Учебное пособие Москва Издательство «Флинта» Издательство «Наука» 2007
Download 0.62 Mb. Pdf ko'rish
|
Зинченко В.Г.Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме
|
Пушкин А.С. Полное собр. соч.: В 10 т. Т. 6. М., 1957. С. 536; 556.
149 Помимо нелинейности, неокончательности определения дис курса, связанного в словесности с литературной традицией и экст ралитературной реальностью, подчеркнем и другую его особен ность — внесение дополнительного смысла за счет авторской экс прессии. В рассказе Чехова она глубоко спрятана в подтекст. В «Ка питанской дочке» авторская экспрессия явно выводит читателя к проблемам русской истории, ментальности и философии бытия. Как подлинное предсказание звучит мысль о неправедности влас ти и опасности хаоса: живо интересовавшийся историей француз ской революции и народных волнений Западной Европы Пушкин оставил одно из самых провидческих определений русского мяте жа — «бунт бессмысленный и беспощадный». В пропущенной гла ве «Капитанской дочки» автор дает известную характеристику: «Состояние всего края, где свирепствовал пожар, было ужасно. Не приведи Бог видеть русский бунт — бессмысленный и беспощад ный. Те, которые замышляют у нас невозможные перевороты, или молоды и не знают нашего народа, или уж люди жестокосердые, коим чужая головушка полушка. Да и своя шейка копейка». Для теории литературного дискурса важна мысль о том, что «...только контакт языкового значения с конкретной реальностью, только контакт языка с действительностью, который происходит в высказывании, порождает искру экспрессии: ее нет ни в системе языка, ни в объективной, существующей вне нас действительнос ти» 21 . Таким образом, новый смысл, возникающий в художествен ном дискурсе, можно понимать как экспрессию в широком смыс ле слова. Литературный дискурс устанавливает связи между художе ственным произведением и автором, художественным текстом и читателем, автором и традицией, читателем и реальностью... Эти связи нелинейны и неоднонаправлены. Их особая сложность со стоит в том, что литературный дискурс «перебрасывает мостик» между миром воображения и конкретной реальностью, между вы мышленным миром литературы и действительностью. Литератур ный дискурс осуществляет смысловой скачок, необходимый для соположения в сознании читателя этих миров, существующих в разных пространственных и временных параметрах. Эти свойства 21 Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества... С. 281. 150 литературного дискурса делают его явлением языка и литературы, но и шире — вводят в общефилософский контекст, обнимающий математику и филологию, современную физику и изучение исто рии и литературы — сложные нелинейные структуры, в которых происходит синергетическое порождение смысла. Download 0.62 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|