de femmes sont enrégimentées dans la milice et apprennent le maniement des armes comme un soldat cubain. Cela est normal chez ces fem mes qui, comme Vilma Espin Haydee Santamaria et Celia Sanchez, ont Download 4.64 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|