«я помню чудное мгновенье…»


Download 343.94 Kb.
bet50/64
Sana26.07.2023
Hajmi343.94 Kb.
#1662527
TuriРассказ
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   64
Bog'liq
tarjima.2.

JINOIY GIPNOZ
Shahar markazida joylashgan zargarlik do'konida o'g'irlik sodir etilgan. Tergovchi Seytimbetov yordamchisi Gordeyev bilan birga voqea joyiga jo'nab ketdi. Gordeyev, odatdagidek, sodir bo'lgan jinoyatning o'z versiyalarini aytib, butun yo'l davomida to'xtamadi, shu bilan birga u so'nggi ikki hafta ichida shaharda sodir bo'lgan shunga o'xshash holatlar haqida ham gapirdi.
- Tasavvur qiling-a, bu jinoyatchi har doim bitta ishlab chiqilgan sxema bo'yicha harakat qiladi. U sotuvchi ayolni kutadi va barcha holatlarda jinoyatchining qurboni faqat ayollar bo'lgan, yolg'iz qolgan. Keyin u do'konga kirib, eng qimmat mahsulotni tanlaydi va keyin sotuvchini gipnoz holatiga keltiradi va yo'qoladi. Jinoyatchi, shubhasiz, gipnozchi sifatida katta iste'dodga ega. Axir, u qurbonlarini bir-ikki daqiqada gipnoz qilib uxlatib qo’ygan. Butun shahar faqat bu haqda gapiradi…
Zargarlik do'koniga yetib borgach, politsiya ichkariga kirdi. Seytimbetov darhol jinoyatchining qurbonini ko'rdi. Sotuvchi ayol stulda o'tirar, uning yonida qo'lida stakan bilan uni tinchlantirishga harakat qilayotgan odam turardi. Ayolning yuzidagi qorong'u himoya ko'zoynaklari ostidan qora maskara izlari bor edi. Politsiyachilarni ko'rib, bir kishi ularning oldiga bordi.
- Men do'kon egasiman. Tasavvur qiling-a, qanday muammo yuz berdi-jinoyatchi eng qimmat olmos marjonini o'g'irlab ketdi. Bu katta pul turadi. Mening bunday yo'qotishni kim qoplaydi, chunki bu taxminan 50 ming dollar.
- Sizning xavfsizligingiz haqida nima deyish mumkin? - so'radi Gordeyev. – Soqchilar qayerda edilar?
- Ha, mana ular, - do'kon egasi uzoqdan turgan ikki "tambal" ga ishora qildi.
Ulardan biri politsiyachilarga nima bo'lganini aytib berdi.
- Men odatdagidek zalda edim va Vitka, - u ikkinchi qo'riqchiga bosh irg'adi, - kuzatuv xonasida edi va monitor ekranidagi hamma narsani kuzatdi. To'satdan kuchlanish ko'tarildi. Vitka zalga qaradi va meni chaqirdi – kompyuter qotib qoldi. Men unga yordam berdim va besh daqiqadan so'ng zalga qaytdim. Bizning sotuvchimiz Nadka stulda uxlab yotganini ko'rdim. Men uni katta qiyinchilik bilan uyg'otishga muvaffaq bo'ldim. To'satdan u bizning eng qimmat narsalarimiz yotgan ochiq seyfni ko'rdi va baqirdi: "ey xudo, bizni tunashdi!". Xo'sh, men zalda bo'lmaganimda nima bo'lganini o'zi aytib berishi yaxshiroq.
Asabiy yig'lab, sotuvchi ayol gapira boshladi:
- Soqchilar zaldan chiqib ketishganda, do'konga o'rta yoshli, o'ziga xos ko'rinishdagi odam kirdi. U odatda tashrif buyuruvchilar ko’radigan, vitrinalardagi buyumlarga qaramadi, lekin qimmatbaho zargarlik buyumlaridan, yaxshisi olmosli narsalarni ko'rsatishni so'radi. Erkakning aytishicha, u juda boy odam, u xotinining tug'ilgan kuniga olmos sovg'a qilishni xohlashini va narx masalasida muammo yo’qligini aytdi. Men seyfdan olmos marjonini oldim va unga ko'rsatdim. U so'radi: "bu eng qimmatmi?"Men buni tasdiqladim. Va birdan u menga shunday qaradi, go'yo menga issiq havo quyilgandek edi. Meni boshim aylandi va u jimgina, lekin kuch bilan stulga o'tirib, uxlab qolishimni aytdi. Boshqa hech narsani eslay olmayman. Men faqat qo'riqchi meni silkitib uyg’ota boshlaganida o'zimga keldim. Boshim hali ham qattiq og'riyapti, bu gipnozning oqibatlari shekilli. Xudoga shukur, jinoyatchi boshqa hech narsani o'g'irlamadi, qo'riqchining qaytishidan qo'rqardi.
- Ko'zlaringizda nima bor? Kasalmisiz? - deb so'radi Seytimbetov. - Uyda ko'zoynak taqqan holda yurishingiz g'alati.
Sotuvchi istamay ko'zoynagini yechdi. Uning chap ko'zi ostida katta ko'karishlar bor edi.
- Ikki kun oldin mening erimni ikkinchi qo'riqchimiz Viktor haqorat qildi. Bu natija. Men bunday "sovg'a" bilan mijozlarga ko’rina olmayman.
- Ko'pincha u sizga shunday "sovg'a qiladimi"? - deb so'radi tergovchi istehzo bilan.
– Urishni – u sevadi, - sotuvchi bunga javoban achchiq jilmayib qo'ydi.
Ikkinchi qo'riqchini so'roq qilgan Gordeyev, u yangi hech narsa aytmaganligini xabar qildi. Kompyuter ishlamay qolganligi sababli, kuzatuv kameralari talonchilik paytini qayd etmadi.
– Xo'sh, yana jinoiy gipnozmi, - dedi u mayorga. - Oh, biz hali ko’p qiynalamiz shekilli. Sotuvchilar yanada hushyor bo'lishlari va uning ta'siriga tushmasliklari uchun barcha savdo nuqtalarini xabardor qilish kerak.
– Ha, va shunga o'xshab, hamma bu haqda allaqachon bilganga o'xshaydi, - javob qildi mayor. – havotir olmang endi qiynalmaymiz. Chunki bu yerda jinoyat tasviri boshqacha.
"Siz o'g'irlangan marjon haqida tashvishlanolmaysiz", dedi u do'kon egasiga. - Kim sizga qaytarib berishini bilaman.
KIM? VA NIMA UCHUN TERGOVCHI BU XULOSAGA KELDI?


  1. Download 343.94 Kb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   64




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling