Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
catch as catch can – [kecs esz kecs ken] angol Catcher in the Rye, The lásd The Catcher in the Rye Catch-22 – [kecs tventitú] angol catena – [katéna] latin catenaccio – [katenaccsó] olasz catenarium – [katenárium] latin Catena, Vincenzo – [katéna vincsencó] olasz Caterham – [kéjterem] angol catering – [kéjtering] angol caterpillar – [keterpiler] angol Catesby – [kéjtszbi] angol catgut – [ketgat] angol Catharanthus roseus – [katarantusz rózeusz] latin cathartica – [katartika] latin Cathcart – [kethkárt] angol Cathédrale Notre-Dame – [katedrál notrödam] francia Cathédrale St-Bénigne – [katedral szent beniny] francia Cathelineau, Jacques – [katlinó zsak] francia Catherijne Baan – [katerejne bán] holland Catherine Barkley – [kethrin bárkli] angol Catherine Earnshow – [kethrin őrnsó] angol Cathérine Hubscher – [katrin übszer] francia Catherine Ireland – [kethrin ájlend] angol Catherine Sloper – [kethrin szlóper] angol Catherine Swynford – [kethrin szvinford] angol Cather, Willa – [keder vila] angol Catherwood, Ethel – [kedervud ethel] angol Cathness – [kethnesz] angol cathode ray tube (CRT) – [kethód réj tjúb] angol Cathy Ames – [kethi éjmz] angol Catilina, Lucius Sergius – [katilina lúciusz szergiusz] latin Catillon-sur-Sambre – [katijon szür szambr] francia catinga – [katinga] portugál Catlett, Big Sid – [ketlit big szid] angol Catlin, George – [ketlin dzsordzs] angol Catocala elocata – [katokala elokáta] latin catochus – [katohusz] latin Cato, Marcus Portius – [kátó markusz porciusz] latin Catonsville – [kéjtonzvil] angol 137
Caton-Thompson, Gertrude – [keton tompzon görtrúd] angol Catreus – [katreusz] görög Catriona Drummond – [ketrióna dramond] angol Cats, Jacob – [katsz jákob] holland Catskill – [ketszkil] angol Cattanach – [keteneg] angol; [ketenáh] skót Cattaneo, Antonio – [kattáneó antonjó] olasz Cattaro – [kattaró] olasz Cattell, James McKean – [ketel dzséjmz mekín] angol Cattleya aurantiaca – [kattléja aurantiáka] latin Cattolica Eraclea – [kattolika eraklea] olasz Catullus, Caius Valerius – [katullusz kájusz valériusz] latin Cauaceu – [kauacseu] román Cauchie, Maurice – [kosi morisz] francia Cauchon, Pierre – [koson pjer] francia Cauchy, Augustin Louis – [kosi ogüszten lui] francia cauda helicis – [kauda helicisz] latin caudillo – [kaudiljó] spanyol Caudry – [kodri] francia Caudwell, Christopher – [kódvel krisztofer] angol Caulaincourt, Armand Augustin – [kolenkúr arman ogüszten] francia Caulfield, Holden – [kólfíld hólden] angol Caulkins, Tracy – [kolkinz tréjszi] angol Caumartin, Louis-François – [komarten lui franszoa] francia Caumont, Arcisse de – [komon arszisz dö] francia Caumont-sur-Durance – [komon-szür düransz] francia Caunes, Antoine de – [kon antoan dö] francia Cauquenes – [kaukenesz] spanyol causalgia – [kauzalgia] latin causa bibendi – [kauza bibendi] latin causa efficiens – [kauza efficiensz] latin causa finalis – [kauza finálisz] latin causa finita – [kauza finíta] latin causa formalis – [kauza formálisz] latin causa materialis – [kauza materiálisz] latin causa sui – [kauza szui] latin causativum – [kauzatívum] latin causeur – [kozőr] francia causeuse – [kozőz] francia Causeway Head – [kózvéj hed] angol causse – [kosz] francia Causse-de-la-Selle – [kosz dö la szel] francia causticum – [kausztikum] latin cautela – [kautéla] latin Cauterets – [kotöre] francia cauterium – [kautérium] latin Cauvin, Jean – [koven zsan] francia 138
