Учебное пособие для изучающих русский язы к как иностранный / З. Н. Потапурченко. М.: Русский язы к. Курсы, 2012. 72 с. С ерия «Путешествуем по России»

1. Переведите следующие слова на родной язык. Обратите
внимание на ударение.
Тень, луч, отражаться/отразиться (в чём?от чего?), сва­
таться, обижать/обидеть (кого?), невинны й, подчиняться/ 
подчинится {кому?).
2. Постарайтесь понять без словаря значение следующих
слов.
Виделись — встречались.
Навестить/навещать (кого?) — приходить/прийти в го­
сти {к кому?).
О
Каждый вечер Эраст и Лиза виделись на берегу реки 
или в берёзовой роще. Но чаще всего они встречались 
под тенью столетних дубов около глубокого чистого пру­
да. Тихая луна серебрила своими лучами Лизины волосы 
и отражалась в её нежных глазах. Эраст восхищался своей 
пастушкой — так он называл Лизу — и, видя, как она его 
любит, забывал все развлечения большого света.
Иногда он приходил навестить мать Лизы. Старушка 
всегда радовалась, когда видела Эраста. Она любила пого­
ворить с ним о днях своей молодости, о том, как она в пер­
вый раз встретилась со своим будущим мужем и как они 
полюбили друг друга. Эраст слушал её с удовольствием. Он
47
@RussianPDF 

---

покупал Лизину работу и всегда был готов хорошо запла­
тить. Но старушка никогда не брала лиш ние деньги.
Прошло несколько недель. Однажды вечером Эраст 
долго ждал Лизу. Н аконец она пришла, но была невесёлой.
— Лиза, Лиза! Что с тобою случилось?
— Ах, Эраст! За меня сватается жених, сын богатого 
крестьянина из соседней деревни. Матушка хочет, чтобы я 
вышла за него замуж.
— И ты согласна?
— Не говори так! Просто мне жаль матушку. Она хочет 
выдать меня замуж, потому что не знает, что у меня есть 
такой друг, как ты!
Эраст поцеловал Лизу и сказал, что её счастье ему доро­
же всего на свете, что когда-нибудь он возьмет её к себе и 
они будут жить вместе.
— Но тебе нельзя быть моим мужем! — тихо сказала 
Лиза.
— Почему же?
— Я крестьянка, а ты барин.
— Ты обижаешь меня, Лиза. Для меня всего важнее твоя 
добрая, невинная душа. Ты всегда будешь в моём сердце.
Лиза бросилась в объятия Эраста. Их свидания продол­
жались как обычно. Лиза во всём подчинялась своему дру­
гу и видела своё счастье в его удовольствии.
1. Почему Лиза не вышла замуж за молодого крестья­
нина из соседней деревни?
2. Как вы думаете, Эраст собирался жениться на Лизе?
3. К ак вы считаете, могли ли Лиза и Эраст пожениться?