Учебное пособие Москва Издательство «Флинта» Издательство «Наука» 2007

З а д а н и е
Почему «если сумма купленных акций предприятия превышает 50%
всех акций, то владелец этих акций становится по существу хозяином
предприятия, а это может значить, что его суммарный доход изменяется
скачком»?
П р о е к т:
Подготовьте мультимедийную презентацию, содержащую примеры
«фазовых переходов» в политике, экономике, истории культуры и языка...

---

137
Т е м а 7. МЕЖКУЛЬТУРНАЯ
КОММУНИКАЦИЯ
И КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: когниция, когнитивная семантика,
внутренняя речь, внешняя речь,
предметно-схемный код, высказывание,
референция, фрейм, сценарий.
Когниция и когнитивная лингвистика
Когнитивная лингвистика — современная отрасль филологии,
рассматривающая проблемы языка «сквозь призму когниции».
Под «когницией» понимается:
1) познание;
2) наука об изучении человеческого разума и мышления;
3) «познавательная деятельность человека».
Соотношение мышления и языка — традиционная проблема
психологии и языкознания — в рамках когнитивной лингвистики
получает новое обоснование.
Слово «когниция» восходит к латинскому cogito (вспомним
знаменитое — cogito, ergo sum). Примечательно, что английское
слово «cognition» трудно перевести на русский язык, поскольку в
английском оно означает и познавательный процесс и его резуль
тат — знания
1
. Итак, когниция — это процесс и результат позна
вательной деятельности человека. Связанная с изучением мен
тальности, когнитивная наука играет важную роль в исследовании
концептов и концептосфер.
1
Болдырев Н.Н. Концепт и языковое значение. Лексические и грамматичес
кие концепты // Межкультурная коммуникация. Часть I. Н. Новгород: Вектор,
2002. С. 136.

---

138
Восходя в истоках к философии и психологии, эта дисциплина
сегодня образует смежные поля с кибернетикой, семиотикой, пси
холингвистикой, культурологией, социологией, изучением искус
ственного интеллекта. В этом контексте прилагательное «когни
тивный» часто интерпретируют как «ментальный»
2
.
На макроуровне предметом когнитивной лингвистики являет
ся дискурс — текст, входящий в жизнь (Н.Д. Арутюнова), текст в
контексте (М.М. Бахтин), в единстве внутренних и внешних (эк
стралингвистических) факторов. На микроуровне когнитивная
лингвистика изучает структуру языковых концептов.
Слово «дискурс» пришло в русский язык из латыни (лат.
discursus). Discursus — бег в разные стороны, туда и сюда
3
. Исход
ное значение слова выявляет семантику движения, динамику,
смысловую подвижность.
Изучение дискурса является одним из активно развивающихся
направлений современной филологии. Проблемой дискурса инте
ресуются лингвисты, философы, историки, психологи, социоло
ги, этнографы, физики и математики, а сегодня также специалис
ты по межкультурной коммуникации.
Проблема дискурса в литературе и языке возникает как одна из
возможностей их сближения. В изучении дискурса теория литера
туры следует за языкознанием. В лингвистике «discours» означает
«речь». В этом значении «discours» широко использовал Ф. де Сос
сюр. Рассматривая «двойственность в языке и лингвистике», он,
среди прочих, выделяет пару сущностей — «язык и речь» (la langue
et la parole). Если язык «узаконен обществом и не зависит от инди
вида», то речь, напротив, связана с «Индивидом». С индивидом
связаны также «Фонация и Индивидуальная Воля». Очень точной
представляется мысль Ф. де Соссюра о «беспрерывном обновле
нии» речи. Автор «Курса общей лингвистики» (1916) уловил хао
тическую, нестабильную, нелинейную природу дискурсаречи.
2