Cauwenberg – [kauvenberh] holland Cavaco Silva, Annibal – [kavaku szilva anibál] portugál Cavaglià – [kavalja] olasz Cavagna, Giovanni Battista – [kavannya dzsovanni battiszta] olasz Cavaignac, Louis Eugène – [kavenyak lui özsen] francia Cavaillé-Coll, Aristide – [kavajé kol arisztid] francia Cavaillon – [kavajon] francia cavaiola – [kavajola] olasz Cavalcanti, Guido – [kavalkanti gvídó] olasz cavaliere – [kavaljere] olasz Cavaliere inesistente, Il lásd Il cavaliere inesistente Cavalieri, Emilio de’ – [kavaljeri emiljó de] olasz Cavalieri, Francesco Bonaventura – [kavaljeri francseszkó bonaventúra] olasz Cavallari, Simona – [kavallári szimóna] olasz Cavalleria rusticana – [kavallería rusztikána] olasz Cavalli, Francesco – [kavalli francseszkó] olasz Cavallini, Pietro – [kavallíni pjetró] olasz Cavallino, Bernardo – [kavallínó bernardó] olasz Cavani, Liliana – [kaváni liljána] olasz Cavaradossi – [kavaradosszi] olasz cavata – [kaváta] olasz cavatina – [kavatína] olasz Cavazzola – [kavaddzola] olasz Cavazzoni, Girolamo – [kavaddzóni dzsirolámó] olasz Caveant consules ne quid res publica detrimenti capiat – [kaveant konszulesz né kvid rész publika detrimenti kapiat] latin Cave canem – [kave kanem] latin Cavedone, Giacomo – [kavedóne dzsakomó] olasz Cavé, François – [kavé franszoa] francia Cavendish, Henry – [kevendis henri] angol Cave ne cadas – [kave ne kadász] latin Caventou, Jean Baptiste – [kavantu zsan batiszt] francia Caventou, Joseph-Bienaimé – [kavantu zsozef bjenemé] francia Caverject – [kaverjekt] mesterséges Caversham – [keversem] angol Caves du Vatican, Les lásd Les caves du Vatican Cavezzo – [kaveccó] olasz Cavia porcellus – [kávia porcellusz] latin Cavolini, Alessandro – [kavolíni alesz-szandró] olasz Cavour, Camillo Benso di – [kavúr kamillo benszo di] olasz cavum thoracis – [kávum toracisz] latin Çavuşlar – [csavuslar] török Cawdor – [kódor] angol Cawley, Warren – [kóli voren] angol Caxés, Eugenio – [kahesz euhénjo] spanyol Caxias – [kasiasz] brazíliai portugál Caxton, William – [kekszton viljem] angol 139
Cayambe – [kajambe] spanyol Cayatte, André – [kajat andré] francia Cayce – [kéjsz] angol Cayenne – [kajenn] francia Cayeux, Lucien – [kajő lüszjen] francia Cayley, Arthur – [kéjli árthur] angol Cayley, Sir George – [kéjli ször dzsordzs] angol Caylus, Anne Claude Philippe – [kelüsz ann klod filip] francia Cayman Islands – [kéjmen ájlendz] angol Cayón – [kajon] spanyol Cayrol, Jean – [kerol zsan] francia Cazaubon – [kazobon] francia Cazeneuve, Jean – [kaznöv zsan] francia Cazères – [kazer] francia Cazorla – [kaszorla] spanyol Cazotte, Jacques – [kazot zsak] francia Cazzaniga, Tommaso – [kaccaniga tommázó] olasz Cazzati, Maurizio – [kaddzáti maurícjó] olasz CB lásd Citizens Band CBC lásd Cornering Brake Control CBEMA lásd Computer and Business … CBS [szíbíesz] lásd Columbia Broadcasting System CCD lásd Charge Coupled Device CD lásd corps diplomatique CD Builders – [szídí bilderz] angol CD-R lásd compact disc-recordable CD-ROM lásd compact disc-read … CDS lásd Circuit Data Service CDU lásd Christlich-Demokratische … CE lásd Council of Europe Ceahlău – [csahlöu]; [csahlau] román Cean – [csan] román Ceanu Mare – [csanu mare] román Ceará – [sziara] portugál Ceauşescu, Nicolae – [csauseszku nikoláj]; [*csaucseszku …] román Ceauşu de Câmpie – [csausu de kimpje] román Cebotari – [csebotarj] román Ceccaldi, Daniele – [csekkaldi daniele] olasz Ceccato, Aldo – [csekkátó aldó] olasz Cecchetti, Enrico – [csekketti enrikó] olasz Cecchi D’Amico, Suso – [csekki damikó szuzó] olasz Cecchi, Emilio – [csekki emiljó] olasz Cecchignola – [csekkinyóla] olasz Cecco Angiolieri – [csekkó andzsolieri] olasz Čech, Svatopluk – [cseh szvatopluk] cseh Cécile de Volanges – [szeszil dö volanzs] francia Cécile de Walterbourg – [szeszil dö valterbur] francia 140
