Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Berre l’Étang – [ber letan] francia Berretto a sonagli, Il lásd Il berretto a sonagli Berruer, Pierre-François – [berüé pjer franszoa] francia Berruguete, Alonso de – [berrugete alonszó de] spanyol Berry, Chuck – [beri csak] angol Berry, Jules – [beri zsül] francia Berryman, John – [berimen dzson] angol Berry, Walter – [berri valter]; [*böri voltör] német Berryville – [berivil] angol bersagliere – [berszaljere] olasz Bersaglieri, Via dei – [berszaljeri, via deji] olasz Bertagnolli, Leonardo – [bertanyolli leonardó] olasz Bertheaume, Isidore – [bertom izidor] francia Berthelot, Pierre Eugène Marcelin – [bertölo pjer özsen marszlen] francia Berthier, Pierre – [bertjé pjer] francia Berthod, Madeleine – [bertó madlen] francia Berthollet, Claude Louis – [bertole klod lui] francia Bertin de la Doué, Thomas – [berten döla dué toma] francia 77
Bertoldo di Giovanni – [bertoldó di dzsovanni] olasz Bertolucci, Bernardo – [bertoluccsi bernárdó] olasz Bertrand de Born – [bertran dö born] francia Bervoix – [bervoa] francia Berwick – [berik] angol Berwick-upon-Tweed – [berik apon tvíd] angol Berzelius, Jöns Jakob – [berszeliüsz jőnsz jákob] svéd Besançon – [bözanszon] francia Besant, Sir Walter – [bizent ször valter] angol Beschey, Balthasar – [beszhej baltazár] holland Beschi, Constantino Giuseppe – [beszki konsztantínó dzsuzeppe] olasz Besiktaş – [besziktas] török Beşiri – [besiri] török Besley – [bezli] angol Besme, Isidore – [bem izidor] francia Besnard, Paul Albert – [benár pol alber] francia Besnier, Raymond – [benjé remon] francia Besozzi, Alessandro – [bezocci alesszandró] francia Bessais-le-Fromental – [besze lö fromantal] francia Bessborough – [bezbró] angol Besse-en-Chandesse – [besz an sandesz] francia Bessèges – [beszezs] francia Bessemer, Henry – [beszemer henri] angol besserwisser – [besszervisszer] német Bessie Burgess – [beszi bördzsisz] angol Besson, Colette – [beszon kolet] francia Besson, Luc – [beszon lük] francia Best, George – [beszt dzsordzs] angol bestseller – [besztszeler]; [*bezzeller] angol Betancourt, Rómulo – [betankur romuló] francia-spanyol Betanzos – [betanszosz] spanyol Bête humaine, La lásd La bête humaine Bethe, Hans – [béte hansz] német bethesda – [betezda] latin Bethlehem Star – [bethliem sztár] angol Bethune – [bítn] angol Béthune – [betün] francia Bethune Street – [bethjún sztrít] angol bêtise – [betiz] francia Betjeman, John – [becsemen dzson] angol Betrieger – [betríger] német-magyar Betsey Trotwood – [betszi trotvud] angol Betsy Bay – [betszi béj] angol Betsy Ross House – [betszi rosz hauz] angol Bette, Jean-Christoph – [bet zsan krisztof] francia Bettignies – [betinyi] francia Bettws-y-Coed – [betusze koid] walesi 78
Betty Sheffield Supreme – [beti sefíld szúprím] angol Between the Acts – [bitwín di ektsz] angol Beuckelaer, Joachim – [bőkelár jóahim] holland Beuckels, Jan – [bőkelsz jan] holland Beudant, François Sulpice – [bödan franszoa szülpisz] francia Beudant, Henri – [bödan anri] francia Beukelsdijk – [bőkelszdejk] holland Beure – [bőr] francia Beurle – [börl] angol Beurnonville, Pierre – [börnonvil pjer] francia Beuron – [bajron] német Beust, Friedrich Ferdinand – [bajszt frídrih ferdinand] német Beuve-Méry – [böv meri] francia Beuvron-en-Auge – [bövron an ozs] francia Beuys, Joseph – [bajsz józef] német Beuzeville – [bözvil] francia Beverly Hills – [beverli hilz] angol Beverly Sills – [beverli szilz] angol Beverwijk – [béfervejk] holland Bevin, Ernest – [bevin örniszt] angol Bevis – [bívisz] angol Bewick, Thomas – [bjúik tomasz] angol Beyaert, José – [beár zsozé] francia Beycesultan – [bejdzseszultán] török Beyeren, Abraham Hendriksz. van – [béjeren ábraham hendriksz-zón fan] holland Beyle, Henri – [bel anri] francia Beynac-et-Cazenac – [benak e kazönak] francia Beyschlag, Willibald – [bejslág vilibald] német Beyşehir – [bejsehir] török Bèze, Théodore de – [bez teodor dö] francia Bezerédj – [bezerédi] magyar Béziers – [bezjé] francia bezirk – [becirk] német Bézout, Étienne – [bezu etjenn] francia Bezruč, Petr – [bezrucs petr] cseh BFD lásd Brake Force Display … Biagio – [bjádzsó] olasz Białobrzegi – [bjalobzsegi] lengyel Białoszewski, Miron – [bjalosefszki miron] lengyel Białowieża – [bjalovjezsa] lengyel Białystok – [bjalisztok] lengyel Bianca – [bjanka] olasz Bianchi Bandinelli, Ranuccio – [bjanki bandinelli ranuccsó] olasz Bianchi-Ferrari, Francesco de – [bjanki ferrári francseszkó de] olasz Bianchi, Giovanni – [bjanki dzsovanni] olasz Bianchi, Luigi – [bjanki luídzsi] olasz Bianciardi, Francesco – [bjancsárdi francseszkó] olasz 79
Biard, François-Auguste – [bjar franszoa ogüszt] francia Biard, Pierre – [bjar pjer] francia Biarritz – [bjaric]; [biarric] francia bias – [bájesz] angol Biblioteca Ambrosiana – [bibliotéka ambroziána] olasz Bibliothèque Nationale – [bibliotek naszjonal] francia Bicaci – [bikacs] román Bicazu Ardelean – [bikazu ardeljan] román Bicci, Lorenzo – [biccsi lorencó] olasz Bicester – [biszter] angol Bicêtre – [biszetr] francia Bichon frise – [bison friz] francia Bickerton – [bikerton] angol Bickleigh – [bikli] angol Bicsad – [bikszad] román Bidache – [bidas] francia Bidauld, Jean-Joseph-Xavier – [bidó zsan zsozef kszavjé] francia Bidault, Georges – [bidó zsorzs] francia Biddenham Sunset – [bidenem szanszet] angol Biddulph – [bidalf] angol Bideau, Jean-Luc – [bidó zsan lük] francia Bideford – [bidiford] angol Biden – [bájdn] angol Bidlake, John – [bidléjk dzson] angol Bidstrup – [bisztrob]; [bisztrup] dán bieberit – [bíberit] mesterséges Bièfve, Édouard de – [bjev eduár dö] francia Biegler – [bígler] német Biehle, Johannes – [bíle jóhannesz] német Bielatowicz, Jan Bolesław – [bjelatovics jan boleszláv] lengyel Bielecki, Jan Krzysztof – [bjelecki jan ksistof] lengyel Bielefeld – [bílefeld] német Bielsko-Biała – [bjelszko bjala] lengyel Bielz – [bilc] magyar Bierce, Ambrose Gwinett – [bírsz embróz gvinit] angol Bierdmore – [bírdmór] angol Biertan – [bjertan] román Bierut, Bolesław – [bjerut boleszláv]; [*bierut…] lengyel Bieszczady – [bjescsadi] lengyel Big Ben Language Studies – [big ben lengvidzs sztadiz] angol Bigelow – [bigiló] v. [bigeló] angol Biggeorge’s International – [bigdzsordzsiz internes(ö)nel] angol Biggleswade – [biglzvéjd] angol Bigham – [bigem] angol Bigiaretti, Libero – [bidzsaretti liberó] olasz Bignasco – [binyaszkó] olasz Bignonia radicans – [binyónia radikansz] latin 80
Bignon, Louis Pierre Édouard – [binyon lui pjer eduár] francia Bigongiari, Piero – [bigondzsári pjeró] olasz Bigot de Morogues, Marie – [bigo dö morog mari] francia Big Trout Lake – [big traut léjk] angol Biguglia – [bigulja] olasz Bilac, Olavo – [bilak olavu] portugál bilanz – [bilanc] német Bilborough – [bilboró] angol Bilbrough – [bilbró] angol Bilderdijk, Willem – [bilderdejk vilem] holland Bildt, Carl – [bilt kall] svéd Bilenchi, Romano – [bilenki románó] olasz Billancourt – [bijankur] francia Billaud-Varenne, Jean