Ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги алишер навоий номидаги тошкент давлат

– адресат, дебет – дебит, конъектура – конъюктура, фикс – фиск, 
экспонат – экспонент... 
Банк-молия терминлари орасидаги паронимларни таҳлил қилиш 
натижасида паронимия ҳодисасининг мазкур терминологик системанинг 
ичида ҳамда шу соҳа терминлари ва бошқа соҳа терминлари, умумистеъмол 
сўзлари орасида мавжудлиги аниқланди. Терминологик система ичидаги 
паронимлар:
Абонемент – абонент. Абонемент –маълум муддат давомида бирор 
нарсага эгалик қилиш ҳуқуқи; мазкур ҳуқуқни тасдиқловчи ҳужжат. 
Абонент – абонементга эга бўлган шахс
210
ѐки ташкилот
211
(банк-молия 
терминлари). 
Турли терминологик системалараро паронимлар: 
Кампания –компания. Кампания – хўжалик ѐки ижтимоий-сиѐсий 
жиҳатдан муҳим масалани амалга ошириш мақсадида маълум муддат ичида 
ўтказиладиган иш. Сайлов кампанияси. 
Компания –шериклар, ширкат
212
. 
Гарант –грант. Гарант – кафолатчи, кредит олувчига бирор нарсада 
кафолат берувчи давлат, муассаса ѐки шахс. Қарз берувчининг талаблари 
210
Введенская Л.А. Учебный словарь паронимов русского языка. 2-е изд. – Ростов на Дону: Феникс, 2010. – 
С.25. 
211
Краткий экономический словарь: 7500 терминов/ Ред. А.Н. Азраилиян. – 3-е изд. - Москва: Институт 
новой экономики, 2005.– С.7. 
212
Маъруфов А. Паронимлар луғати. – Тошкент: Ўқитувчи, 1974. – Б. 23.// 
www.ziyouz.com
. 

---

105 
қарздорни қониқтирмаса, бу шартларни гарант бажаришга мажбур
213
...( банк-
молия термини). Грант –(инг. grant –ҳадя, субсидия, стипендия) –мақсадли 
воситалар; корхона, ташкилотлар ва шахсларга пул ва натурал кўринишида 
тажриба-конструкторлик ишлари, ўқиш, даволаниш ва б. учун берилади. 
Одатда грант. соҳиблари муайян соҳадаги иш учун танлов эълон қилиш йўли 
билан аниқланади
214
(ижтимоий-иқтисодий термин).