Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

проталкиваются сквозь кусты, обвиваются вокруг деревьев, столбов
и оконных рам. Избавиться от них стоило бы таких трудов и такой
крови, что легче позволить им виться.
Авторитетное мнение
«Заставь людей зависеть от тебя. Можно получить от такой
зависимости больше, нежели простую благодарность. Тот, кто утолил
жажду, немедленно поворачивается спиной к колодцу. Когда зависимость
исчезает, вместе с ней исчезают вежливость и пристойность, затем —
уважение. Первый урок, которому должен научить тебя опыт, таков: давай
надежде жить, но не исполняться, заставляя даже коронованного покро-
вителя испытывать в тебе нужду».
Бальтазар Грациан
Оборотная сторона
Слабое место заключается в том, что, заставляя других зависеть от вас,
и вы сами в какой-то мере зависите от них. Но стараться преодолеть это
означает избавиться от тех, кто выше вас, это означает остаться в одино-
честве, не зависеть ни от кого. Таково монополистское стремление Дж. П.
Моргана или Джона Д. Рокфеллера — стремление быть вне конкуренции,
сохранять полный контроль. Если вы в состоянии взвалить на себя такое —
дерзайте.
Любая независимость имеет свою цену. Вы будете вынуждены

---

изолироваться. Монополии часто расшатываются и разваливаются из-за
растущего давления изнутри. Они также становятся причиной бурных
эмоций, заставляют врагов сплачиваться для борьбы с ними. Стремление
к полновластию чаще всего бесплодно и разрушительно. Взаимная
зависимость поддерживает закон, зависимость — редкое и зачастую
фатальное исключение. Поэтому лучше согласиться на положение
зависимости друг от друга и следовать этому важному закону сосуще-
ствования, чем искать его противоположность. Вы не будете испытывать
невыносимого бремени, как те, кто находится на вершине, а господин, тот
что выше вас, поневоле будет вашим рабом, потому что он будет зависеть
от вас.

---