Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Åsgårdstrand – [ószgorstrand] svéd Ásgeirsson, Ásgeir – [auszgejrszon auszgejr] izlandi Ashbee, Charles Robert – [esbí csárlz robert] angol Ashburnham, Edward – [esbörnem edvárd] angol Ashburton – [esbörton] angol Ashby-de-la-Zouch – [esbi döla zús] angol Ashby, Linda – [esbi linda] angol Ashdown – [esdaun] angol Ashenfelter, Horace – [esnfelter horisz] angol Asheville – [esvil] angol Ashford, Evelyn – [esford evlin] v. [… ívlin] angol Ashland – [eslend] angol Ashley Brett – [esli bret] angol Ashley, Ray – [esli réj] angol Ashmole – [esmól] angol Ashmolean Museum – [esmóljen mjúziom] angol 47
Ashmore – [esmór] angol Ashton – [eston] angol As I Lay Dying – [ez áj léj dájing] angol Asimov, Isaac – [ezimov ájszek] angol Asinius Pollio, Caius – [aziniusz pollió kájusz] latin Asinus asinum fricat – [azinusz azinum frikat] latin Asinus Aureus – [azinusz aureusz] latin Askeby – [aszkebű] svéd Aškenazy, Ludvík – [askenázi ludvík] cseh Askew – [eszkjú] angol Askøy – [aszköj] norvég Åsmark – [ószmark] norvég Asnières-sur-Seine – [anjer szür szen] francia Asnières-sur-Vègre – [anjer szür vegr] francia Asolo – [azoló] olasz Aspariegos – [aszparjegosz] spanyol Aspen – [eszpen] v. [ászpen] angol Aspenström, Werner – [aszpensztrőm verner] svéd Asperge me hyssopo, et mundabor – [aszpergeme hisszopo et mundábor] latin asperges – [aszpergesz] latin Aspertini, Amico – [aszpertíni amikó] olasz Aspet – [aszpe] francia Aspetti, Tiziano – [aszpetti ticiánó] olasz Asphodelus aestivus – [aszfodélusz észtívusz] latin asphyxia – [aszfikszia] latin Aspidistra elatior – [aszpidisztra elácior] latin Aspin, Les – [eszpin lez] angol asplenia – [aszplénia] latin Asplenium nidus – [aszplénium nidusz] latin Asplenum trichomanes – [aszplénum trihomanész] latin Asplund, Karl – [aszplünd kall] svéd Aspromonte – [aszpromonte] olasz Aspro streber – [aszpró sztréber] latin A square peg in a round hole – [e szkver peg in e raund hól] angol Asquith, Anthony – [eszkvith entoni] angol Asrul Sani – [aszrul szani] indonéz assai – [asszáji]; [*asszáj] olasz Assche – [es] angol Asselyn, Jan – [asszelejn jan] holland assemblage – [aszamblázs] francia Assemblé Nationale – [aszamblé naszjonal] francia assembler – [eszembler] angol assembly – [eszembli] angol asservanda – [asszervanda] latin Assiniboine – [eszinibojn] angol Assis Esperança, António – [aszis isp(i)ransza antonju] portugál Assisi – [assziszi] olasz 48
Assmann, Richard – [aszman rihárd] német Assner, Franz – [aszner franc] német Associated Press (AP) – [eszósiéjtid presz] angol Association of South-East Asian Nations (ASEAN) – [aszosziéjsn av szaudíszt éjsjen néjsonz] angol Assommoir, L’ lásd L’assommoir Assume a virtue, if you have it not – [eszjúm e vörtjú if ju hev it not] angol Assumption – [eszampsn] angol assunta, assunzione – [asszunta, asszuncióne] olasz Astacus – [asztakusz] latin Astaire, Fred – [eszter fred]; [aszter …] angol Astbury, William Thomas – [esztböri viljem tomasz] angol Aster albescens – [aszter albeszcensz] latin Asteranthera ovata – [aszterantera ováta] latin astérisque – [aszteriszk] francia asthenopia muscularis – [asztenópia muszkulárisz] latin asthma thymicum – [asztma timikum] latin Asti – [aszti] olasz Astilbe simplicifolia – [asztilbe szimplicifólia] latin Astillero – [asztiljeró] spanyol Astin, Sean – [esztin són] angol A stitch in time saves nine – [e sztics in tájm széjvz nájn] angol Astley, Philip – [esztli filip] angol Aston, Francis William – [eszton fransziz viljem] angol Astonin – [asztonin] mesterséges Astoria Fitness Center – [esztória fitnisz szenter]; [asztória …] angol Astor, John – [esztór dzson] angol A storm in a teacup – [e sztorm ine tíkap] angol Åstorp – [ósztorp] svéd Astral Signs – [esztrel szájnz] angol Astramoeba radiosa – [asztramőba radióza] latin A Streetcar Named Desire – [e sztrítkár néjmd dizájr] angol astrocytoma – [asztrocitóma] latin Astronomical Unit (AU) – [esztronomikel júnit] angol Astrophytum asterias – [asztrofitum aszteriasz] latin Astrophytum myriostigma – [asztrofitum miriosztigma] latin Astruc, Alexandre – [asztrük alekszandr] francia Asturias, Miguel Ángel – [aszturiasz migel anhel] spanyol Asuaju de Sus – [aszuazsu de szusz] román Asunción – [aszunszion] spanyol Åsunden – [ószünden] svéd Asynchronous Transfer Mode (ATM) – [eszinkronoz tránszfer mód] angol As You Like It – [ez jú lájk it] angol ATA lásd Advanced Technology Attachment … Atacama – [atakama] spanyol Atahualpa – [atavalpa] spanyol-inka A Tale of the Two Cities – [e tél avdö tú szitiz] angol 49
A Taste of Honey – [e tészt av hani] angol ATC 1 lásd automatic time corrector ATC 2 lásd Air Traffic Control Atcheen – [ecsín] angol Ateaş – [atjas] román atelier – [atöljé]; [ateljé] francia Aterradinho – [aterradinyu] portugál Atget, Jean Eugène Auguste – [atzse zsan özsen ogüszt] francia Athabasca – [ethebeszka] angol Athalie – [atali] francia Athawes – [ethóz] angol Athelney – [ethelni] angol Athelstane – [ethelsztéjn] angol Athena noctua – [aténa noktua] latin Athenstaedt – [atenstett] mesterséges Atheris squamiger – [aterisz szkvamiger] latin atherosclerosis – [ateroszklerózis(z)] latin Atherosperma moschatum – [ateroszperma moszkátum] latin A thing of beaty is a joy for ever – [e thing av bjúti iz e dzsoj for ever] angol Athis-Mons – [atisz monsz] francia Athlete’s Foot – [ethlítsz fut] angol Athlumneí – [ethlamni] angol Athrotaxis selaginoides – [atrotakszisz szelaginoidész] latin athyreosis – [atireózis(z)] latin Aţintiş – [acintis] román Atkinson, Sydney – [etkinszon szidni] angol Atlantic City – [etlentik sziti] angol Atlantic Public Relations – [etlentik pablik riléjsnz] angol ATM lásd Asynchronous Transfer Mode Atocha – [atocsa] spanyol Atomic Energy Commission (AEC) – [etomik enerdzsi komisn] angol Atouguia de Baleia – [atogia di baleja] portugál A tous les coeurs bien nés que la patrie est chère! – [a tu le kőr bjen né kö la patri e ser] francia Atoyaco Verde – [atojakó verde] spanyol atrichosis – [atrihózis(z)] latin Atrium Hyatt – [átriom hájet] v. [éjtriom …] angol atrophia musculorum – [atrófia muszkulórum] latin ATS lásd Applications Technology Satellite attacca – [attakka] olasz Attenborough, Sir David Frederick – [etnboró ször déjvid frederik] angol Attenborough, Sir Richard – [etnboró ször ricsárd] angol Attentite a falsis prophetis – [attentíte a falszisz profétisz] latin Atterbom, Per Daniel Amadeus – [atterbúm per dániel amadeüsz] svéd Attersee – [atterzé] német Attfield – [etfíld] angol Attius Tullius – [attiusz tulliusz] latin 50
