Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

Yesterday (kecha) – the previous day, the day before (oldingi kun) Ago (oldin) – before (oldin).
The day after tomorrow (indin) – two days later (ikki kundan keyin) 
The day before yesterday (o’tgan kun) – two days before (ikki kun oldin) 
Next year (kelasi yil) – the following year, next year (navbatdagi yil) 
 
 

---

96 
SO’ROQ KO’CHIRMA GAPLARNI O’ZLASHTIRISH 
1. Maxsus so’roq gaplarni o’zlashtirishda so’roq belgisi tushib qoladi, so’roq tartibidagi gap 
darak gap tarkibiga o’tadi. Maxsus so’roq so’zning o’zi yoziladi:
He asked: “Where is Anvar working?” U so’radi: “Anvar qaerda ishlayapti”
He asked where Anvar was working. U anvarning qaerda ishlayotganligini so’radi.
He asks: “Where is Anvar working?” U so’raydi: “Anvar qaerda ishlayapti”
He asks where Anvar is working. U anvarning qaerda ishlayotganligini so’raydi.
He asked: “Where do you live?” U so’radi: “Siz qaerda yashaysiz/” 
He asked where I lived. U meni qaerda yashashligimni so’radi.
 
2. Umumiy so’roq gaplarni o’zlashtirish: Agar so’roq ko’chirma gap yordamchi yoki modal fe’l 
bilan boshlangan bo’lsa, uni o’zlashtirganimizda yordamchi yoki modal fe’l egadan keyinga o’tadi va 
uning o’rniga if yoki whether bog’lovchisi qo’yiladi:
He asks: “Do you speak English?”. U so’raydi: “Inglizcha gapirasizmi”.
He asks if I speak English. U meni inglizcha gapirishimni so’radi.
He asked: “Do you speak English?”. U so’radi: “Inglizcha gapirasizmi”.
He asked if I spoke English. U meni inglizcha gapirishimni so’radi. 
He asks: “Have you won the game?”. U so’raydi: “O’yinda g’olib bo’ldingizmi?” 
He asks whether I have won the game. U meni o’yinda yutganligimni so’raydi.
He asked: “Have you won the game?”. U so’radi: “O’yinda g’olib bo’ldingizmi?” 
He asked whether I had won the game. U meni o’yinda yutganligimni so’radi.