Умкд "Лексикология русского языка"

 Коннотации:эмоционально-оценочные компоненты. 

---

34
 
Наличие этих компонентов обусловлено антропологическими свойствами 
языка, оценочной позицией говорящего в процессе коммуникации и фактором 
адресата. 
В первом случае эмоционально-оценочные прагматические компоненты 
обусловлены выражением эмоционально-оценочного отношения говорящего к 
обозначаемому. Эти компоненты факультативны и не охватывают всю лексику 
в целом, которая в большинстве своем нейтральна и лишена подобных компо-
нентов. В то же время наряду с основным лексическим фондом, осуществляю-
щим категоризацию мира и формирующем языковую картину мира, имеются 
слова, дополняющие базовый лексический фонд, содержащие выражение оце-
ночного отношения к миру действительности. Например, наряду со словом
деньги, обозначающим металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой 
стоимости при купле-продаже, то или иное их количество, сумму, в русском 
языке есть слова деньжата, деньжонки, финансы, капиталы, бабло, хрусты и 
др., которые не только имеют то же значение, но и содержат компоненты, ука-
зывающие на отношение говорящего к ним (уничижительное, пренебрежи-
тельное и пр.). Любовные отношения может обозначать нейтральное слово 
Любовь, а также и слова интрига, интрижка, которые содержат выражение 
пренебрежения со стороны говорящего, шуры-муры, шашни, которые выра-
жают шутливо-ироническое отношение к тому, что обозначают. Эти компонен-
ты коннотации маркируются в словарях специальными пометами: одобритель-
ное, неодобрительное, шутливое, пренебрежительное, презрительное, шутли-
вое, ироническое и др. 
Во втором случае прагматический компонент несет информацию об от-
ношении говорящего к адресату, когда для говорящего важен сам фактор адре-
сата: то, как он оценивает себя в ситуации общения, какие чувства испытывает 
в момент коммуникации, что сказывается и на выборе слов. В качестве приме-
ра здесь можно привести активно употребляющиеся в речи деминутивы (слова 
с уменьшительно-ласкательной семантикой) типа водичка, кашка, пирожочек и 
др., прагматический потенциал которых Ю.Д.Апресян описал, как указание на 
то, что говорящий испытывает положительные эмоции, когда думает о каком-
либо предмете или - в связи с ним – о своем адресате (1995,145).