Sheva
|
Adabiy til
|
Izoh
|
Muro‘tigardon-
|
|
Sigirni bog‘lash uchun ishlatiladigan arqonga ulanadigan aylana shakldagi temir. Bundan arqon bir-biriga chatishib ketmasligi uchun qo‘llaniladi
|
Yunti,yuvindi,
yuvindiq
|
chiqindi, qoldiq.
|
Meva va sabzavotlar po‘chog‘i. Ovqat qoldiqlari.
|
Qo‘rlik
|
ivitqi
|
Qatiq ivitish uchun sutga solinadigan ozgina qatiq; tomizgʻi, oqliq.
|
Do‘mmiq
|
chopiq
|
Oʻsimliklarning tagi, yon-atroflarini chopib yumshatish.
|
Qitti(gina)
|
ozgina
|
Oz miqdordagi narsa va buyumlarga nisbatan aytiladi.
|
Ushuk
|
ertak
|
Hikoya, qissa, voqea.
|
Kelinbarmoq
|
|
O‘rikning uzun va yuzi yaltiroq turi
|
Qandiro‘gʻan
|
|
Saryog‘, yanchilgan novvot, bodiyom solib chaqaloq uchun tayyorlanadigan quvvat beruvchi yegulik.
|
Jo‘gi
|
lo‘li
|
Asli vatani Hindiston boʻlib, turli davrlarda u yerdan tarqalib, dunyoning koʻp joylarida toʻdalashib, koʻchmanchi va yarim koʻchmanchi hayot kechiruvchi, baʼzi joylarda turgʻun yashaydigan boʻlib qolgan xalqning nomi.
|
Jo‘rob
|
supurgi
|
Supurish-sidirish, tozalash uchun burgan, shuvoq, makkasupurgi va shu kabilardan dastalab bogʻlab yasaladigan ro‘zgʻor buyumi.
|
Kasav
|
kosov
|
O‘t, olovni to‘g‘rilash va tortish kabilar uchun ishlatiladigan yog‘och yoki temir tayoq
|
Suplik
|
chiqindi,axlat
|
Kerakli qismi ishlatilgandan so‘ng qolgan narsalar, qoldiq.
|
Qapchuq
|
hamyon
|
Asosan pul solib, yonda, choʻntakda olib yuriladigan xaltacha; karmon.
|
Birxilchikin
|
boshqacha
|
Boshqalardan biror jihatdan yoki butunlay farq qiladigan; oʻzgacha, boshqa, boʻlakcha.
|
Gavra,gavara
|
beshik
|
Chaqaloqni belab va tebratib uxlatish uchun tol yoki tut yogʻochidan yasalgan yoʻrgʻa oyoqli maxsus moslama; tebratma belanchak.
|
Ittik
|
yorqin,tiniq
|
Gard-gʻubor, xiralik va shu kabilardan xoli, ravshan koʻrinishli.
|
Xo‘skor
|
Sovchi
|
Uylanuvchi yigit tomonidan biror xonadonning voyaga yetgan qizini ko‘rish va uni kelin qilib berishga qiz tomon roziligini so‘rash uchun vakil qilingan kishi.
|
Bultur,biltir
|
o‘tgan yil
|
Bir yil oldin bo‘lib o‘tgan voqea-hodisa.
|
Ollag,illag,oldag,
|
oldin,ilgari
|
Hozirdan oldin sodir bo‘lgan voqea-hodisa.
|
Oftova,tanqa
|
qumg‘on,choydish
|
Suv, choy qaynatiladigan metal idish.
|
Guppi cholish
|
|
Suzmaning tarkibidan yog‘ini olish jarayoni.(Bunda avval suzmani katta chuqur laganga solib qo‘l bilan yaxshilab aylantirib ustidan muzdek suv oz-oz solinadi va suv yuzidagi yog‘lar yig‘ib olovda eritiladi)
|
Basaka,bakasa
|
musobaqa
|
Kim o‘zish, kim yaxshi natijalarga erishish uchun bo‘lgan bellashuv.
|
Gonago
|
ba’zan
|
hamma vaqt ham emas,har zamon har zamonda.
|
Bobichi,yana bichi
|
yana ham
|
Belgining avvalgi holatiga nisbatan kuchli,ortiq ekanini bildiradi.
|
Nishxo‘rt
|
|
Chorva mollarining yemishlaridan qolgan qoldiq.
|
Ulbayoqi
|
umuman,biror marta
|
Umuman sodir bo‘lmagan.