Nicolas – [bijó varenn zsan nikola] francia Billère – [bijer] francia billet doux – [bije du] francia Billingsgate – [bilingzgit] v. [bilingzgéjt] angol Billotte, Pierre Gaston – [bijot pjer gaszton] francia Billroth, Theodor – [bilrót téodor] német Billund – [billun] dán Billy Budd – [bili bad] angol Billy-sur-Oisy – [bili szür oazi] francia Bilson, Malcolm – [bilzon melkom] angol Bilstone – [bilszton] angol Bilzingsleben – [bilcingzlében] német bimensualis – [bimenzuálisz] latin binary digit – [bájneri didzsit] angol Binche – [bens] francia Binchois, Gilles – [bensoa zsil] francia Binet, Jean – [bine zsan] francia Bingham – [bingem] angol Binh Duong – [biny zuong] vietnami Binh Thuan – [biny tuan] vietnami Binstead – [binszted] angol Binyon, Lawrence – [binjon lórensz] angol biofeedback – [bájofídbek] angol Biondi, Matthew – [bájondi methjú] angol Biotène – [bioten] francia Biot, Jean Baptiste – [bio zsan batiszt] francia bipennis – [bipennisz] latin Biraud, Maurice – [biró morisz] francia Bîrcea Mare – [bircsa mare] román Birchenough – [börcsinaf] angol Birch Hybrid – [börcs hájbrid] angol Birdseye – [bördzáj] angol Birds of a feather flock together – [bördz av e feder flok tugeder] angol Birdsville – [bördzvil] angol 81
Birdwood – [bördvud] angol Birger Jarlsgatan – [birjer jalsgaatan] svéd Birger Jarlsplan – [birjer jalsplaan] svéd Biringuccio, Vannuccio – [biringuccsó vannuccsó] olasz Birkeland, Olaf Kristian – [birkelann úlaf krisztian] norvég Birkenhead – [börknhed] angol Birkin, Rupert – [börkin rúpert] angol Birmingham – [börmingem] angol Birotteau, César – [birotó szezár] francia birth control – [börth kontrol] angol Bîrsău – [birszau] román Bîrsău de Sus – [birszau de szusz] román Bîrsescu, Agatha – [birszeszku agáta] román Birtwistle – [börtviszl] angol Biržai – [birzsaj] litván Birżegguba – [birzegguba] máltai Biržiška, Mykolas – [birzsiska mikolasz] litván Birznieks-Upītis, Ernst – [birznyeksz upítisz ernszt] lett Bisanti, Gianpaolo – [biszanti dzsanpaoló] olasz Biscarrosse – [biszkarosz] francia Bischoff, Lotte – [bisof lotte] német Biscoitos – [biskojtus] portugál Bis dat qui cito dat – [bisz dat kvi citó dat] latin bise – [biz] francia Bisericani – [biszerikany] román bisextilis – [biszextilis(z)] latin Bishop’s Castle – [bisopsz kászl] angol Bishopsgate – [bisopszgéjt] angol Bishop, Stephen – [bisop sztívn] angol Bismarck, Otto von – [biszmark ottó fon] német Bison bonasus – [bizon bonazusz] latin Bispham, David – [biszfem déjvid] v. [biszpem …] angol Bisschop, Christoffel – [biszhop krisztoffel] holland Bisseker – [bisziker] angol bissextilis – [bisszextilis(z)] latin Bissière, Roger – [biszjer rozsé] francia Bissolo, Piero Francesco – [bisszoló pjeró francseszkó] olasz Bisticci, Vespasiano – [biszticcsi veszpazjánó] olasz Bistolfi, Leonardo – [bisztolfi leonardó] olasz bistouri – [biszturi] francia Bistriţa – [bisztrica] román Bistriţa Năsăud – [bisztrica nöszöud]; [… naszaud] román bit rate – [bit réjt] angol Bits Per Second (BPS) – [bitsz pör szekond] angol bit string – [bit sztring] angol Biville-sur-Mer – [bivil szür mer] francia bivouac – [bivuak] francia 82
