Абу Али Ион Сино саломон ва ибсол

24

---

12
Эй тун, иноят эт, яна ай лам а хун,
Б у рози дилимни фош этиб, қилм а фузун. 
Кўрдинг, кеча не қадар узун бўлди кечам ?
Эй васлу висол туни, узун бўл, узун...
13
С ўрдим ки: — Нечун ш икаста, нолондирман? 
А й д и : — Сабаби мен, гули хандондирман. 
С ўрдим ки: — Нечун кўйингда гирёндирман? 
А йдики с а н а м :— Сен тану, мен жондирман...
14
Уч нарса сенинг учингдан олмиш тимсол:
Руҳдан — гулу, лабдан — мулу, юздан — ж амол. 
Уч нарса менинг учимдан олмиш ҳам а сол: 
Д илдан — гаму, юздан — наму, кўздан — хаёл...
15
Зулфинг, санамим, агарда ларзон бўлур, 
Эл ичра баҳойи анбар арзон бўлур.
Гар зулм инг аро юзинг намоён бўлур,
Hyp тонг била тунга тенг фаровон бўлур...
16
Эй кошки, кимлигимни бир билсаме, 
Нечун саргаш тамен, назар қилсаме. 
Содиби бахт эсам, ўйнаб-кулсаме, 
Эрмасам, ёш тўкиб, багрим тнлсаме...
17
Бу бодия ичраким чунон чопди кўнгул, 
Ж аҳд этдию килди чок-чок айлади ул. 
К ўнглимда-ку минг қуёш ёнар эрди, вале 
Охирда кам олга топмади заррач а йўл...
25

---

18
Ҳар нарсаниким замон бузиб, хор айлар,
Дунёйи хазинабон йиғиб, бор айлар.
Майл этсаю боз аслига эврилса ф алак,
Ғайб пардасидин ҳ ақ ян а ошкор айлар...
19
Менинг куфрим айбларға дилимдан ўзга султон йўц , 
Б у оламда менинг покиза имонимдек имон йў!{. 
М усулмонликда мен аҳли замон ичра эдим танҳо, 
А гар кофир эсам мен ҳам , бу дунёда мусулмон й ў қ '.
20
Ўзни доно билган бу уч-тўрт нодон 
Эшак табиатин қилур намоён.
Б улар суҳбатида сен ҳам эш ак бўл,
Б ўлм аса «кофир» деб қилиш ар эълон.
21
Май м астга душ м ану ҳуш ёрга ёрдир,
Ози тарёк, кўпи бир заҳри мордир.
К ўп бўлса зарари оз эмас унинг,
Оз бўлса унда кўп м анф аат бордир.
22
Ҳар ерда ж аҳолат ҳаддан ошган он,
Замона ж игаринг қилур қаро цоп,
М арварид, гавдарга тўлурм и қўлинг,
Остонанг ул ёғи гар бўлса уммон.
23
Соқий, ж аннатий соф зулолинг қани?
Ҳ ақ кўринар ойна мисолинг қанн?
Ичимни тозалаб ювмоқ ниятим,
Ч ўлоқ қумғон, синган сафолинг қани?