Dün ne yaptınız? -kecha nima qildingiz? -dün pikniğe gittim. Kecha piknikka bordim

Turk tilini o’rganamiz 43-qism
Havo shartlari bilan bog’liq yangi gaplarni tarjimasi bilan birga o’rganing.
Posted 26.10.2009 14:04:11 UTC
Updated 26.10.2009 14:04:11 UTC
Oldingi dasturimizda mashinada sayohatga chiqqanda zarur bo’lgan gaplarni birgalikda o’rgangan edik. Bugungi dasturimizda esa, havo shartlari bilan bog’liq yangi gaplarni tarjimasi bilan birga o’rganamiz..
Turkiya tengi yo’q tabiati bilan 4 mavsumni birdan uchratish mumkin bo’lgan nodir o’lkalardan biridir.
Turkiyaning bir joyida qor yog’ar ekan, boshqa joyida quyoshning issiq nurlarini his qilishingiz mumkin. Kuz faslida esa, bir kunning o’zida bir necha marta havo o’zgarganligiga ham guvoh bo’lasiz. Bu mavsumda asosan Turkiyaning ichki hududlarida bir kunning o’zida quyoshli, bulutli, yomg’irli havoni uchratishingiz mumkin.. Shuning uchun agar bu mavsumda Turkiyaga kelishni istasangiz, issiq kiyimlaringizni va soyaboningizni keltirishni unutmang.
Aziz muhlislar endi esa, berilgan misollarni diqqat bilan tinglang va takrorlashga harakat qiling.
Ne güzel bir gün!
Bu kun qanday yaxshi!
Hava yarın nasıl olacak?
Ertaga havo qanday bo’ladi?
Güneşli, fakat biraz rüzgarlı olacak.
Quyoshli, faqat biroz shamol esadi.
Kaç derece?
Necha daraja?
Tahmini 18 derece.
Tahminan 18 daraja.
Erzurum’a kar yağacağını düşünüyor musun?
Erzurumga qor yog’adi deb o’ylaysanmi?
Evet. Erzurum’da hava çok soğuk.
Ha. Erzurumda havo juda sovuq.
Ağrı’ya da kar yağıyor.
Ag’riga ham qor yog’ayabdi.
Burada yağmur mu başlayacak?
Bu yerda yomg’ir yog’adimi?
Evet, birazdan yağmur başlayacak gibi.
Ha, birozdan keyin yomg’ir yog’adiganga o’hshaydi.
Şemsiyeye ihtiyacım olur mu?
Soyabon kerak bo’ladimi?
Şemsiyeni yanına almanı öneririm.
Soyaboningni olishni tavsiya qilaman.
Bu nasıl bir hava! Saat başı değişiyor.
Bu qanday havo bo’ldi! Har soatda o’zgaradi.
Aziz muhlislar, havo shartlari bilan bog’liq ba’zi misollarni tarjimasi bilan birga tingladingiz .
Endi esa gap tarkibida o’rin olgan yangi kalimalarning ma’nosini birgalikda o’rganaylik.
Güneşli hava – quyoshli havo
Rüzgarlı hava – shamol esadi
Yağmur – yomg’ir
Kar – qor
Yağmak – yog’moq
Şemsiye – soyabon
Soğuk – sovuq
Sıcak – issiq
Ushbu kalimalar ishtirokida yangi gap tuzing.