Теория и практика материалы III международной научной конференция 5
Download 1.82 Mb. Pdf ko'rish
|
Polilog 2020
|
Н. В. Соболева (Москва)
РОМАНЫ МАРГЕРИТ ЮРСЕНАР В АСПЕКТЕ ИНТЕРМЕДИ- АЛЬНОСТИ(«МЕМУАРЫ АДРИАНА», «ФИЛОСОФСКИЙ КА- МЕНЬ») Привлечение интермедиального контекста в ткань роман- ного повествования способствует расширению границ восприятия и осмысления художественной образности произведения. Интер- медиальный контекст реализуется в романах Юрсенар в словес- ном воплощении произведений изобразительного искусства, экфрасисе. При этом заимствуются принципы и техника художе- ственного изображения определенной изобразительной системы. Вследствие этого образная система осложняется еще и интерме- диальными связями (произведения античной пластики, привлече- ние контекста североевропейской живописи XV-XVI вв.). Экфра- тические включения конкретизируются в сюжете романов, полу- чая тем самым иной статус и приобретая новую реальность, но- вую интерпретацию (архитектуру, скульптуру, живопись стано- вится возможным «читать» как текст внутри текста). В целом ряде произведений Маргерит Юрсенар («Мемуа- ры Адриана», «Философский камень», «Anna, soror…», «Непри- метный человек», «Прекрасное утро», «Динарий мечты») образы времени и истории выступают как метафоры-маркеры той или иной культурно-исторической эпохи (Античность, Средневеко- вье, Ренессанс), «закрепленные» в эпохе и эпохой в разных видах искусства и художественных системах. Так, например, монумен- тальная архитектура античных храмов, выполненных в белом мраморе, соотносится стилистически с монументальностью и мо- нолитностью характера повествования в «Мемуарах Адриана», определяет тип пейзажа (архитектурный) и преломляется в чертах личности главного героя – римского императора Адриана (стои- цизм, сильная воля, благородство, органичность и т.д.). Экфратические вкрапления, привнесение архитектурного пейзажа, использование многочисленных приемов изображения и 232 характеристики сквозь призму культурной традиции, создавав- шейся веками (скульптурные образы Антиноя, архитектура Ан- тичности), приводят к усложнению поэтики художественного об- раза в романе «Мемуары Адриана», ее сближению с историко- культурной топикой Античности и мифом. Специфика образности романа «Философский камень» связана с привлечением М.Юрсенар широкого живописного кон- текста, по преимуществу, Северной Европы эпохи XV-XVIвв. Замысел романа «Философский камень» (1968) берет свое начало в более ранней новелле М.Юрсенар «По мотивам Дюрера» из сборника «Повозкой правит смерть» (1934) («По мотивам Гре- ко» = «Anna Soror…» и «По мотивам Рембрандта» = «L’Homme obscur»), что определяет специфику концепции этого произведе- ния, где живописный контекст выполняет априорную эстетиче- скую функцию. Привлечение в произведение живописного кон- текста Северной Европы XV-XVI вв. позволяет говорить о свое- образной «фламандской» иконографии и топографии романа, об- разная система которого насыщена картинной реальностью. Об- разный комплекс живописи Северной Европы XV-XVI вв. имеет в романе объемную структуру и реализуется в тексте на разных уровнях системы произведения. Образ эпохи создается в тексте посредством привнесения способов и приемов живописной тех- ники фламандских художников в словесную ткань романа, что позволяет обогатить и расширить читательское восприятие куль- турной реальности произведения, а концепция романа М. Юрсенар как универсальной художественной формы, предпо- лагающей образную многозначность и увеличение интермедиаль- ного потенциала, определяет синтетизм и многогранность образ- ной системы текста. |