|
Tappot
|
|
Quyoshning eng issiq vaqti.
|
Digilak,
digilik
|
G‘ildirak
|
Arava, mashina yoki biror mexanizmning yurishi, harakat qilishi uchun xizmat qiladigan, oʻqqa oʻrnatilgan, aylanadigan, doira shaklli qismi.
|
Hamzotta,hamzamotta
|
halizamon
|
Ko`p vaqt o‘tmasdan,tez fursatda
|
hazorsuvan,
dutatki
|
isiriq
|
Fors.hazorispond “hazor”-ming+”asp”-ot,pond(band-boylamoq)Ya’ni mingta otga boylangan. Isiriqdoshlar oilasiga mansub ko‘p yillik yovvoyi o‘t, o‘simlik.
|
Alvonj
|
belanchak
|
Chaqaloqlarni yotqizib ovutiladigan yoki uxlatiladigan, argʻimchoqdek yoki beshikdek tebratiladigan moslama.
|
Choqi
|
shekilli
|
Fikrning gumon, taxmin yoki tusmol bilan aytilganini bildiradi; balki, ehtimol, boʻlsa kerak.
|
Shilgarm
|
iliq
|
Juda issiq ham juda sovuq ham emas. Masalan: Shilgarm suv.
|
Dastpo‘shak
|
qo‘lqop
|
Qo‘lni sovuqdan, kir bo‘lishdan, zararlanishdan saqlash uchun qo‘lga kiyiladigan buyum.
|
Bodbezak
|
yelpig‘ich
|
Issiq havoda o‘ziga shamol berish uchun ishlatiladi.
|
Po‘stak
|
supra
|
Un yoyish uchun yoyiladigan mato.
|
Lo‘blo
|
loviya
|
Oq loviya. Yevropaliklar ham uni nafaqat oziq-ovqat uchun, balki dekorativ o‘simlik sifatida ham ishlatishgan.
|
Davrxona
|
ko‘rpacha
|
O‘tirish uchun ostga to‘shaladigan, ichiga paxta solib qavilgan yumshoq to‘shak
|
Bistar
|
|
Kelin va kuyovning chimildiqda ostlariga to‘shaladigan, ichiga paxta solib qavilgan yumshoq to‘shak
|
Lo‘la,yastuq
|
yostiq
|
Bosh ostiga qo‘yib yotish, yon-boshlash, suyalish uchun ishlatiladigan yumshoq buyum; bolish.
|
Jipiriq
|
|
Juda kichkina jismlarga nisbatan aytiladi. Asosan kichkina bolalar uchun qo‘llaniladi.
|
Kampal
|
choyshab
|
Sovuq yeganda ustga olinadigan junli mato.
|
To‘qimcha
|
|
Asosan qishloq buyumi. O‘tirishga mo‘ljallangan kichkina ko‘rpacha turi.
|
Chag‘ut
|
|
Ko‘rpa-yostiq ichidagi eskirib qolgan paxta.
|
Sarpo‘sh
|
qopqoq
|
o‘choq qozonning qopqog‘i
|
Choshgohlik
|
|
Abet va kechki ovqat orasidagi tanovvul.
|
Qo‘ra
|
O‘choq
|
Orqa va yon tomonlari yopiq boʻlib, ichiga oʻt yoqiladigan, ovqat pishirish uchun ustiga qozon oʻrnatiladigan qurilma.
|
Norza,noriza
|
ushoq
|
Nonning mayda boʻlakchalari; uvoq.
|
Talqon
|
nos
|
Tamakidan tayyorlanadigan va til tagiga tashlab yoki burunga iskab chekiladigan narsa.
|
Hamsoya
|
qo‘shni
|
Yonma-yon hovlida yashovchi insonlarga nisbatan qo‘llaniladi.
|
Sheva
|
Adabiy til
|
Izoh
|
Sarsho‘yon
|
|
Forscha sar-bosh+sho‘y-yuvmoq. Ya’ni nikoh to‘yidan so‘ng kelinni boshini yuvish marosimi.
|
Maraka
|
|
Kishilarning biror marosim,ziyofat munosabati bilan to‘planishi.
|
Padaroshi,nahoroshi
|
|
Nikoh kechasidan oldin o‘tkaziladigan erkaklar marosimi. Ertalabdan osh damlab mehmonlarga tortiq qilinadi.
|
Gavorabandon
|
|
Yangi tug‘ilgan chaqaloqni beshikka boylash marosimi.