Attleborough – [etlboró] angol Attlee, Clement Richard – [etli klement ricsárd] angol Attolico, Francesco – [attolikó francseszkó] olasz ATTS lásd Active Torque Transfer … Attus Curiatius – [attusz kuriáciusz] latin Attwood, Thomas – [etvud tomasz] angol Åtvidaberg – [ótvídaberj] svéd Atwood, Wallace – [etvud volisz] angol AU lásd Astronomical Unit aubade – [obád] francia Aubagne – [obany] francia Aube – [ób] francia Aubeaux, Pierre d’ – [obó pjerd] francia Aubenas – [oböna] francia Auber, Daniel François – [ober daniel franszoa] francia Auberge Rouge, L’ lásd L’auberge Rouge aubergine – [oberzsin] francia Auberjonois, René – [oberzsonoa röné] francia Aubert, Marcel – [ober marszel] francia Aubervilliers – [oberviljé] francia Aubignac, François – [obinyak franszoa] francia Aubigné, Théodore Agrippa d’ – [obinyé teodor agripad] francia Aubigny-en-Artois – [obinyi an artoa] francia Aubry, Octave – [obri oktav] francia au burin – [o büren] francia Auburn – [óbörn] angol Auburtin, Jean François – [obürten zsan franszoa] francia Aubusson, Pierre, d’ – [obüszon pjerd] francia Aucassin e Nicolette – [okaszen e nikolet] francia Auch – [os] francia Auchan – [osan]; [*ósn] francia Auchincloss – [ókinklosz] angol Auchindachie – [ókindeki] angol; [ohindahi] skót Auchtermuchty – [óktermakti] angol; [ohtermahti] skót Auckland – [óklend] angol Auclair, Michel – [okler misel] francia au courant – [o kuran] francia Audaces fortuna iuvat – [audácesz fortúna juvat] latin Audendo virtus crescit, tardando timor – [audendó virtusz kreszcit tardandó timor] latin Audenge – [odanzs] francia Auden, Wystan Hugh – [ódn viszten hjú] angol Auderville – [odervil] francia Audiatur et altera pars – [audiátur et altera parsz] latin Audiberti, Jacques Séraphin – [odiberti zsak szerafen] francia Audignon – [odinyon] francia Audincourt – [odenkur] francia audio card – [odió kárd] angol 51
audit trail – [ódit tréjl] angol Audoux, Marguerite – [odu margörit] francia Audran, Claude – [odran klod] francia Audran, Stéphane – [odran sztefan] francia Audry, Colette – [odri kolet] francia Audry, Jacqueline – [odri zsaklin] francia Audubon, Jean Jacques – [odübon zsan zsak] francia Audun-le-Roman – [odön lö roman] francia Audunssøn, Olav – [audünszön úlav] norvég Auer von Welsbach, Carl – [auer fon velzbah karl] német au fait – [o fe]; [o fé] francia au fond – [o fon] francia Auger, Pierre Victor – [ozsé pjer viktor] francia Augerau, Pierre – [ozsöró pjer] francia Aughrim – [ógrim] angol Augie March – [ógi márcs] angol Augier, Guillame – [ozsjé gijom] francia au gratin – [o graten] francia August Beauty – [ógaszt bjúti] angol Auguste Dupin – [ogüszt düpen] francia Auguste Lantier – [ogüszt lantjé] francia Auguste Reymond – [ogüszt remon] francia Auguste Saint-Clair – [ogüszt szenkler] francia Augustinus Aurelianus – [augusztinusz auréliánusz] latin Augustus – [augusztusz] latin Aukrust, Olav – [aukrüszt úlav] norvég Aulnay – [olne] francia Aulnoy, Marie Catherine – [olnoa mari katörin] francia Aulus-les-Bains – [olüsz le ben] francia Aumale – [omal] francia Aumerle – [ómörl] angol Aumont-Aubrac – [omont obrak] francia au naturel – [o natürel] francia Auneuil – [onöj] francia Aungier – [éjndzser] angol au pair – [o per] francia au pair girl – [oper görl] francia-angol au porteur – [o portőr] francia aurea mediocritas – [aurea mediokritász] latin aurea sectio – [aurea szekció] latin Aurelianus, Lucius Domitius – [auréliánusz lúciusz domiciusz] latin Aurenche – [orans] francia Auric, Georges – [orik zsorzs] francia Aurignac – [orinyak] francia Aurillac – [orijak] francia Auriol, Jean-George – [oriol zsan zsorzs] francia Auriol, Vincent – [orjol venszan(t)] francia 52
