Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Закон 05. Очень многое зависит от репутации.
Береги ее ценой жизни
Формулировка закона
Репутация — краеугольный камень власти. С помощью репутации вы
можете внушать страх и побеждать. Стоит, однако, ей пошатнуться, как вы
становитесь уязвимым и подвергаетесь нападкам со всех сторон. Сделайте
свою репутацию непоколебимой. Всегда бдительно ожидайте возможных
атак и отражайте их, прежде чем будете атакованы. Учитесь выводить из
строя врагов, находя бреши в их репутации. Затем отойдите в сторону
и предоставьте общественному мнению расправляться с ними.
Соблюдение закона (1)
Во время войны между тремя царствами в Китае в 207—265 годах
великий полководец Чуко Лан, стоявший во главе армии царства Шу,
разместил свои многочисленные войска в отдаленном лагере, а сам
с немногими солдатами расположился на отдых в небольшом городке.
Вдруг прибежали часовые с тревожной вестью о том, что
приближаются
вражеские
силы
—
150-тысячное
войско
под
командованием Сыма Ю. При Чуко Лане было не больше сотни солдат,
ситуация казалась безнадежной. Враги вот-вот должны были захватить
знаменитого воина.

---

Лан не стал сетовать на горькую долю или терять время, представляя,
как его захватят в плен. Он приказал солдатам приспустить знамена,
открыть городские ворота и спрятаться. Сам же, облачившись
в монашеский халат, уселся на самом видном месте на городской стене. Он
раскурил благовония и запел, играя на лютне. Через несколько минут он
увидел, как приближается громадная вражеская армия, бесконечные
фаланги солдат. Делая вид, что не замечает их, он продолжал петь и играть
на лютне.
Вскоре армия остановилась у городских ворот. Впереди был Сым Ю,
который сразу же узнал человека на стене.
Несмотря на то что солдатам не терпелось ворваться в неохраняемый
город через открытые ворота, Сым Ю заколебался, сдерживая войско
и поглядывая на Лана. Затем он приказал немедленно и спешно отступить.