Towards a General Theory of Translational Action : Skopos Theory Explained

von Fritz Paepcke. Mu��ch�� F��k.
B���k�, J. (1979a) ‘F��m��p�ach��a�w���u�g �� real life situations’, Linguistik 
und Didaktik 39�� 238-65.
------ (1979b) ‘‘N��m’ u�� ‘F�hl��’ �� f����� F��m��p�ach��a�w���u�g’, �� �. 
Ra��u��� (��.) Sprachnorm(en) im Fremdsprachenunterricht, F�a�kfu��, B��l�� 
& Mu��ch�� D������w�g, 109-27.
109-27.
------ (1983) ‘�h� valu� �f cul�u�al ��u���� �� �h� ��a����g �f c����-cul�u�al ��g���a-
����’, European Journal of Education 18�� 127-38.
B����, �. ([1955]1967) Allgemeine Auslegungslehre als Methodik der 
Geisteswissenschaften, �üb��g���� M�h�-S��b�ck. Ab���g�� G��ma� �������
�üb��g���� M�h�-S��b�ck. Ab���g�� G��ma� ������� 
�f �. B���� (1955) Teoria generale della interpretazione, M�la��� G�uff��.
G�uff��.
B�������, I. S. (1982) Die Intention als Determinante für Vollzug und Didaktik von 
Sprechkommunikation, F�a�kfu�� & B����� P���� �a�g (�u��pä��ch� H�ch�chul-
�ch��f��� 11.109).
B��w��, R. A. (��.) (1966) On Translation, N�w Y��k�� Oxf��� U��v�����y P����
N�w Y��k�� Oxf��� U��v�����y P���� 
(Ha�va�� S�u���� �� C�mpa�a��v� �����a�u�� 23).
Bub��, M. ([1954]1963) ‘Zu ����� ��u�� V����u��chu�g ��� Sch��f�’, �� H. J. S�ö��g
�� H. J. S�ö��g 
(��.) Das Problem des Übersetzens, Da�m��a���� W���. Buchg���ll�chaf� (W�g� 
��� F���chu�g 8), 348-88.
348-88.
Bub��, M. a�� F. R�����w��g (1954) Die fünf Bücher der Weisung, Köl� & Ol����� 
H�g���.
Bühl��, K. ([1934]1990) Theory of Language�� the representational function of 
language. ��a��. D��al� G���w�� F�a���, Am�����am & Ph�la��lph�a�� J�h� 
B��jam���. ��gl. ��a��. �f K. Bühl�� (1934) Sprachtheorie, J��a�� F��ch��.
J��a�� F��ch��.
F��ch��.
Bül�w, �. (1979) ‘V�����h�� al� l��gu�����ch�� u�� �p�ach���ak���ch�� G�u��-
b�g��ff’, �� �. Bül�w a�� P. Schm����� (���) (1979) Integrale Linguistik. 
Festschrift für Helmut Gipper, Am�����am & Ph�la��lph�a�� J�h� B��jam���, 
139-63.
Bül�w, �. a�� P. Schm����� (���) (1979) Integrale Linguistik. Festschrift für Helmut 
Gipper, Am�����am & Ph�la��lph�a�� J�h� B��jam���.
Bu������, C. (1976) Traducir la palabra, ����lla�� V��b� D�v���.
V��b� D�v���.
Ca���ll, J. B. (1964) Language and Thought, ��gl�w��� Cl�ff��� P�����c� Hall.
Ca�f���, J. C. (1967) A linguistic theory of translation, 2�� ��. Oxf����� Oxf���
2�� ��. Oxf����� Oxf���
Oxf��� 

---

Bibliography
198
U��v�����y P����.
Ch��ub�m, D. a�� H. H���� (1973) ‘Zu� B�w���u�g v�� Sp�achb��ch���bu�g��’, 
Zeitschrift für germanistische Linguistik 1�� 32-66.
Ch������, Aga�ha (1980a) Murder is Easy, �������� Pa� B��k�.
------ (1980b) Das Sterben in Wychwood. A���ym�u� ��a��la���, Gü����l�h�� 
B����l�ma��.
C�c���, M. �. ([46 BC]1942a) De optimo genere oratorum. ��a��. H. M. Hubb�ll, 
Camb���g�, Ma��.�� Ha�va�� U��v�����y P���� (���b Cla���cal ��b�a�y).
Ha�va�� U��v�����y P���� (���b Cla���cal ��b�a�y).
(���b Cla���cal ��b�a�y).
------ ([46 BC]1942b) De oratore. ��a��. H. M. Hubb�ll, �������� Ha�va�� U��-
��a��. H. M. Hubb�ll, �������� Ha�va�� U��-
H. M. Hubb�ll, �������� Ha�va�� U��-
v�����y P���� (���b Cla���cal ��b�a�y).
(���b Cla���cal ��b�a�y).
C�c�u��l, A. V (1975) Sprache in der sozialen Interaktion, Mu��ch�� ����.
C�����u, �. (1967) ‘S����ma, ���ma y habla’, �� Teoría del lenguaje y lingüística 
general. Cinco estudios, Ma������ G�����, 11-113. I� G��ma��� ‘Sy���m, N��m 
u�� ‘R���’’ �� �. C�����u (1970) Sprache. Strukturen und Funktionen. 12