Semantisch-lexikalische Beschreibung eines Wortfeldes am Beispiel von,abschwächenʻ

partielle Sy-
nonymie
eingeteilt werden. Ein Kriterium für Synonymie im Allgemeinen ist die 
Austauschbarkeit zweier Wörter, ohne dass sich die Bedeutung verändert 
(Schwarz-Friesel/Chur 2014: 60
–61). 
Absolute Synonymie
, oder Bedeutungsgleichheit, gibt es kaum. Die absolute Sy-
nonymie kann in fünf Gruppen eingeteilt werden. Es gibt echte Fälle wie z. B. 
Samstag
– Sonnabend; natives Wort vs. Fremdwort wie Stockwerk – Etage; 
Vollwort und Abkürzung wie z. B. Personenkraftwagen 
– PKW; Langwort vs. 
Kurzwort wie Untergrundbahn 
– U-Bahn und schließlich regional gebrauchte 
Wörter wie z. B. Fleischer 
– Schlachter – Metzger. (uni-leipzig.de) Der Stil kann 
durch die Verwendung von Fremdwörtern gewechselt werden. Sowohl das deut-
sche Wort als auch das Fremdwort haben denselben Bedeutungsinhalt. Löbner 
nennt absolute Synonymie auch totale Synonymie oder Synonymie im strikten 
Sinne
. Er stellt fest, dass totale Synonymie 
„[…] sich auf alle eventuellen Bedeu-
tungsvarianten und alle Bedeutungsanteile (deskriptive, soziale und expressive 
Bedeutung) erstrecken [muss].
“ (Löbner 2015: 230–231) Partielle Synonymie ist 
vorhanden, wenn nicht alle Bedeutungsvarianten ähnlich sind (Löbner 2015: 
231). Als Beispiel werden u. a. Karte 
– Eintrittskarte erwähnt. In einem bestimm-
ten Zusammenhang kann Karte statt Eintrittskarte verwendet werden; sie sind 
jedoch nicht bedeutungsgleich und können nicht in allen Zusammenhängen als 
Synonyme verwendet werden. (Löbner 2015: 231)

---

27 
Antonymie
, oder Polarität, worunter eine semantische Gegensatzrelation
11
ver-
standen wird, wird in vier Kategorien eingeteilt: konträre, kontradiktorische 
(auch komplementäre), konverse sowie reversive Antonymie. In der konträren 
Antonymie ist noch ein mittlerer Grad vorhanden. Zwischen den konträren Anto-
nymen kalt vs. warm ist ein mittlerer Grad, lauwarm, zu finden. Bei der kontra-
diktorischen Antonymie ist kein mittlerer Grad vorhanden: Entweder ist jemand 
anwesend 
oder abwesend. Unter der konversen Antonymie ist eine Richtungspo-
larität existent: Die Beispiele kaufen vs. verkaufen zeigen, dass es um verschiede-
ne Perspektiven geht; entweder ist es die Perspektive des Käufers oder die des 
Verkäufers. Die vierte Kategorie der Antonymie, die reversive Antonymie, ist 
eine umgekehrte Polarität, die mit Prozessen zu verknüpfen ist. Diese umgekehrte 
Polarität wird realisiert, wenn Partikeln (auf- vs. zu-) oder Präfixe (be- vs. ent-) 
substituiert werden. Als Beispiel können folgende Verben dienen: aufmachen und 
zumachen
, die entweder den Anfangszustand oder den Endzustand markieren, 
sowie beladen und entladen, wo die Perspektiven verschieden sind. (Wanzeck 
2010: 65‒66) 
In der vorliegenden Arbeit sind Antonyme interessant, weil sie als Kontroll-
instrument gebraucht werden können, wenn unsicher ist, ob ein bestimmtes Wort 
zum Wortfeld gehört. In diesem Fall kann ein Antonym dazu beitragen, dass die 
Grenze des Wortfeldes ,abschwächenʻ gezogen werden kann. Wenn ein Verb 
nicht mit Sicherheit zum Wortfeld gehört, könnte eine Probe mit dessen Antonym 
gemacht werden.
3.2 Hyponymie 
Hyponymie
ist eine semantische Beziehung zwischen Lexemen. Sie ist vorhan-
den, wenn ein Begriff einem anderen untergeordnet ist. Als Beispiel kann Blume 
genannt werden: Blume ist der Oberbegriff, auch Hyperonym, zu Nelke, Rose und