Уильям Шекспир

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Все пошлые рассказы я сотру, 
Все изреченья книг, все впечатленья, 
Минувшего следы, плоды рассудка 
И наблюдений юности моей. 
Твои слова, родитель мой, одни 
Пусть в книге сердца моего живут 
Без примеси других, ничтожных слов. 
Клянуся в том благими небесами! 
О, женщина преступная! Злодей, 
Злодей, смеющийся, проклятый изверг! 
Где мой бумажник? Запишу, что можно 
С улыбкой вечною злодеем быть, 
По крайней мере в Дании возможно. 
(Пишет.) 
Здесь, дядюшка. Теперь пароль и отзыв: 
"Прощай, прощай и помни обо мне!" 
Я поклялся. 
Горацио 
(за сценой) 
Принц! Принц! 
Марцелло 
(за сценой) 
Принц Гамлет! 
Горацио 
(за сценой) 
Бог да защитит вас! 
Гамлет 
Аминь! 
Марцелло 
(за сценой) 
Эй, где вы, принц? 
Гамлет 
Сюда, мой сокол! 
Входят Горацио и Марцелло. 
Марцелло 
Что с вами, принц? 
Горацио 
Ну что, узнали вы? 
Гамлет 
О, удивительно! 
Горацио 
Скажите, принц. 

---

Уильям Шекспир «Гамлет» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Гамлет 
Нет, вы расскажете. 
Горацио 
Я - нет, мой принц! 
Клянусь вам небом. 
Марцелло 
Я не расскажу. 
Гамлет 
Вот видите... И кто бы мог подумать! 
Но, чур, молчать. 
Горацио и Марцелло 
Клянусь вам небом, принц! 
Гамлет 
Нет в Дании ни одного злодея, 
Который не был бы негодным плутом. 
Горацио 
Чтоб это нам сказать, не стоит 
Вставать из гроба мертвецу. 
Гамлет 
Вы правы - 
И потому, без дальних объяснений, 
Я думаю - простимся и пойдем. 
Вы - по делам или желаньям вашим: 
У всех свои желанья и дела; 
А бедный Гамлет - он пойдет молиться. 
Горацио 
Да это, принц, бессвязные слова. 
Гамлет 
Мне очень жаль, что вам они обидны; 
Душевно жаль. 
Горацио 
Тут нет обиды, принц. 
Гамлет 
Горацьо, есть: клянусь святым Патриком, 
Обида страшная! Что до виденья - 
Он честный дух, поверьте мне, друзья; 
Желанье ж знать, что было между нами, 
Одолевай как может кто. Теперь, 
Когда вы мне товарищи, друзья, 
Когда солдаты вы, прошу исполнить, 

---