Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

elderly (katta). The elderly people. Katta odamlar.
lonely (yolg’iz). A lonely child. Yolg’iz bola.
silly (axmoq). He is a silly boy. U axmoq boladir. 
lovely (yolg’iz). She is a lovely girl. U yoqimtoy qizdir. 
costly (qimmatga tushadigan, qimmatbaho); a costly mistake. Furniture is a costly item.
deadly (ashaddiy). Deadly enemies. Ashaddiy dushmanlar.
likely (munosib), ugly, cowardly (qo’rqoq). Cowardly boy.
Bu so’zlarni ravish vazifasidan ishlatish uchun way, manner, fashion (usul, uslub) so’zlari 
qatnashgan birikmadan foydalanamiz: He is speaking in a friendly way (manner). U do’stona 
gapirayapti.
 
5. Odatda ingliz tilida fe’ldan keyin ravish ishlatiladi, lekin quyidagi fe’llar quyidagi 
ma’nolarda kelganda ulardan keyin Sifat ishlatiladi: to be (bo’lmoq), to get (bo’lmoq), to become 
(bo’lmoq, aylanmoq); to feel (his qilmoq), to smell (hiq taratmoq), to taste (maza bermoq), to 

---

46 
sound (tuyulmoq, eshitilmoq), to seem (o’xshamoq), to look (ko’rinmoq), to find (deb bilmoq), 
to grow (bo’lmoq), to appear (ko’rinmoq), to get (bo’lmoq), to stay (saqlanib qolmoq): I’m 
feeling bad. Men o’zimni yomon his qilyapman. The flower smells bad. Gul yomon hid 
taratmoqda. I am sad. Men xafaman. I find people offencive who spit in the street. Men ko’chaga 
tuflaydigan odamlarni axloqsiz deb o’ylayman; The day is growing dark Kun qorong’ulashayapti. 
The music sounds good. Musiqa yaxshi eshitilyapti.
 
6. Look so’zi “ko’rinmoq” ma’nosida kelsa undan keyin hamisha sifat ishlatiladi: He looks 
sad. U xafa ko’rinyapti. Lekin: Look at “qaramoq” ma’nosida kelgan so’zdan keyin ravish 
ishlatiladi: He looked at me sadly. U menga xafa bo’lib qaradi.