Ўзбекистон республикаси фанлар академияси ўзбек тили, адабиёти ва фольклори институти қўлёзма ҳуқуқида

Хорижий нашрлар

40. 
    Азбелов С. Историзм былин и специфика фольклора. – Москва: Наука. 1982 г. – 223 с.
    
41. 
    Бархударов Л.С. Тетради переводчика. – М.: Международные отношения, 1975. – 104 с.
    
42. 
    Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории переводов. – М.: Международные отношения, 1975. – 239 с.
    
43. 
    Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. — М.: Худож. лит., 1975. – 407 c.
    
44. 
    Berman Antoine. Pour une critique des traductions: John Donne, Gallimard, Paris, 1994. 150p.
    
45. 
    Вейман Р. История литературы и мифология. – М.: Прог. 1975. – 178 c.
    
46. 
    Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). – М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. – 224 с.
    
47. 
    Влахов С. и Флорин С. Непереводимое в переводе. М.: Международные отношения, 1980. с-85
    
48. 
    Галь Н. Слово живое и мёртвое. – М.: Международные отношения, 2001. – 220 с.
    
49. 
    Гачечиладзе Г.Р. Введение в теорию художественного перевода. – Тбилиси, Издательство Тбилисского университета, 1970. – 265 с.
    
50. 
    Гачечиладзе Г.Р. Художественный перевод и литературные взаимосвязи. – М.: Советский писатель, 1980. – 225 с.
    
51. 
    Жирмунский В.М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. – М.: Наука, 1979. – 495 с.
    
52. 
    Genette G. Seuils, Editions du Seuil. Paris, 1987. 117 p.
    
53. 
    Кушнина Л.В. Теория гармонизации: опыт когнитивного анализа переводческого пространства. Пермь, 2009.
    
54. 
    Левый И. Искусство перевода. – М.: Прогресс, 1974. –160 c
    
55. 
    Лилова А. Введение в обшую теорию перевода. – М.: Высшая школа, 1985. – С.110.
    
56. 
    Латышев Л. К., Семенов А. Л. Перевод: теория, практика и методика преподавания. М.: Academia, 2003.
    
57. 
    Lederer M., Seleskovich D. “Interpréter pour traduire”. – France: Paris – р. 23, 38.
    
58. 
    Ломидзе Г.И. Современник. – М.: Акад.наук, 1974. – 78 с
    
59. 
    Lin Yutang. “關於 翻譯” (Guānyú fānyì). 1984, – 420 р.
    
60. 
    Zan Chunfan. «Китайский перевод». 1986, –400 р.
    
61. 
    Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.: Международные отношения, 1974. – 216 с.
    
62. 
    Россельс В.М. Сколько весит слово. – Москва: Сов.писатель, 1984. – 430 с.
    
63. 
    Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. – М.: Прогресс, 1993. – 223 с.
    
64. 
    Фёдоров А.В. Введение в теорию перевода (Лингвистические проблемы). Изд-е 2-е переработанное. – М.: Литература на иностранном языке. 1958. – 374 с.
    
65. 
    Фёдоров А.В. Искусство перевода и жизнь литературы. – Л.: Советский писатель. 1983. – 352 с.
    
66. 
    Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода. – М.: Высшая школа. 1983. – 303 с.
    
67. 
    Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода (Лингвистический очерк). Изд. 3-е. – М.: Высшая школа, 1968. – 76с.
    
68. 
    Чуковский К.И. Высокое искусство. – М.: Сов.писатель, 1988. – 348 с.
    
69. 
    Чуковский К. Принципы художественного перевода. – С.Пб.: “Всемирная издательство”, 1919. – 26с.
    
70. 
    Швейцер А. Теория перевода. – М.: Наука, 1988. – 214 с.
    

3.