Ўзбекистон республикаси олий таълим, фан ва инновациялар вазирлиги навоий давлат педагогика институти

Докторант куйидаги мавзулар бўйича ўз фикр мулоҳазаларини баён қила олиши талаб этилади.
Қиёсий адабиётшунослик, чоғиштирма тилшунослик ва таржимашуносликка оид материаллар типология, психолингвистика, когнитив лингвистика, лингвокультурология, тилларни қиёсий тарихий ўрганиш, ҳалқларнинг маданияти, тарихи, урф-одатлари билан шуғулланувчи мамлакатшунослик фанлари билан боғлиқдир.
Докторант ва МИ назарий грамматика, назарий фонетика, лексикология, стилистика каби фанлардан ҳам етарли билим ва кўникмаларга эга бўлиши зарур.


Қиёсий адабиётшунослик чоғиштирма тилшунослик.
Қиёсий типологиянинг предмети ва мақсади.
Тиллар типологияси тиллар тузилишининг умумий қонунларини ўрганувчи тилшуносликнинг алоҳида бўлими сифатида. Предмети. Мақсади.
Лингвистик типология ва унинг предмети.
Лингвистик типологиянинг ривожланиши. Лингвистик типология ривожланишининг асосий факторлари. Лингвистик типологиянинг асосий ривожланиш омиллари. Лингвистик типологиянинг тил ярусларига кўра бўлимлари. Чоғиштирма тилшунослик ва типология. Қиёсий-тарихий тилшунослик ва типология.
Тиллар типологияси.
Тиллар типологияси бўлимлари: типология, генетик, типология, (қиёсий тарихий тилшунослик), ареал типология (ареал тилшунослик)
Хорижий ва она тилининг қиёсий типологияси фаннинг таржима ва чет тилини ўқитиш методикаси фанлар билан алоқаси. Бу фаннинг келиб чиқиши ва ривожи.
Типологик ва миллий категориялар.
Типологик ва миллий категориялар. Функционал-семантик, грамматик-лексик ва типологик категория назарияларининг бир-бирига яқинлиги ва улар тилдаги айнан бир хил ходисасига турлича ёндашишнинг натижаси эканлиги. Лингвистик типологиядаги асосий параметрлар классиффикацияси.


ТАРЖИМАШУНОСЛИК
Таржима ва маданият
Таржиманинг маданиятга алоқадолиги, маданий сўзлар ва уларни таржима қилиш йўллари, таржимага ҳалқ маданиятининг таъсири, таржимада-маданияткатегориялари, экология, моддий, ижтимоий маданият. Халқлар урф-одатлари, тушунча, фикр ва мулоҳазалари, диний, сиёсий ва ижтимоий тузуми, кишиларнинг одоб ва хулқлари, яшаш тарзининг таржимада акс этиши.