Cécile Pasquier – [szeszil paszkjé] francia Cecilia M. Beale – [szeszílja em bíl] angol Cecil of Chelwood – [szeszil av cselvud] angol Cecil, William – [szeszil viljem] angol Ceclor – [ceklor] mesterséges Cecrops – [kekropsz] görög Cedant arma togae, concedat laurea laudi – [cédant arma togé koncédat laurea laudi] latin Cedar Rapids – [szídar repidz] angol Cederlund, Gösta – [széderlünd jöszta] svéd Cederström, Ture von – [széderstrőm tűre fon] svéd cedille – [szedij] francia Cédras, Raoul – [szedrasz raul] francia Cedric – [szedrik] angol Cedros – [szedrosz] spanyol cédule – [szedül] francia Cefalù – [csefalu] olasz Cehăluţ – [csehöluc]; [csehaluc] román Cehu Silvaniei – [csehu szilvaniej] román Cei, Pina – [cseji pína] olasz Ceiriog – [keirjog] walesi Cela, Camilo José – [szela kamiló hoszé] spanyol Čelakovský, František – [cselakofszki frantyisek] cseh Celano, Tommaso di – [cselánó tommászó di] olasz Celan, Paul – [celan paul] német Cela s’appelle l’aurore – [szöla szapel lorór] francia Celastrus articulatus – [celasztrusz artikulátusz] latin Celaya, Gabriel – [szelaja gabriel] spanyol Celebi – [dzselebi]; [cselebi] török Celebrity – [szelebriti] angol celesta – [cseleszta] olasz Celestino Marcilla – [szelesztinó marszilja] spanyol Celia Coplestone – [szília koplsztón] angol Celibidache, Sergiu – [cselibidake szerdzsiu] román Célimène – [szelimen] francia Céline, Louis-Ferdinand – [szelin lui ferdinan] francia Cellini, Benvenuto – [csellíni benvenútó] olasz Celmisia coriacea – [celmizia koriácea] latin Celorico da Beira – [sziluriku da bejra] portugál Celosia cristata – [celózia krisztáta] latin Celoso extremeño, El lásd El celoso extremeño Celsius, Anders – [szelsziüsz anders]; [celziusz …] svéd Celsus, Aulus Cornelius – [celszusz aulusz kornéliusz] latin Celtis australis – [celtisz ausztrálisz] latin cembalo – [csembaló]; [*csemballó] olasz cénacle – [szenakl] francia Cencenighe – [csencsenige] olasz 141
Cenci, Beatrice – [csencsi beatricse] olasz Cendrars, Blaise – [szandrár blez] francia Cenerentola – [csenerentola] olasz Ce n’est que le premier pas qui coûte – [szö ne kö lö prömjé pa ki kut] francia Cenicero – [szeniszeró] spanyol Cennini, Cennino – [csenníni csennínó] olasz Censeau – [szanszó] francia census – [cenzusz] latin cent – [cent, szent] ang centavo – [szentavo] spanyol; [szentavu] portugál Centerville – [szentervil] angol centesimo – [csentézimó] olasz centime – [szantim] francia centimo – [szentimo] spanyol CENTO lásd Central Treaty Organization Central Europe Trust – [szentral jurop traszt] angol Central Intelligence Agency (CIA) – [szentral intelidzsensz éjdzsenszi] angol central processing unit (CPU) – [szentral proszeszing júnit] angol Central Treaty Organization (CENTO) – [szentral tríti orgenájzéjsn] angol Centranthus ruber – [centrantusz ruber] latin Centre Européen pour la Recherche Nucléaire (CERN) – [szantr öropéen pur la rösers nükléer] francia Centre George-Pompidou – [szantr zsorzs pompidu] francia Centre National de Recherche Scientifique (CNRS) – [szantr naszjonal dö rösers szianfifik] francia Centreville – [szentrövil] angol Centrop Service – [szentrop szörvisz] angol Ceolat-Egis – [ceolat egisz] mesterséges Cepaea hortensis – [cepéa hortenzisz] latin Cephalanthera damasonium – [cefalantera