|
Bibiseshanbe,
oshbeseshanbe
|
|
Seshanba kuni o‘tkaziladigan diniy marosimlardan biri bo‘lib,mehmonlarga milliy taom o‘moch tarqatiladi.
|
Oshbiyon,
oshbebuyon
|
|
Diniy marosimlardan biri bo‘lib,mehmonlarga milliy taom o‘moch tarqatiladi
|
Jomapo‘shon,
to‘n kiyish
|
|
Nikoh to‘yi kechasida kuyovga milliy to‘n kiygizish marosimi
|
Raxtzanon
|
|
Nikoh to‘yi kunida qarindoshlarining kelinga atab keltirgan ko‘rpa-yostiqlarni sandiq ustiga yig‘nash marosimi.
|
So‘zani,so‘zandi
|
|
Ko‘rpa-yostiqlarni sandiq ustiga yig‘nab ustidan yopib qo‘yiladigan bezakli mato.
|
Belbogʻladi
|
|
Biror bir hunarni to‘liq o‘zlashtirib ustozidan qo‘l olish marosimi.
|
Challadi,talbon
|
|
Nikoh to‘yidan keyin kuyov va kelinning qarindoshlari kuyov va kelinni uylariga taklif qilib tanishtirish marosimi.
|
Ko‘rdi
|
|
Nikoh to‘yidan keyin kelinning qarindoshlari kuyovning uyiga sovg‘a-salomlar ila tashrifi.
|
Beshkecha
|
|
Yangi tug‘ilgan chaqaloqqa minnatdorchilik sifatida xalqqa osh berish.
|
Uchoqsham
|
|
Vafot etganiga uch kun bo‘lganida o‘tkaziladigan marosim.
|
Mushkulkushod
|
|
Mushkulini oson bo‘lishini so‘rab, bibi Mushkulkushod hikoyalarini keltirib, aralash no‘xat va mayizlarni niyat qilib ajratib, mayiz dumchalarini paxta bo‘lagiga o‘rab suvga oqizib yuborish marosimi.
|
Mavlud
|
|
Shukronalik keltirib qur’onxonlik qilish.
|
Aqiqa
|
|
Yangi tug‘ilgan chaqaloqqa minnatdorchilik sifatida xalqqa osh berish.
|
Xatim
|
|
O‘tganlarni ruhlariga bag‘ishlab xatmi qur’on tushirish.
|
Xudoyi
|
|
Xudoyi-xudoning yo‘lida xalqqa osh berish. Urf-odatga ko‘ra ushbu marosimda milliy taomimiz bo‘lmish xalisa tayyorlanadi.
|
Sallabandon
|
|
Urf-odatga ko‘ra qiz farzandlari oldidagi onaning qarzi - qiz farzandining boshiga salla o‘rash
|
Hayitlik
|
|
Bo‘lajak kelinning uyiga hayit bayramida oq holvalar va shirinliklar olib borish marosimi.
|
Peshonavan
|
|
A’zada ayollarning boshiga ostki qismidan boylanadigan oq mato yoki doka.
|
Oqliq
|
|
Kelinni fotiha qilish. Oq ko‘ylakka qaychi urish marosimi(oq ko‘ylak-chimildiqda kiyiladigan ko‘ylak).
|
Javob berdi
|
|
Kelin tomonning kuyovga rozilik bildirish marosimi. Bunda urf-odatga ko‘ra kuyov tomon keltirgan patirni kelin tomon sindiradi.
|
Joygʻandaron,
joy yigʻdi
|
|
Fors.joy+gundor-yig‘nash, nikoh to‘yidan keyin chimildiqdagi ko‘rpalarni yig‘ish marosimi.
|
Patir sindirdi
|
|
Sovchilarning patirini sindirish marosimi(bu - kelin tomon rozi bo‘lganidan darak).
|
Sarsho‘yon
|
|
Nikoh to‘yidan keyin kelinning boshidan suv olishi
|
Dommotsalom
|
|
nikoh to‘yidan keyin kuyovning kelin uyiga tashrifi
|
Kayvoni
|
|
To‘y va marosimlarga boshchilik qiladigan va ovqat pishiradigan ayol oshpaz.
|
So‘pi
|
|
To‘y va marosimlarga xabar berib yuruvchi shaxs.
|
Ro‘pokcha
|
belbog‘
|
A’zada erkaklar beliga chopon yoki to‘n ustidan boylanadigan to‘rtburchak mato.
|