48
пренебрегать, возмущаться, благоволить, упрекать, негодовать,
бранить, обожать, обижать,
раздражать, ценить, симпатизировать,
презирать, поощрять, издеваться, наказывать, ободрять, ненавидеть,
претить, радовать, импонировать, осуждать, грубить, возвышать,
клеветать, вдохновлять, унижать, боготворить, хвастать, запрещать.
ЗАДАНИЕ 6. Прочтите и переведите следующую информацию.
Ответьте на вопросы, используя подходящие по смыслу
оценочные глаголы.
1. Согласно японской культуре, человек сразу же оказывается в
пожизненном долгу перед компанией за согласие принять его на
работу. Нужды компании имеют для него более высокий приори-
тет, чем личные потребности или потребности семьи.
Какой будет реакция японского общества, если работник
перейдет в другую компанию? (одобрять, осуждать, презирать,
симпатизировать, импонировать, злобствовать).
2. Японские ученые предпочитают работать в одном большом
помещении, где они могут взаимодействовать со своими коллегами. В
Германии принято работать в небольших приватных кабинетах.
Как отреагируют японцы, если во время совместной работы в
Германии им предоставят небольшие приватные кабинеты?
(хвалить, критиковать, сердиться, нравиться, бранить, ценить).
3. В Америке на предприятиях принято устанавливать кабинет-
ные
двери с маленькими окошками, с помощью которых посети-
тели могут определить, не занят ли хозяин кабинета. В Японии и
Германии это посчитали бы нарушением приватности.
Почему во время работы в Америке японские и немецкие
специалисты вешали на окошки пиджаки? (восхищаться, возму-
щаться, восторгаться, пренебрегать, боготворить, негодовать).
4. В отличие от Японии и Германии в
Америке запрещено
курить в офисных помещениях. Курильщики должны выходить на
улицу независимо от погоды.
Как отреагируют японские и немецкие специалисты, узнав об
этом запрете? (радоваться, раздражаться, восхищаться, вос-
торгаться, гневаться, насмехаться).
49
5. Закон США запрещает дискриминацию людей по половому,
расовому, возрастному, религиозному и другим признакам.
Как трудовое законодательство США отреагирует на исполь-
зование при трудоустройстве таких критериев, как навыки,
способности и образование? (поощрять, порицать).
Как трудовое законодательство США отреагирует на исполь-
зование при трудоустройстве таких критериев, как пол канди-
дата или его раса? (признавать, запрещать).
Do'stlaringiz bilan baham: