Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Офелия 
Вероятно, эта пантомима показывает содержание пьесы? 
Входит Пролог. 
Гамлет 
А вот мы узнаем от этого молодца. Актеры ничего не могут сохранить в 
тайне - все выболтают. 
Офелия 
Скажет он нам, что значит это представление? 
Гамлет 
Да, как и всякое представление, которое вы ему представите. Не 
постыдитесь только представить, а он не постыдится сказать вам, что это 
значит. 
Офелия 
Нехорошо, принц, нехорошо. Я лучше буду слушать пьесу. 
Пролог 
Для нас и представленья 
В покорном униженье 
Мы просим снисхожденья. 
Уходит. 
Гамлет 
И только? Что ж это: пролог или надпись кольца? 
Офелия 
Оно кратко. 
Гамлет 
Как любовь женщины. 
На сцену выходят король и королева. 
Король 
(на театре) 
Уж тридцать раз промчались кони Феба 
Вкруг моря и земли по тверди неба, 
И тридцать лет заемный блеск луны 
То меркнул, то светил с небесной вышины, 
С тех пор как сердце в нас Амур воспламенил 
И руки Гименей на брак соединил. 
Королева 
(на театре) 
Пусть солнце и луна свершают снова 
Свой горний путь; еще свежо и ново 
Пылает в нас любовь. Но ты забыл 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Веселье прошлое; ты так уныл, 
Что страшно мне. Спокойся, милый друг, 
Не разделяй души моей недуг. 
Любовь и страх жены неизмеримы: 
Они ничто, иль нет пределов им. 
Ты знаешь, друг, как мною ты любим! 
Любовь и страх во мне неукротимы: 
Любовь великую страшит все глубоко; 
Ее величие и в малом велико. 
Король 
(на театре) 
Нас скоро, милая, разлучит время: 
Я стар, мне не по силам жизни бремя. 
Ты будешь жить, мой незабвенный друг, 
Средь мира светлого; другой супруг, 
Быть может... 
Королева 
(на театре) 
О, молчи! Измена злая - 
А не любовь - была б любовь такая. 
Супругой вновь быть может только та, 
Кто кровью первого обагрена. 
Гамлет 
(в сторону) 
Пилюля хороша. 
Королева 
(на театре) 
Что новый брак? И что к нему ведет? 
Не пыл любви, а выгоды расчет. 
И вновь упасть в объятия другого 
Не все ль равно, что свесть в могилу снова 
Того, кто умер уже раз? 
Король 
(на театре) 
Ты мне от сердца говоришь - я верю. 
Но как легко намеренье забыть! 
Оно всегда есть раб воспоминанья, 
Родится сильным и слабеет вдруг: 
Так крепко держится зеленый плод, 
Когда ж созреет - с дерева падет. 
Естественно, что всякий забывает 
О том, что должен самому себе. 
На что решились мы в минуту страсти, 
Со страстью и умрет. Порыв восторга 
Или тоски умчит с собою замысл. 
Где громко изливается восторг, 
Там и тоска льет слезы не в тиши, 
Грустит восторг и радуется горе. 
Изменчив свет; не мудрено, что в нем 
За счастием летает и любовь. 
Не разрешен вопрос: любовь ли счастье, 
Иль счастие ведет с собой любовь? 
Падет великий человек - любимцы 
Его бегут, разбогатеет бедный - 

---