Usmanova Lola Ahmadovna mirzo g‘olib maktublarida fe’lga oid kategoriyalarning ifodalanishi

ہ اتاج رم
ے
راکرس ،
 رپروط ےنپا اک تسایر تسبودنب کت ےنوہ عناب ےک ےداز سیئر رک وہ فرصتم و ضباق رپ تسایر سا
50
.ےہ یتھکر 
Inglizlar shtatlarga aloqador qonun ta’sis etdilar, ya’ni qaysi rahbar vafot etsa, 
hukumat o‘sha davlatni o‘z tasarrufiga olib, rahbarning farzandi balog‘atga 
yetganiga qadar davlatni boshqarish o‘z holicha qolaveradi. 
3) Har kuni amalga oshadigan ish-harakatni: 
ب ںیم جازم ترارح .بارش وک تار ہن روا ےہ رّسیم وک ند اناھک ہن هک ےہ ند ںاوچناپ ہبنشچنپ جآ
تہ
.
51
ںوہ اترک زارتحا راچان ،ےہ 
Bugun payshanba, 5-sana. Na kunduzi ovqat van a kechqurun sharob ichaman. 
Haroratim baland, nachora, o‘zimni tiyaman. 
با رگم ؛ےہ یقاب فصن ،ںوہ اکچ ھکید قباس ِناوید فصن
پآ ہی کت بج ،ےطساو ےک ادخ
اک
.
52
ںوہ اتاج ایاربھگ ںیم هک ےئجیھب ہن ملاک روا ےچنہپ ہن ملاک 
Avvalgi devoningizni yarmini ko‘rib chiqib bo‘ldim, yarmi qoldi; Lekin Xudo 
haqqi, sizning xatingiz yetib kelmagunicha, men xavotir olaverman. 
49
.ص ١١٤ – .١٨٨٤ ،گرام بلاغ ناویا ،ٹویٹیٹسنا بلاغ :۔یلد یئن – .لوادلج.طوطخ ےک بلاغ .مجنا قیلخ 
50
O‘sha asar. – 252 b. 
51
O‘sha asar. – 263 b. 
52
O‘sha asar. – 264 b. 

---

37 
4) Nutq paytida davom etayotgan ish-harakatni: 
ےہ ضرف ایک روا ۓاج یھب وہ تصخر رپ ۓآ ےک سا ،ےہ اوہ ایگ ںیہک لوار هک ےہ اتھکل یھب ہو ریخ
.
53
ۓاج یھب وہ تصخر یہ ےتآ ےک سا هک 
Ha, mayli, u ham Raval qayerga ketgan bo‘lsa ham, keyin ketib qolsa kerak va 
yana kim bilsin, u kelishi bilan ketib qolishi mumkin. 
.
54
ںوہ اتھکل باوج یہ ےتھڑپ .اچنہپ طخ اراھمت تقو سا جآ .ںوہ اتاپ لاس ےپور ساچپ وس تاس 
Bir yilda 750 rupiya topaman. Bugun sening xating kelishi bilanoq senga javob xati 
yozyapman. 
5) Saldan keyin, yaqin orada amalga oshadigan ish-harakatni bildiradi: 
.ےگ ںیئاج ےجیھب ےک زور راچ ود دعب راعشا ،ںوہ اتجیھب وک مت ذغاوک ےئوہ ےجیھب ےک بحاص وباب
.
55
ںوہ اتھکل ںیم یگمیسارس لامک وک مت ںیم طخ ہی روا ےہ شیوشت یڑب وک ھجم جآ !یئاھب 
Babu Sohib yuborgan qog‘ozlarni sizga yuboryapman, she’rlar 3-4 kundan keyin 
yuboriladi. Birodar! Bugun judayam havotirdaman va bu xatni senga sarosimaga 
tushib yozyapman. 
یہاچ اھکید .اگوہ عورش انٹب اک ںوہاوخنت وک یلہپ یک یئم ینعی ہدنیآ ِہام هک ںیہ ےتہک با
ےلھچپ ے
ےپور
.
56
ےہ اتوہ مکح ایک ںیم باب ےک 
Aytishlaricha, kelasi oy ya’ni may oyidan boshlab maosh berila boshlanadi. O‘tgan 
rupiyalarning bir qismi haqida nima hukm chiqarilganini ko‘ramiz.
ک ںیہ ےتھکل ہو ؛ایآ طخ اک نا لک .اھکل ملاس وک مت ںیم طخ ےک ناخ نیدلارمق یولوم
فت ازرم ه
یھبا ہت
.
57
ںوہ اتجیھب وک مت هعقر ہی جآ ےطساو ۓآ ںیہن ںاہی 
53
.ص ١١١ – .١٨٨٤ ،گرام بلاغ ناویا ،ٹویٹیٹسنا بلاغ :۔یلد یئن – .لوادلج.طوطخ ےک بلاغ .مجنا قیلخ 
54
O‘sha asar. – 322 b. 
55
O‘sha asar. – 251 b. 
56
O‘sha asar. – 322 b. 
57
O‘sha asar. – 270 b. 

---

38 
Mavlavi Qamariddin Xoning xatida men senga salom aytdim. Kecha uning xati 
keldi; Uning yozishicha, Mirza Tafta hali bu yerga kelgani yo‘q, bugun bu xatni 
senga yuboraman.