damazónium] latin cephalhaematoma – [cefálhematóma] latin Cephalocereus senilis – [cefalocereusz szenilisz] latin Cephalophyllum demersum – [cefalofillum demerzum] latin Cephalopoda – [cefalopoda] latin cephalothorax – [cefalotorax] latin cephalotripsia – [cefalotripszia] latin Cephalus – [cefalusz] latin; [kefalosz] görög Ceprano – [csepránó] olasz Ceracchi, Giuseppe – [cserakki dzsuzeppe] olasz Ceraiuolo, Antonio del – [cserajjuoló antónjó del] olasz Cerambyx cerdo – [cerambiksz cerdó] latin Ceramic Center – [sziremik szenter]; [szeremik …] angol Cerastium arvense – [cerasztium arvenze] latin Ceratophrys cornuta – [ceratofrisz kornúta] latin Cerbère – [szerber] francia Cerberus – [cerberus] latin; [kerberosz] görög Cercal – [szirkal] portugál 142
Cerchez – [cserkez] román cercle – [szerkl] francia Cercle de famille, Le lásd Le cercle de famille Cercle et Carré – [szerkl e karé] francia Cercy-la-Tour – [szerszi la tur] francia Cerdagne – [szerdany] francia Cerdaña – [szerdanya] spanyol Cerdeirinhas – [szerdejrinyas] portugál cerebrasthenia – [cerebraszténia] latin Ceres – [ceresz] latin Ceresola, Venerio – [csereszola venerió] olasz Cerezo, Mateo – [szereszó mateó] spanyol Cergău Mare – [csergau mare] román Cergy-Pontoise – [szerzsi pontoaz] francia Ceriani, Juan Carlos – [szerjáni huan karlosz] spanyol Cerignola – [cserinnyola] olasz Cerillos – [szeriljosz] spanyol Cérilly – [szerili] francia Cerimon – [szerimon] angol Cerioni, Stefano – [cserjóni sztefanó] olasz Cerişa – [cserisa] román Cerise Bouquet – [szöriz buké] francia Cerisy-la-Forêt – [szörizi la fore] francia Cerletti, Ugo – [cserletti ugó] olasz Cermei – [csermej] román CERN lásd Centre Européen pour … Cerna – [cserna] román Cernătescu, Radu – [csernöteszku radu] román Cerna-Vârf – [cserna virf] román Cernavodă – [csernavoda] román Cerneşti – [csernesty] román Cerney-la-Ville – [szerné la vil] francia Cernica – [csernika] román Černík, Oldřich – [csernyik oldrzsih] cseh Cernişoara – [csernisvara]; [csernisoara] román Cernuda, Luis – [szernuda luisz] spanyol Ceropis sanguionolenta – [ceropisz szangvinolenta] latin cerosium – [cerózium] latin Cerquetti – [cserkvetti]; [*cserketti] olasz Cerquozzi, Michelangelo – [cserkvocci mikelandzseló] olasz Cerrito, Fanny – [cserritó fanni] olasz Cerro de Pasco – [szerro de paszkó] spanyol Cêrro Largo – [szerru largu] portugál Certaldo – [csertaldó] olasz Certeju de Sus – [csertezsu de szusz] román Certhia brachydactyla – [certia brahidaktila] latin certificate – [szörtifiket] angol 143
Certosa – [csertóza] olasz Certosa di Pavia – [csertóza di pávja] olasz Cerucal – [cerukál] mesterséges ceruminosis – [ceruminózis(z)] latin Cervantes Saavedra, Miguel de – [szervantesz szaavedra migel de] spanyol Cervatos de la Cueza – [szervátosz de la kvesza] spanyol Cervera – [szervera] spanyol Cerveteri – [cserveteri] olasz cervicitis – [cervicitisz] latin cervicothoracalis – [cerviko-torakális(z)] latin Cervi, Gino – [cservi dzsinó] olasz Cervignano – [cservinyánó] olasz Cervina – [cservína] olasz Cervo – [szervo] spanyol Cervus elaphus – [cervusz elafusz] latin Césaire, Aimé – [szezer emé] francia Cesalpino, Andrea – [csezalpínó andrea] olasz César Birotteau – [szezár birotó] francia César Cascabel – [szezár kaszkabel] francia Cesare da Sesto – [csezáre da szesztó] olasz Cesari, Giuseppe – [csezári dzsuzeppe] olasz Cesarini, Giuliano – [csezaríni dzsuljánó] olasz Cesario – [csezárió] olasz; [szizárió] angol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|