A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

In a bind (be in a jam/get into fix/jam) (fig) qiyin, og‘ir ahvol ga tushmoq, muammoga duch kelmoq.

1. 
   Whenever I get into ajam, I ask parents for help.
   
2. 
   You are in a bind because what ever decision you make wili have bad results.
   

In a cold sweat (be in a cold sweat) (fig) sovuq terga botmoq, qo'rqmoq, dahshatga tushmoq.

1. 
   He woke up from the nightmare in a cold sweat.
   
2. 
   He stood there in a cold sweat, waitingfor somethingbad to happen.
   

In a family way (be in a family way) (fig) homilador bo'lmoq, bo'ynida bo'lmoq.

1. 
   She is in a family way, she is ex pecting a baby boy this time.
   
2. 
   Our dog is in the famiiy way.
   

In a flash bir zumda, bir lahzada, ko‘z ochib yumguncha, tezda.
1.1 couid not figure out. It ali hap pened in a flash.
2.Be there. I wiii be there in a flash.
In a fool's paradise (fig) xom xayollar dunyosi, orzular olami da, kalta o ylash.

1. 
   They think they can live on love alone, but they are living in a fool's paradise.
   
2. 
   They were living in a fool's par adise, refusing to accept that they were in debt.
   

In all one's born days bir umr, butun umr davomida.

1. 
   In all my born days, I have never seen such a wonderful match.
   
2. 
   Haveyou ever heard such a thing in allyour born days?
   

In a nutshell gapning po‘st kallasi (ni aytganda), gapni qisqa (qilganda), gapning lo'ndasi, qisqasini aytganda.

1. 
   In a nutshell, what happened at work today?
   
2. 
   We are eager to know what hap pened yesterday. Tell us in a nut shell.
   

In a pinch (fig) favqulodda holatda, ilojsiz holatda, qiyin holatda, sharoit taqozo qilsa.

1. 
   There are seats for two puplis, three in a pinch.
   
2. 
   In a pinch, you can use folded paper to prop up the table leg so the table will not rock.
   

In a rut har kungi zerikarli, bir xil odat, hayot, topshiriq, yumushlarga aralashib qolmoq.

1. 
   I am tired of this job. I do the same old thing every day. I am in a rut.
   
2. 
   Do not allow yourself get in a rut. Try something new from time to time. You will not get bored.