Oral (consecutive, synchronic) and written translation are explained. V. N. Komissarov’s classification is learned: Genre-classificational


Download 23.66 Kb.
bet1/7
Sana19.04.2023
Hajmi23.66 Kb.
#1365826
  1   2   3   4   5   6   7
Bog'liq
translation theory answer


  1. Define the main types of translation

The main types of translation, such as, literary and informative translation, oral (consecutive, synchronic) and written translation are explained.
V.N. Komissarov’s classification is learned: Genre-classificational (literary and informative) and psycholinguistic (oral and written);
K.Musaev’s classification: According to a form (oral and written) and according to meaning (literary and informative)



  1. What does the theory of translation give to the translator?

The theory of translation provides the translator with the appropriate tools of analysis and synthesis, makes him aware of what he is to look for in the original text, what type of information he must convey in TT and how he should act to achieve his goal.



  1. Choose the Russian scientists who contributed to the theory of translation.

Komissarov,Musayev



  1. Who is the founder of translation theory in Uzbekistan?




  1. What is an important part of the general theory of translation?

An important part of the general theory of translation is the theory of equivalence aimed at studying semantic relationships between ST and TT.



  1. What does the theory of equivalence aim at?

The theory of equivalence aimed at studying semantic relationships between ST and TT.



  1. What is equivalence in translation?

Equivalence in translation is a measure of semantic similarity between source text and target text.

  1. What may the equivalence between source text and target text be based on?

based on the reproduction of different parts of the source text contents.




  1. Download 23.66 Kb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling