Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Ключи к власти
Нас окружают невезучие люди, страдающие от ударов судьбы,
с которыми им не под силу справиться. Эти люди заслуживают всей
возможной помощи и симпатии, какие только мы можем им дать. Но есть
иные, не созданные для несчастий или невезения, а призывающие их на
свою
голову
собственными
разрушительными
поступками
и дестабилизирующим воздействием на окружающих. Как прекрасно было
бы научиться воспитывать их, изменять их характеры и жизнь, но чаще
именно они вторгаются в нашу жизнь и заставляют нас меняться. Причина
проста — люди очень восприимчивы к настроениям, эмоциям, даже
к образу мыслей тех, с кем проводят время.
Неизлечимо несчастливые, недовольные и нестабильные обладают
особенно разрушительным воздействием из-за того, что их характеры
и эмоции так интенсивны. Они часто выставляют себя жертвами, так что
вначале бывает трудно понять, что они сами обрекают себя на страдания.
Раньше чем вы разберетесь в истинной природе их невзгод, вы будете
втянуты в них, заражены ими.
Следует понимать: в играх власти очень важно, с какими людьми вы
связаны в представлении других. Риск того, что вы будете ассоциироваться
с «разносчиками инфекции», в том, что приходится тратить много
драгоценного времени и сил на попытки освободиться. К тому же по
ассоциации вы окажетесь кем-то вроде соучастника в глазах окружающих.
Ни в коем случае нельзя недооценивать опасность инфекции.
Есть много типов разносчиков инфекции, которых необходимо

---

остерегаться, но один из них наиболее коварен — это тот, кто страдает от
постоянной неудовлетворенности. Недовольство Кассия, организовавшего
заговор против Юлия Цезаря, вырастало из чувства глубокой зависти. Он
просто не мог выносить присутствия кого-либо более талантливого.
Возможно, из-за того, что Цезарь постоянно слышал колкости
и саркастические замечания Кассия, он отказал ему в назначении на
важный пост претора и отдал эту должность Бруту. Кассий постоянно
ворчал, его ненависть к Цезарю стала патологической. Брут, убежденный
республиканец, осуждал Цезаря как диктатора; если бы он набрался
терпения и подождал, то стал бы первым человеком в Риме после смерти
Цезаря и смог бы исправить зло и ошибки, допущенные тем. Но Кассий
заразил его затаенной враждебностью, каждый день отравляя его
россказнями о зле, которое якобы творил Цезарь. Наконец он добился
своего, втянув Брута в заговор. Это было началом великой трагедии.
Скольких несчастий мог бы избежать Брут, если бы знал, что надо
сторониться воздействия подобной заразы.
От инфекции есть одно спасение: карантин. Но к тому времени, как вы
распознаете проблему, часто бывает уже слишком поздно. Какая-нибудь
Лола Монтес берет вас в сети своей могучей личности. Кассий опутывает
вас своим доверием и глубиной чувств. Как защитить себя от таких
всепроникающих вирусов? Ответ заключается в том, чтобы судить о людях
по тому, как они воздействуют на окружающий мир, а не по тому, как
и чем они объясняют свои проблемы. Разносчиков заразы можно
распознать по несчастьям, которые они притягивают к себе, по их бурному
прошлому, длинному списку разорванных дружб и знакомств, их
нестабильному, со срывами, продвижению по службе, а также по самой
силе их характера, которая опрокидывает вас и заставляет забыть о своих
соображениях. Будьте готовы определить разносчика инфекции по этим
признакам, научитесь распознавать недовольство в его глазах. Самое
важное — не поддавайтесь жалости. Не делайте попыток помочь. Этот
человек не изменится, а вот вы будете выбиты из колеи.
Орех и колокольня
Орех оказался на вершине высокой колокольни, куда занесла его
ворона, и, закатившись в щель, смог избежать своей ужасной участи. Тогда
он стал умолять колокольню спрятать его, взывая к милосердию Божьему
и расхваливая ее высоту, красоту и благородный звук ее колоколов.
«Увы, — продолжал он, — раз не случилось мне упасть под зелеными
ветвями моего старого отца и лежать в мягкой почве под покровом его
опавшей листвы, то хоть ты не отвергай меня. Когда я оказался в клюве

---

вороны, я дал обет, что если смогу избежать гибели, то окончу свои дни,
тихо лежа в маленькой ямке».
Эти слова расстрогали колокольню, и, движимая состраданием, она
позволила ореху остаться в той щели, куда он упал.
Прошло немного времени, и орех лопнул. Его корни прорастали
в трещинки в камнях и раздвигали их, его побеги потянулись вверх,
к солнцу. Скоро они поднялись выше самого здания, а по мере того как
перекрученные корни становились толще, они начали разрушать стены
и сдвигать древние камни с их привычных мест. Тогда колокольне стала
понятна причина разрушения, но было слишком поздно, и вскоре она уже
лежала в руинах.
Леонардо да Винчи, 1452—1519
Образ: вирус. Невидимый,
он проникает в ваши поры без предупреждения, распространяется
бесшумно и медленно. Раньше чем вы спохватитесь, вы уже заражены
и больны.
Другая сторона инфекции по-настоящему ценна и более понятна: есть
люди, которые притягивают удачу своим хорошим расположением духа,
природной жизнерадостностью, энергией и умом. Такие люди — источник
радости, с ними вы должны объединяться, чтобы разделить с ними
процветание, которое они к себе привлекают.
Это касается не только хорошего настроения и удачи, любое
положительное качество может оказаться заразительным. Талейран,
министр иностранных дел в правление Наполеона, обладал множеством
странных и пугающих черт, но все единодушно считали, что он
превосходил любого француза изяществом, аристократическим шармом,
остроумием. И в самом деле, являясь потомком одного из древнейших
благородных семейств страны, он, невзирая на веру в демократию
и Французскую республику, сохранял изысканные придворные манеры.
Его
современник
Наполеон
был
во
многих
отношениях
противоположностью — простолюдин с Корсики, неразговорчивый
и нелюбезный, даже грубый.
Наполеон никем так не восхищался, как Талейраном. Завидуя тому, как
министр общается с людьми, его уму, способности очаровывать женщин,
он поступил очень мудро — держал Талейрана при себе в надежде впитать
недостающую культуру. Без сомнения, Наполеон менялся за время своего
правления. Многие острые углы были смягчены благодаря его

---

постоянному общению с Талейраном.
Используйте
положительные
стороны
такого
эмоционального
воздействия для своего блага. Если, например, вы от природы скуповаты,
вам никогда не подняться выше определенного уровня; лишь щедрым
натурам свойственно величие. Общайтесь с щедрыми, и они заразят вас
своими
способностями.
Если
вы
мрачны,
держитесь
поближе
к жизнерадостным. Если вы склонны к затворничеству, заставьте себя
подружиться с коммуникабельными людьми. Никогда не кооперируйтесь
с теми, у кого ваши же недостатки: они укрепят все то, что тянет вас назад.
Пусть вас влечет только к положительному. Возьмите это за жизненное
правило, и оно поможет вам больше, чем любая терапия.