Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

4. Nobody, no one, nothing lardan keyin “of” predlogi ishlatilmaydi. “Bizlardan hech kim” 
birikmasi “None of us” deb tarjima qilinadi: None of us is a student. Bizlardan hech birimiz talaba 
emasmiz. None of the students is taking an exam. Talabalardan birontasi ham imtihon 
topshirmayapti. None of them is my friend. Ulardan birontasi ham do’stim emas. None of my 
money is new. Pullarimning birontasi ham yangi emas.
5. NO va ANY olmoshlari qiyosi darajadagi sifat oldidan ham ishlatiladi: any better,
6. NO olmoshi “where” so’zi bilan kelib “Nowhere” (hech qaer) ravishini ham hosil qiladi: 
Where did you go yesterday? – Nowhere. Kecha qaerga bordingiz? Hech qaerga.
NONE olmoshi 
1. NONE olmoshi gapda otlarni ikkinchi marta takrorlamaslik uchun ularning o’rniga 
ishlatiladi. None olmoshi birlikdagi, ko’plikdagi, sanaladigan va sanalmaydigan otlarning o’rnida 
ham ishlatilaveradi: Do you have any money? No, I have none (No, I have not money). Bir oz 
pulingiz bormi? – Yo’q, hech qancha yo’q. How much money do you have? – None. Qancha pulingiz 
bor? – Hech qancha.

---

56 
2. NONE olmoshidan keyin “OF” predlogi ishlatilishi mumkin. Bunda None of birikmasidan 
keyin faqat ko’plikadi ot keladi, lekin fe’l ham birlikda ham ko’plik shaklida kelishi mumkin: None 
of these shoes are (is) big enough. Man bu tuflilardan birontasi ham yetarlicha katta emas. None 
of the restaurants are (is) expensive. Restoranlardan birontasi ham qimmat emas.
3. None of birikmasidan keyin kelgan ot oldida albatta biron ko’rsatgich (my, the, these kabi) 
bo’lishi kerak: None of the hotels are (is) comfortable. Mehmonxonalardan birontasi ham qulay 
emas.