Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

7. Good (yaxshi) so’zi sifat, Well (yaxshi) so’zi esa ravishdir: She is a good teacher. U yaxshi 
o’qituvchi. She teaches the students well. U talabalarni yaxshi o’qitadi.
Lekin: Well so’zi “sog’lik” ma’nosini ifodalaganda sifat vazifasida keladi: How are you? 
Qandaysiz? – I am very well. Men juda yaxshiman.
8. Well ravishi fe’llarning uchinchi shakli, ya’ni o’tgan zamon sifatdosh shakli oldidan ham 
ishlatiladi: well-dressed. Yaxshi kiyingan. Well-done. Yaxshi bajarilgan. Well-known. Mashhur. 
Well-educated. Yaxshi tarbiyalangan.
9. Fast (tez), hard (qattiq), late (kech), old (qari) deep (chuqur), high (baland), free (ozod, 
tekin), high (baland), low (past), early, long, near, straight, right, wrong, pretty so’zlari ham 
ravish ham sifat vazifasida bir xil ishlatiladi. Bu so’zlarg shu ma’noda –ly qo’shimchasi 
qo’shilmaydi: He is a fast driver. U tez haydovchi. He drives fast. U tez haydaydi. He is a hard 
worker. U qattiq ishchi. He works hard. U qattiq ishlaydi. I am late. Men kech qoldim. I got up 
late. Men kech turdim.
Lekin: Hardly (zo’rg’a), lately (so’nggi paytlarda) deeply (juda), highly (juda), freely 
(bemalol), mostly (asosan) = mainly, nearly (deyarli), prettily (chiroyli) ravishlari va Hardly ever 
(=almost never) (deyarli hech qachon) ravishli birikmasi ham bor. Bu ravishlar boshqa ko’chma 
ma’noda ishlatiladi: Have you met Tom lately. So’nggi paytlarda Tomni ko’rdingmi? I could hardly 
pass the exam. Men imtihondan arang o’ta oldim. I hardly ever go out in the evenings. Men 
kechqurunlari deyarli hech qachon tashqariga chiqmayman.
10. –ly qo’shimchasi bilan tugagan, lekin ham sifat ham ravish vazifasida kelaveradigan 
so’zlar mavjud: hourly, daily, weekly, monthly, yearly, annually. “Times” is a weekly journal. 
“Tayms” haftalik jurnaldir. I am paid monthly. Menga oyma oy pul to’lashadi. It comes out weekly 
(ravish). U har haftada chiqadi.