auri sacra fames – [auri szakra famesz] latin aurora borealis – [auróra boreálisz] latin Aurora Leigh – [oróra lí] angol aurora polaris – [auróra polárisz] latin Auschwitz – [ausvic] német auscultatio – [auszkultáció] latin Ausejo – [auszeho] spanyol Auseklis – [auszeklisz] lett ausgetippelt – [auszgetippelt] német Ausländer, Rose – [auszlender róze] német Ausonius, Decimus Magnus – [auszoniusz decimusz magnusz] latin Austen, Jane – [ószten dzséjn] angol auster – [auszter] latin Austerlitz – [auszterlic] német Austerlitz, Quai d’ – [oszterlisz ked] francia Austin, John – [ósztin dzson] angol Australian Centre for Education – [ósztréljen szenter for edjukéjsn] angol Australopithecus – [ausztralopitekusz] latin Austriae Est Imperare Orbi Universo – [ausztrié eszt imperáre orbi univerzó] latin Austrocylindropuntia verschsaffeltii – [ausztrocilindropuncia fersaffeltii] latin Austropa Verkehrsbüro – [ausztrópa verkérzbüró] német Austrotherm – [ausztroterm] német Aut agitur res in scaenis, aut acta refertur – [aut agitur rész in szcénisz aut akta refertur] latin Aut amat, aut odit mulier, nil est tertium – [aut amat aut ódit mulier, nil eszt tercium] latin Autant-Lara, Claude – [otan lara klod] francia Auteri-Manzocchi, Salvatore – [auteri mancokki szalvatóre] olasz Auterive – [otriv] francia Auteuil, Daniel – [otöj daniel] francia Autheuil – [otöj] francia Authon-de-Perche – [oton dö pers] francia autobahn – [autóbán] német autocross – [ótokrosz]; [autokrosz] angol autocue – [ótokjú] angol autogiro – [otozsiró]; [autozsiró] francia autoload – [ótolód] angol Automatically Programmed Tool (APT) – [ótometikeli prógremd túl] angol Automatic Picture Transmission (APT) – [ótometik pikcsör trenzmisn] angol Automatic Time Corrector (ATC) – [ótometik tájm korektor] angol autopolling – [ótopóling] angol autosave – [ótoszéjv] angol auto tape selector – [óto téjp szilektor] angol auto tracking – [óto treking] angol auto voltage – [óto voltidzs] angol Aut prodesse volunt, aut delectare poetae – [aut prodessze volunt aut délektáre poété] latin 53
Autry, Gene – [otri dzsín] angol Autry-le-Châtel – [otri lö satel] francia Autumn Days – [ótomn déjz] angol Autun – [otön] francia Auverge – [overzs] francia Auvergne – [overny] francia Auvers-sur-Oise – [over szür oaz] francia Auxerre – [oszer] francia auxiliary storage – [ógziljeri sztoridzs] angol Auxonne – [oszon] francia Auxtabours, Jean – [otabur zsan] francia Auzances – [ozansz] francia Auzat – [oza] francia availability – [evéjlöbiliti] angol Avalon – [evelon] angol Ávalos – [avalosz] spanyol avance, avances – [avansz] francia avanturier – [avantürié] francia Avanzo, Jacopo – [avancó jakopó] olasz Avare, L’ lásd L’avare Avarus animus nullo satiatur lucro – [avárusz animusz nulló szaciátur lukró] latin avascularisatio – [avaszkularizáció] latin Ave atque vale – [áve atkve vále] latin Avebury – [éjvböri] angol Ave Caesar, morituri te salutant – [ave cézár moritúri té szalutant] latin Aveiro – [avejru] portugál Avellaneda, Nicolas – [aveljaneda nikolasz] spanyol Ave Maria, gratia plena – [ave maria grácia pléna] latin Ave Maris Stella – [ave marisz sztella] latin Avenches – [avans] francia Avendaño, Lorenzo de – [avendanyó lorenszó de] spanyol Aventinus, Johannes – [aventinusz johannesz] német avenue – [avnü]; [avönü] francia Avenyn – [ávenűn] svéd a verbis ad verbera – [a verbisz ad verbera] latin Avercamp, Hendrick van – [áferkamp hendrik fan] holland avers – [aver] francia Aversa – [averza] olasz Avery Oswald Theodore – [éjveri ozvald thiodor] angol Avesnes-les-Aubert – [aven lez ober] francia Avesta-Sheffield – [eveszta sefíld] angol Aveyron – [averon] francia Avezzano – [aveddzánó] olasz Aviemore – [evimór] angol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|