Учебное пособие для изучающих русский язы к как иностранный / З. Н. Потапурченко. М.: Русский язы к. Курсы, 2012. 72 с. С ерия «Путешествуем по России»

1. Переведите следующие слова на родной язык. Обратите
внимание на ударение.
Обнимать/обнять {кого?), карета, искренний, оправды­
вать/оправдать {кого?), выгонять/выгнать (кого? откуда?), 
жестокий, вой (кого?чего?), горевать (о ком?о чём?).
48
@RussianPDF 

---

2. Постарайтесь понять без словаря значение следующих
слов.
Бледнёть/побледнёть — стать бледны м.
Неприятель — враг.
Навек — навсегда.
О
Но скоро всё изменилось. Эраст начал скучать и часто 
приходил на свидание недовольным. Л иза заметила это и 
хотела знать, что случилось. Но Э раст не отвечал. Иногда, 
прощ аясь с девуш кой, он сообщал, что у него важные дела 
и он не сможет встретиться с ней несколько дней. Лиза 
только вздыхала и терпеливо ждала.
А однажды Эраст пришёл с печальным лицом и сказал, 
что им нужно надолго проститься, потому что началась 
война и он должен быть в своём полку. Лиза побледнела. Но 
Эраст пообещал, что всегда будет лю бить свою милую Лизу 
и надеется после возвращ ения никогда с ней не расставать­
ся. Он в последний раз обнял девушку и сказал: «Прости, 
Лиза!..» Лиза плакала. Весь свет казался ей печальным.
Прошло около двух месяцев. Однажды Лиза пошла в 
Москву. Вдруг на одной из больших улиц, она увидела ве­
ликолепную карету, а в карете — Эраста. «Ах!» — закричала 
Лиза и хотела подбежать к нему. Но карета быстро проехала 
мимо и повернула во двор большого дома. Лиза побежала 
за ней. Когда Эраст вышел из кареты и увидел рядом Лизу, 
он побледнел. Не говоря ни слова, он взял девушку за руку 
и привёл её в свой кабинет:
— Лиза! Обстоятельства изменились: я женюсь, а ты 
должна меня забыть. Я любил тебя и буду любить всегда. 
Вот тебе сто рублей — возьми их, — он положил в карман 
девушки деньги. — Позволь мне поцеловать тебя в послед­
ний раз — и иди домой.
Молодой человек вывел Лизу из кабинета и приказал 
своему слуге проводить её на улицу.
49
@RussianPDF 

---

На войне Эраст был недолго. С коро был заключён мир 
и молодой человек вернулся в Москву. Во время войны, 
вместо того чтобы сражаться с неприятелем, он играл в 
карты и проиграл всё своё имение. Теперь у Эраста были 
большие долги, а отдавать их было нечем. Ему осталось 
только одно — жениться на немолодой богатой вдове, ко­
торая уже давно была в него влюблена. Эраст решился на 
этот шаг, несмотря на свою искреннюю любовь к Лизе. Но 
могло ли это его оправдать?
Лиза оказалась на улице. «Он выгнал меня? Он любит 
другую? Я погибла! Мне больше незачем жить!.. О, если бы 
небо упало на меня! Горе мне!»
Девушка вышла из города. Скоро она оказалась на бере­
гу пруда, около тех самых дубов, где она когда-то встреча­
лась с Эрастом. Память об этих встречах больно отозвалась 
в её душе. Тут Лиза увидела девочку, дочь соседей, которая 
шла по дороге. Лиза позвала её, отдала ей деньги Эраста и 
сказала:
— Анюта! Отнеси эти деньги моей матери и скажи ей, 
что я виновата перед ней. Я не говорила ей, что полюбила 
одного жестокого человека, а он мне изменил. Скажи, что­
бы она меня простила.
Затем девушка бросилась в воду и начала тонуть. Анюта 
испугалась и закричала. Она не могла помочь Лизе, поэто­
му побежала в деревню. Собрались люди и вынесли Лизу 
на берег, но было уже поздно. Когда мать Лизы узнала о 
смерти дочери, её глаза закрылись навек. Дом, в котором 
жили бедные женщины, опустел. До сих пор жители дерев­
ни, слушая по ночам вой ветра, говорят: «Это плачет бед­
ная Лиза!»
Эраст был несчастен до конца своей жизни. Узнав о 
судьбе бедной девушки, он долго горевал. Я был с ним зна­
ком. Он сам рассказал мне эту печальную историю и при­
вёл меня к Лизиной могиле.
1. Как вы думаете, почему Эраст начал скучать на сви­
даниях с Лизой?
2. Обманывал ли он Лизу? Если да, то почему? 
- '
50
@RussianPDF 

---

3. Что почувствовала девушка, когд а узнала, что Эраст 
собирается жениться на богатой вдове?
4. Что Лиза сделала, когда узнала, что Эраст ж енится 
на другой?
5. К ак вы думаете, почему Н.М . К арам зи н назвал свою 
повесть «Бедная Лиза»?
6. Как вы думаете, кому писатель сочувствует?
7. Осуждает ли Карамзин Эраста?