Zahiriddin muhammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti xorijiy tillar fakulteti


Ingliz adabiyoti manbalaridan olingan frazeologik birikmalar


Download 0.63 Mb.
Pdf ko'rish
bet41/79
Sana09.01.2022
Hajmi0.63 Mb.
#263521
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   79
Bog'liq
frazeologik birikmalarning paydo bolish yollari va ularning ozbek tilidagi muqobillarini tadqiq etish usullari (1)

Ingliz adabiyoti manbalaridan olingan frazeologik birikmalar 


 

 

 



43 

 

 



 

Shekspirdan tashqari ko`plab boshqa yozuvchilar ingliz tili frazeologiyasini boyitishgan. 

Lekin  ba`zi  iboralarning  muallifini  aniqlash  mumkin  emas,  chunki  ular  xalq  ijodi  hisoblanadi. 

Ba`zi  frazeologizmlarda  biz  alohidalikni  kuzatamiz,  bunday  frazeologizmlarni  biror  yozuvchi 

yoki shoir birinchi marta adabiyotga olib kirgan bo`ladi. Adabiyotda u yoki bu frazeologizmning 

kirib  kelishini  har  doim  ham  uning  tuzilishi  belgilab  bermaydi,  chunki  muallif  asar  yozilgan 

davrning  ruhiga  mos  keluvchi  va  o`sha  davrda  keng  tarqalgan  iboradan  foydalangan  bo`lishi 

mumkin. Olis davrlarda yashab ijod qilgan yozuvchilar yaratgan iboralarga muallif tanlash juda 

ham qiyin hisoblanadi, masalan: Jeffri Choser. 


Download 0.63 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   79




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling