Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Åkesson, Sonja – [ókesszon szonja] svéd Akşar – [aksar] török Aksaray – [akszaraj] török Aktiengesellschaft (AG) – [akciengezelsaft] német Alabama – [elebema] v. [elebáma]; [elebama] angol Alacahöyük – [aladzsahöjük] török Alaejos – [alaehosz] spanyol Alagna, Roberto – [alannya robertó] olasz Alagoinhas – [alagojnyasz] brazíliai portugál Alain de Lille – [alen dö lil] francia Alain-Fournier, Henri – [alen furnjé anri] francia Alain Guimiez – [alen gimié] francia Alain, Marie-Claire – [alen mari kler] francia Alajõe – [alajüe] észt Alajouanin, Théophile – [alazsuanen teofil] francia Alajuela – [alahuela] spanyol Åland – [óland] svéd Alarbus – [alarbusz] latin Alarcón, Pedro Antonio de – [alarkon pedró antonjó de] spanyol À la recherce du temps perdu – [ala rösers dü tam perdü] francia Alaşehir – [alasehir] török Alas! poor Yorick – [elasz púr jorik] angol Alassio – [alasszjó] olasz Alayor – [alajor] spanyol Albacete – [albaszete]; [alvaszete] spanyol Albacomp Computer – [elbekomp kompjúter] angol Alba Iulia – [alba julia] román Alban de Bricoule – [alban dö brikul] francia Albanese, Licia – [albanéze lícsija] olasz Albani, Francesco – [albáni francseszkó] olasz Albany – [ólbeni] amerikai angol; [elbeni] ausztráliai angol Albee, Edward – [ólbi edvárd] amerikai angol Albee, Kirby – [elbi körbi] brit angol Albéniz, Isaac – [albenisz iszak] spanyol Alberghetti, Giovanni – [albergetti dzsovanni] olasz Albero Bajo – [alberó bahó] spanyol Albers, Hans – [albersz hansz] német Albers, Joseph – [albersz józef] német Albertine Simonet – [albertin szimone] francia Albeşti – [albesty] román Albertus Magnus – [albertusz magnusz] latin Albizzo di Lorenzo – [albiccó di lorencó] olasz Alboreto, Michele – [alborétó mikele] olasz Ålborg – [olbor] dán 26
Alboussière – [albuszier] francia Albrechtsberger, Johann Georg – [albrehtszberger jóhan georg] német Albright, Madeleine – [olbrájt medléjn] v. [… medlin] angol Albuquerque – [albukerke] spanyol; [albukerk] portugál; [elbukörki] angol Alburnoides bipunctatus – [alburnoidész bipunktátusz] latin Alcácer do Sal – [alkaszer du szal] portugál Alcáçovas – [alkaszuvas] portugál Alcaeus – [alkaiosz] görög Alcalá de Chivert – [alkala de csivert] spanyol Alcalá de Guadaira – [alkala de gvadajra] spanyol Alcalá de Henárez – [alkala de enaresz] spanyol Alcalá del Júcar – [alkala del hukar] spanyol Alcalá Zamora, Niceto – [alkala szamora niszeto] spanyol alcalde – [alkalde] spanyol alcalosis – [alkalózis(z)] latin Alcañices – [alkanyiszesz] spanyol Alcañiz – [alkanyisz] spanyol Alcántara – [alkantara] spanyol Alcantarilla – [alkantarilja] spanyol Alcatel – [alkatel] mesterséges Alcatraz – [elkatresz] angol; [alkatrasz] spanyol Alcazaba – [alkaszava] spanyol alcázar – [alkaszár] spanyol Alcázar de San Juan – [alkaszar de szan huan] spanyol Alceste – [alszeszt] francia Alcester Road – [olszter ród] angol Alcestis – [alkésztisz] görög Alchemilla conjuncta – [alkemilla konjunkta] latin Alchemilla vulgaris – [alkemilla vulgárisz] latin Alcı – [aldzsi] török Alcibiades – [alkibiadész] görög Alcinous – [alkinoosz] görög ALCM lásd Air Launched Cruise … Alcmaeon – [alkmajón] görög Alcmene – [alkméné] görög Alcobaça – [alkubasza] portugál Alcochete – [alkuset] portugál Alcock – [ólkok] angol Alcock, John Walter – [elkok dzson vólter] angol Alcoforado, Mariana – [alkufurádu mariana] Al cor gentil ripara sempre amore – [al kor dzsentil ripára szempre amóre] olasz al corso – [al korzó] olasz Alcott, Louisa May – [olkot luíza méj] angol Alcoutim – [alkotin] portugál Alcover i Maspons, Joan – [alkover i maszponsz zsoan] katalán Alcoverro y Amoros, José – [alkoverró i amorosz hoszé] spanyol Alcubilla de Avellaneda – [alkuvilja de aveljaneda] spanyol 27
