Абу Али Ион Сино саломон ва ибсол

РУБОИЙЛАР
1
Ш ул хоки сиёҳдин то авж и Зуҳал,
Ҳар нечаки м уш килот эрур, этдим ҳал.
Очдим неча занж ир — зан ж и ри м акру ҳиял, 
Ечдим неча бир тугун, м агар қолди аж ал...
2
Соқий, қадаҳи ж уръати ж онинг қайда?
Ул оинаи нури ж аҳонинг қайда?
Сун менгаки, кўнглим ни мусаффо этайин) 
Тақвони ш икает айлагонинг 
1{айда?
3
Пир бўлдинг, иш ингни ончунон этмассен, 
Соч оқи-ла пирлигинг ниҳон этмассен.
Тун зулм атида ҳар неки қилдинг — қилдинг. 
Тонг равш анида бўлди, аён этмассен.
4
Эй меҳр, ки борми сен каби оламгард,
Саргаш та йўловчиман, ўзинг йўл кўрсат. 
Кўрдингми бировниким яна иш қ йўлида,
Ким юзида ш унча гард эмиш, кўнглида дард?..
5
Зулф инг сочилиб, бўйинг қадар эврилмиш, 
Огоҳмисен нечун, м агар эврилмиш?
Ч ун лаълинг аро лаълию зум рад кўрибон, 
А ж д ар бўлибон кўҳи кам ар эврилмиш...
23

---

6
Гар бодани гоҳ-гоҳ ичармен — хомлиғ, 
Аммоки мудом ичар эсам — бадномлиг.
Май шоҳу ҳаким у ринд ичар эрса, на хуш, 
Гар бошқаси нўш айласа — душ м анком лиғ.
7
Биздирмиз ўша ҳ а қ ^ а тавалло қилгон, 
Лутфингни тилаб, ўзни табарро қилгон.
Ҳар ерда иноятинг агар бўлса, бўлур 
Қилгон қилмогону қилмагон гўё қилгон...
8
Не хуш ки, ж аҳондин кечибон кетгайсен, 
М анзилга пуш аймонсиз агар етгайсен.
Ҳар нечаки айласанг — бугун айла адо,
Ч ун эртага нотавон қолиб, нетгайсен...
9
Эй нафс, ки ғарқ айла ҳавою ҳавасинг,
Зуд ўлки, зарур ҳим ояти бир нафасинг.
Дунё дема, молу давлату ишва дема,
Ким, дўст деб душ м анга гирифтор ўласинг...
10
Ю зинг каби офтоби пурмоя қани?
Зулфинг каби ҳар шому саҳар соя цани? 
Б ул тозбага ул гуноҳ нечук зийнат эмиш? 
Б у иккисидек ҳам дам у ҳам соя қани?..
11
Ким берди руҳи лолаю гулбор сенга?
Бу сумбули наврастани, гулнор, сенга? 
К ундузни царо тун қўлига ким берди?
Б у ёри сазониким, сазовор, сенга?..