Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Авторитетное мнение
«Никогда не начинай шевелить губами и зубами, пока этим занимаются
твои подчиненные. Чем дольше я храню молчание, тем скорее другие
задвигают губами и зубами. Пока они двигают губами и зубами, я могу по-
нять их истинные намерения... Если господин не загадочен, чиновники
найдут возможность брать и брать».
Хань Фэй, китайский философ,
III век до н. э.
Безответственные слова подданных часто имеют последствия более
глубокие, чем лишь воспоминание о дурных поступках...
Младший граф Эссекс сказал королеве Елизавете, что ее характер так
же искривлен, как и ее тело. Это стоило ему головы, причем он лишился ее
не по причине своей мятежности, а именно из-за этого высказывания.
Сэр Уолтер Рейли, 1554–1618
Оборотная сторона
Порой случается и так, что безмолствовать неумно. Молчание может
показаться странным, возбудить подозрения, особенно у тех, кто занимает
более высокое положение; неясное, двусмысленное высказывание может
быть истолковано самым неожиданным и нежелательным для вас образом.
Молчание и многословие — приемы, которые следует применять
аккуратно, осторожно и лишь в определенных ситуациях. Подчас разумнее
бывает изображать шута горохового, который притворяется дурачком, но
знает, что он умнее короля, — он болтает без умолку, развлекая господ,

---

и никому в голову не приходит заподозрить, что шут-то не так уж и глуп.
К тому же слова порой могут служить своего рода дымовой завесой,
маскируя любой ваш обман. Развлекая собеседников пустой болтовней, вы
отвлекаете внимание, завораживаете их; чем больше вы разглагольствуете,
тем скорее они теряют бдительность. Говорунов, как правило,
не подозревают в хитрости и коварстве, они кажутся бесхитростными
простачками.
Вот квинтэссенция оборотной стороны политики многословия,
к которой прибегают сильные мира сего: болтовня и многословие
помогают вам выглядеть слабее и глупее, и за этим прикрытием вы можете
без всякого труда обманывать и добиваться своих целей.

---