Alcuinus, Flaccus – [alkuinusz flakkusz] latin Alcyone – [alküoné] görög ALD lásd approximative lethal dose Aldborough – [oldboró] angol Aldeavieja – [aldeavjeha] spanyol Aldeburgh – [óldboró] angol Aldecoa, José Ignacio – [aldekoa hoszé ignaszjó] spanyol Alderidge Yellow – [ólderidzs jeló] angol Alderighi, Dante – [alderígi dante] olasz alderman – [óldermen] angol Aldersgate – [ólderzgéjt] angol Aldershot – [óldersot] angol Alderwasley – [eldervezlí] angol Aldeşti – [aldesty] román Aldgate High Street – [óldgéjt sztrít] v. [óldgit …] angol Aldington, Richard – [óldinkton ricsárd] angol Aldiss, Brian – [óldisz brájen] angol Aldrich, Bess – [óldrics besz] angol Aldridge, James – [óldridzs dzséjmz] angol Aldrin, Edwin Eugene – [óldrin edvin júdzsín] angol Aldwych Theatre – [óldvics thietr] angol Alea iacta est – [álea jakta eszt] latin Alec Leamas – [elek límesz] angol Alecsandri, Vasile – [alekszandri vaszile] román Alecto – [alektó] görög Alectoris graeca – [alektorisz gréka] la-tin Aleixandre, Vicente – [alejkszandre viszente] spanyol Aleja Świerczewskiego – [aleja svjercsefszkjegó] lengyel Alemán Valdes, Miguel – [aleman valdesz migel] spanyol Alembert, Jean Le Rond d’ – [alamber zsan lö rond] francia Alencar, José – [alenkár zsuzé] portugál Alençon – [alanszon] francia Alenquer – [alenker] portugál Alentejo – [alentezsu] portugál alentours – [alantur] francia Alès – [alesz] francia Aleşd – [alesd] román Alésia, Rue d’ – [alezia rüd]; [alézia …] francia Alesi, Jean – [alezi zsan] francia Aleš, Mikolaš – [ales mikolas] cseh Alessandri Rodriguez, Jorge – [alesz-szandri rodrigesz horhe] spanyol Alessandro Stradella – [alesszandró sztradella] olasz Alessi, Galeazzo – [alesszi galeaccó] olasz Ålesund – [óleszün]; [óleszund] norvég Aletschhorn – [alecshorn] német Alexandrescu, Grigore Mihai – [alekszandreszku grigore mihaj] román Alexandru Mircea – [alekszandru mircsa] román 28
Alfaiates – [alfajatis] portugál Alfonsín Foulkes, Raúl – [alfonszin folkesz raul] spanyol Alfonso Gutierre – [alfonszó gutjerre] spanyol al fresco – [al freszkó] olasz Alfvén, Hannes – [alven hannesz] svéd Alfvén, Hugo – [alven hügó] svéd Algeciras – [alheszirasz] spanyol Algemeen Handelsblad – [alhemén handelsblad] holland Algés – [alzses] portugál Alghero – [algeró] olasz Alghisi, Galasso – [algízi galasszó] olasz algodiaphoria – [algodiaforia] latin ALGOL lásd Algorithmic Language… Algorithmic Language (ALGOL) – [elgoridmik lengvidzs] angol Algren, Nelson – [ólgrin nelzon] angol Alhama de Murcia – [alama de murszia] spanyol alias – [aliasz] latin; [elájesz] angol aliasing – [elájeszing] angol Äli Bayrímlı – [eli bajramli] azeri Alibert, Gaston – [aliber gaszton] francia Alice – [alisz] francia; [elisz] angol Alice’s Adventures in Wonderland – [elisziz edvencsörz in wonderlend] angol Alice Springs – [elisz springz] angol Aliena capella gerit semper distentius uber – [aliéna kapella gerit szemper disztenciusz úber] latin alieni iuris – [aliéni júrisz] latin Alighieri, Dante – [aligjeri dante] olasz Alighieri, Iacopo – [aligjeri jakopó] olasz alignment – [elájnment] angol Alijó – [alizsu] portugál alimentatio artificialis – [alimentáció artificiálisz] latin Alios ego vidi ventos – [aliósz ego vídi ventósz] latin aliquant – [alikvant] latin aliquorrhoea – [alikvorröa]; [alikvorrea] latin aliquot – [alikvot] latin Alison Kirk – [elizon körk] angol A little help is worth a deal of pity – [e litl help iz vörth e díl av piti] angol A little learning is a dang’rous thing – [a litl lörning iz e déjndzsröz thing] angol A little more than kin, and less than kind – [e litl mór den kin end lesz den kájnd] angol A little water clears us of this deed – [e litl vóter klírz asz av disz díd] angol Aljezur – [alzsiszur] portugál Aljucén – [alhuszen] spanyol alla breve – [alla bréve] olasz Allacci, Leone – [allaccsi leóne] olasz Allaert, Claes – [allárt klász] holland alla marcia – [alla marcsa] olasz Allanche – [alans] francia 29
Allandale – [elendéjl] angol alla rinfusa – [alla rinfúza] olasz All art is quite useless – [ol árt iz kvájt júzlisz] angol alla turca – [alla turka] olasz alla zingara – [alla cingara] olasz Alldays – [óldéjz] angol Alle Dinge sind an sich selbst widersprechend – [alle dinge zind an zih zelbszt vidersprehend] német Allegheny – [eligeni] angol Allegrain, Christophe Gabriel – [alögren krisztof gabriel] francia Allégret, Yves – [alegre iv] francia allemande – [almand] francia Alleman, Jean – [alman zsan] francia Allen-a-Dale – [elinedéjl] angol Allen & Overy – [elin end óveri] angol Allenby, Edmund Hervey – [elinbi edmund hörvi] angol Allende, Salvador – [aljende szalvador] spanyol Allen, Woody – [elin vudi]; [elen …] an-gol Allerslev – [allerszleu] dán Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis – [allesz fergenglihe iszt núr ejn glejhnisz] német Allevyn Cavity – [elivin keviti] angol Alleyn, Edward – [elin edvárd] angol Allgemeine Zeitung – [algemejne cejtung] német alliage – [aliázs] francia Alliance Française – [aliansz franszez] francia Allier – [aljé] francia Allingham – [elingem] angol Allison, Mose – [eliszon móz] angol Allister, Claude – [eliszter klód] angol All men would be tyrants if they could – [ol men vud bi tájrentsz if déj kud] angol All my possessions for a moment of time – [ol máj pozesnz for e moment av tájm] angol allocation unit – [elokéjsn júnit] angol allocheiria – [allokejria] latin allochthon – [allohton] latin allonge – [alonzs] francia Allons, enfants de la patrie! – [alonz anfan dö la patri] francia All’s fair in love and war – [olz feer in lav end vór] angol All Souls College – [ól szólz kolidzs] angol all-style – [ólsztájl] angol All's Well That Ends Well – [ólz vel det endz vel] angol all'ungherese – [allungeréze] olasz Allworthy – [ólvördi] angol Allyson, June – [eliszon dzsún] angol Almaşu Mare – [almasu mare] román Almeida Garrett, João Baptista da Silva – [almejda garret zsuaun batiszta da szilva] portugál Almeirim – [almejrin] portugál 30
Almendros, Nestor – [almendrosz nesztor] spanyol Almesbury – [ámzböri] angol Almonacid de Zorita – [almonaszid de szorita] spanyol Almorchón – [almorcson] spanyol Almquist, Carl Jonas Love – [almkviszt karl júnasz lúve] svéd Älmsta – [elmszta] svéd Almuñécar – [almunyekár] spanyol Alnæs, Eyvind – [alnesz ejvin] norvég Alnmouth – [elnmauth] angol Alnwick – [enik] angol Alocasia macrorrhyza – [alokázia makrorríza] latin Aloë arborescens – [aloé arboreszcensz] latin Alogny – [alonyi] francia A Long Day’s Journey into Night – [e long déjz dzsörni intu nájt] angol Alonso, Dámaso – [alonszó damaszó] spanyol Alonso Quijano – [alonszó kihánó] spanyol alopecia circumscripta – [alopécia cirkumszkripta] latin Alopecurus pratensis – [alopekurusz prátenzisz] latin Aloysia triphylla – [alojzia trifilla] latin Alpes Maritimes – [alp maritim] francia Alpher, Ralph Asher – [elfer relf eser] angol Alpignano – [alpinyánó] olasz Alprose – [alpróze] német Alpujarras, Las – [alpuharrasz lasz] spanyol Alquézar – [alkeszár] spanyol Alsace-Lorraine – [alzasz loren] francia Alsager – [elszidzser] angol al secco – [al szekkó] olasz al segno – [al szennyó] olasz Alster – [alszter] német Alstroemeria aurantiaca – [alsztröméria aurantiáka] latin Alströmer, Jonas – [alsztrőmer júnasz] svéd Alte Liebe rostet nicht – [alte líbe rosztet niht] német alternate key – [oltörnit kí] angol Althorp, Viscount of – [óltrop viszkaunt av] angol Althusius, Johannes – [althusziusz johannesz] latin Althusser, Louis – [altüszer lui] francia Altichiero da Zevio – [altikjeró da cévió] olasz altiora – [alciora] latin Altissimo, Cristofano – [altisszimó krisztofanó] olasz Alto Adige – [altó adidzse] olasz altocumulus duplicatus – [altokumulusz duplikátusz] latin altocumulus lenticularis – [altokumulusz lentikulárisz] latin Alto de Quimari – [altu di kimari] portugál Altolaguirre, Manuel – [altolagirre manuel] spanyol Altoona – [eltúna] angol altostratus opacus undulatus – [altosztrátusz opakusz undulátusz] latin 31
altostratus translucidus – [altosztrátusz transzlucidusz] latin Altrincham – [óltringem] angol altvater – [altfáter] német Altwien, Alt-Wien – [altvín] német ALU lásd Arithmetic-Logic … alumbrados – [alumbrádosz] spanyol Alunāns, Juris – [alunánsz jurisz] lett Alupei, Angela – [alupej andzsela] román Alva, Luigi – [alva luidzsi] olasz Älvängen – [elvengen] svéd Alvares de Azevedo, Manuel – [alvarizs di azivedu manuel] portugál Álvarez de Cienfuegos, Nicasio – [alvaresz de szjenfuegosz nikaszió] spanyol Alvarez, José – [alvaresz hoszé] spanyol Alvarez Quintero, Joaquin – [alvaresz kintero hoakin] spanyol Alvaro, Corrado – [alvaró korrádó] olasz Alvas Supreme – [elvasz szúprím] angol Älvdalen – [elvdaalen]; [elvdálen] svéd Alvear, Marcelo Torcuato de – [alveár marszelo torkvátó de] spanyol Alvechurch – [ólvcsörcs] angol alveolectomia – [alveolektómia] latin Alves Redol, António – [alves ridol antonju] portugál Alvin, Marie-Claire – [alven mari kler] francia Alvise – [alvíze] olasz Älvsborg – [elvszborj] svéd Älvsbyn – [elvszbűn] svéd Always – [ólvéjz] angol Alwyn, Kenneth – [elvin keneth] angol Alwyn, William – [elvin viljem] angol Alyssoides utriculata – [alisszoidész utrikuláta] latin Alyssum saxatile – [alisszum szakszátile] latin Alytes obstetricans – [alitész obsztetrikansz] latin Alytus – [alitusz] litván Alzheimer, Alois – [alchejmer alojz] német Amadée ou comment s’en débarrasser – [amadé u koman szan debaraszé] francia Amadigi di Gaula – [amadízsi di gaula] olasz Amadina erythrocephala – [amadína eritrocefala] latin Amado, Jorge – [amádu zsorzsi] portugál Amalienborg – [amálienbor] dán Amalric de Bène – [amalrik dö ben] francia Amance – [amansz] francia a manco – [a mankó] olasz Amanda Wingfield – [emenda vingfíld] angol Amanita muscaria – [amanita muszkária] latin Amanita phalloides – [amanita falloidész] latin Aman-Jean, Edmond-François – [aman zsan edmon franszoa] francia A man’s house is his castle – [e mensz hauz iz hisz kászl] angol Amantes de forma iudicare non possunt – [amantesz dé forma judikáre non posz-szunt] 32
latin Amaranthus hypochondriacus – [amarantusz hipokondriákusz] latin Amareleja – [amarilizsa] portugál Amaryllidaceae – [amarillidaceé] latin amastia – [amasztia] latin Amasya – [amaszja] török Amaury – [emóri] angol; [amori] francia Amazonas – [amazonasz] portugál Ambazac – [ambazak] francia Ambérieu-en-Bugey – [amberjő an büzse] francia Amber Queen – [ember kvín] angol Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|