Bizet, Georges – [bize zsorzs]; [bizé …] francia Bjästa – [bjeszta] svéd Bjerregård – [berregor] dán Bjørme – [björme] norvég Bjørneboe, Jens Ingvald – [bjönnebúe jensz ingvall] norvég Bjørnøya – [bjönnőja] norvég Bjørnson, Bjørnstjerne – [bjönnszon bjönnserne] norvég Björkfjället – [björkfjellet] svéd Björknäs – [björknesz] svéd Björling, Jussi – [björling jüsszi] svéd Björneborg – [björneborj] svéd Blaas, Karl – [blász karl] német Blacher, Boris – [blaher borisz] német Blachford – [blesford] angol black box – [blek box] angol Blacker, Valentine – [bleker velentájn] angol Blackett, Patrick – [blekit petrik] angol Blackfoot – [blekfut] angol Blackfriars Bridge – [blekfrájerz bridzs] angol Blackfriars Station – [blekfrájerz sztéjsn] angol Blackheath – [blekhíth] angol blackjack – [blekdzsek] angol Black, Joseph – [blek dzsózef] angol Blackley – [bléjkli] angol blackout – [blekaut] angol Blackpool – [blekpúl] angol black power – [blek pauer] angol Black Sabbath – [blek szebeth] angol Blackton, James Stuart – [blekton dzséjmz sztjúárt] angol Black Velvet – [blek velvet] angol Blackwall – [blekvól] angol Blackwater – [blekvóter] angol Blackwell, George – [blekvel dzsordzs] angol Blaesospira echinus – [blézoszpira ehinusz] latin Blaeu, Willem Janszoon – [blau villem jansz-zón] holland Blåfjellshatten – [blófjelszhatten] norvég Blagrave – [blegréjv] angol Blagrove – [bléjgróv] angol blagueur – [blagőr] francia Blaikie – [bléjki] angol Blaikley – [bléjkli] angol Blaine, Vivian – [bléjn vivjen] angol Blainville-Crevon – [blenvil krövon] francia Blainville-sur-l’Eau – [blenvil szür ló] francia Blair, Betsy – [bleer betszi] angol Blair, Cherie – [bleer cseri] angol Blair, Les – [bleer lez] angol 83
Blair, Tony – [bleer tóni] angol Blaise Agrichant – [blez agrisan] francia Blaise Coûture – [blez kutűr] francia Blaise, Elodie – [blez elodi] francia Blaise, Jean – [blez zsan] francia Blaj – [blázs] román Blakeney – [bléjkni] angol Blake, William – [bléjk viljem] angol Blaksjaer, Henrik – [blagser henrik] dán Blâmont – [blamon] francia Blamont, François Colin de – [blamon franszoa kolen dö] francia Blanc des blancs – [blan de blan] francia Blanc de Chine – [blan dö sin] francia Blanc, Gustave Louis – [blan güsztav lui] francia Blanchard, Jacques – [blansár zsak] francia Blanchard, Lucile – [blansár lüszil] francia Blanchar, Pierre – [blansár pjer] francia Blanche de la Force – [blans dela forsz] francia Blanchedi, Diana – [blankédi diána] olasz Blanche DuBois – [blans düboa] francia Blanchefleur – [blansflőr]; [blansöflőr] francia Blanchet, Thomas – [blanse toma] francia Blanchonnet, Armand – [blansone arman] francia Blanchot, Maurice – [blansó morisz] francia Blanco, Antonio Guzman – [blankó antonjó guszman] spanyol Blandford – [blendford] angol Bland, John David – [blend dzson déjvid] angol Blangy-sur-Bresle – [blanzsi szür brel] francia Blankers-Koen, Fanny – [blankersz kún fanni] holland Blankley – [blenkli] angol Blantyre – [blentájer] angol Blanzac – [blanzak] francia Blaps mortisaga – [blapsz mortiszága] latin Blarney – [blárni] angol Blasco Ibañez, Vicente – [blaszkó ivanyesz viszente] spanyol Blasetti, Alessandro – [blazetti alesszandró] olasz Blashfield – [blesfíld] angol Blasius – [bláziusz] német Blatchford – [blecsford] angol Blaumanis – [blaumanisz] lett Blawith – [bláith] angol Blaydes – [bléjdz] angol Blaye-les-Mines – [ble le min] francia Blayney – [bléjni] angol Blazey – [bléjzi] angol Bleak House – [blík hausz] angol Blechnum brasiliense – [bleknum brazilienze]; [blehnum…] latin 84
Bledisloe – [blediszló] angol Blé en herbe, Le lásd Le blé en herbe Bleicherode – [blejheróde] német Blencowe – [blenkó] angol Bléneau – [blenó] francia Blenheim Palace – [blenim pelisz]; [blenem pelesz] angol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|