Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Офелия 
Король встает. 
Гамлет 
Как? Испуган ложною тревогой? 
Королева 
Что с тобою, друг мой? 
Полоний 
Прекратите представление. 
Король 
Посветите мне! Идем! 
Полоний 
Огня! Огня! Огня! 
Все, кроме Гамлета и Горацио, уходят. 
Гамлет 
А, раненый олень лежит, 
А лань здоровая смеется. 
Один заснул, другой не спит - 
И так на свете все ведется! 
Что? Разве эта штука, с лесом перьев на голове и парой бантов на башмаках, 
не доставила бы мне места в труппе актеров, если бы остальное счастье мое 
меня не покинуло? 
Горацио 
Да, на половинном жалованье. 
Гамлет 
Нет, на полном. 
Ты знаешь, милый мой Дамон: 
Юпитер украшал престол - 
И кто ж теперь воссел на трон? 
Всесовершеннейший... попугай. 
Горацио 
Вы могли бы поставить рифму. 
Гамлет 
О, любезный Горацио, я тысячи прозакладую за слова духа. Заметил ты? 
Горацио 
И очень хорошо. 
Гамлет 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Когда говорил об отравлении? 
Горацио 
Я пристально наблюдал за ним. 
Гамлет 
Ха-ха-ха! Музыку! Эй, флейтщики! 
О, если наш театр не нравится ему, 
Так, значит, он - не нравится ему. 
Музыку! 
Входят Розенкранц и Гильденштерн. 
Гильденштерн 
Принц, позвольте сказать вам пару слов. 
Гамлет 
Целую историю. 
Гильденштерн 
Его величество... 
Гамлет 
Ну, что с ним? 
Гильденштерн 
Он удалился в свою комнату и очень нездоров. 
Гамлет 
От вина? 
Гильденштерн 
Нет, от желчи. 
Гамлет 
Вам следовало бы показать больше здравого смысла и известить об этом 
доктора, потому что если я пропишу ему лекарство, так желчь его разольется, 
может быть, еще больше. 
Гильденштерн 
Принц, приведите в порядок ваши речи и не отдаляйтесь так от предмета 
моего поручения. 
Гамлет 
Я стал ручным - говорите. 
Гильденштерн 
Королева, матушка ваша, в глубочайшей скорби сердца послала меня к вам. 
Гамлет 

---