Sintaksis pravka indd
въезде) мотель имеет один, изредка два этажа (В. Песков); Но приличные люди в древности (как
Download 1.32 Mb. Pdf ko'rish
|
2013
- Bu sahifa navigatsiya:
- Историческая справка.
въезде) мотель имеет один, изредка два этажа (В. Песков); Но
приличные люди в древности (как, впро чем, и теперь) ценили в ис- кусстве — искусство и осуждали излише ство и расточительство 210 (Т. Толстая); Я вздрогнул и ясно почувство вал, что краска сошла у меня с лица (хотя и так ее очень немного у меня) (М. Булгаков). При снятии скобок такие элементы легко включаются в базовое предложение в качестве членов предложе ния или частей слож- ного предложения, но утрачивают при этом функцию передачи ассоциаций пишущего (говорящего). В XX в. стремление к максимальной сжатости (компрессии) пе редаваемой информации предопределило распространение вставок в научных и публицистических текстах 1 . В художест- венной прозе они стали ресурсом различных стилистических приемов углубле ния повествования: создания его двупланово- сти, внесения субъ ективного авторского начала (см. § 2 раздела «Изменения в син таксическом строе»). Историческая справка. Становление вставных конструкций отно- сится к XVIII в. 2 , хотя данный вид осложнения предложения как прием нелинейной подачи информации отмечается уже в древнерусских тек- стах 3 . Развитие в XVIII в. логизированной письменной фразы, требовав- шей линейного и семантического упорядочения элементов структуры предложения, предопределило распространение вставных конструкций 1 Акимова Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. — М., 1990. — С. 56—58; Современное употребление скобок (в связи с новыми син- таксическими явлениями) // Русский язык в школе. — 1980. — № 3. 2 См.: Вяткина С. В. Скобки в русских текстах начала XVIII века // Русский язык конца XVII — начала XIX века (Вопросы изучения и описания): сб. 2. — СПб., 2001. — С. 131—142; Динамика развития вставных конструкций в русском литературном языке // Тенденции развития русского языка: сб. статей. — СПб., 2001. — С. 46—58. 3 Спринчак Я. А. Очерк русского исторического синтаксиса. Простое пред- ложение. — Киев, 1960. — С. 216. О существовании вставных конструкций в древнерусских текстах свидетельствуют способы их оформления при переводе на современный русский язык, например перевод «Повести о Куликовской битве» О. А. Лихачевой (Повесть о Куликовской битве: Текст и перевод по списку лице- вого свода XVI в. — Л., 1984. — С. 284, 296, 298, 302 и др.); перевод «Сказания о Мамаевом побоище» В. В. Колесова «...приспе же въ 5 день месяца септевриа, на память святого пророка Захарии, в той же день убиение сродника его князя Гльба Владимеровича, приехаша два от стражь его, Петръ Горьскый да Карпъ Олексинъ и приведоша языкъ нарочитъ от сановитых царева двора». — «…настал уже пятый день месяца сентября — день памяти святого пророка Захарии (в тот же день и убиение предка Дмитрия — князя Глеба Владимировича), и прибыли двое из его сто- рожевой заставы, Петр Горский да Карп Олескин, привели знатного языка из числа сановников царского двора» (Воинские повести Древней Руси. — Л., 1985. — С. 220 и 253). Факт употребления скобок в книгах первой половины XVI столетия был отмечен В. Классовским (Знаки препинания в пяти важнейших языках. — СПб., 1882. — С. 3). 211 в текстах различных функциональных стилей. С середины XIX в. основ- ное графическое средство оформления вставных конструкций — круг- лые скобки. Download 1.32 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling