Екция. Классификация лингвистических словарей (4 ч.) План

Лекция. Классификация лингвистических словарей (4 ч.)


План:

1. 
   Понятие «словарь».
   
2. 
   Энциклопедические и лингвистические словари. Типы энциклопедических словарей.
   
3. 
   Различные подходы к параметризации лингвистических словарей (Л.В.Щерба, В.В.Виноградов, С.И.Ожегов, А.М.Цывин, В.Г.Гак, П.Н.Денисов и др.).
   
4. 
   Параметризация лингвистических словарей.
   

Ключевые слова: словарь, классификация, параметризация, типы, параметры


Словарь – это «справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т.п.), расположенные в определенном порядке (различном в разных типах словарей), объясняет значения описываемых единиц, дает различную информацию о них или их перевод на другой язык либо сообщает сведения о предметах, обозначаемых ими». ¹
Определение типа словаря, т.е. вопрос о классификации словарей является одним из основных вопросов теоретической лексикографии. Создание типологии словарей позволяет не только обобщить и систематизировать имеющуюся лексикографическую продукцию, но и прогнозировать создание новых типов словарей, определить характер лексикографических проектов.
Все существующие словари подвергаются, во-первых, классификации в широком смысле слова: с точки зрения предмета описания и по своему назначению. С учётом этих параметров словари делятся на энциклопедические и лингвистические.
В энциклопедиях, которые в свою очередь подразделяются на общие и отраслевые, предметом описания являются реалии, то есть сами предметы и явления действительности, а также понятия, называемые данными словами. В них описываются события, рассказывается о выдающихся деятелях в области политики, науки, культуры и т.д.
В лингвистических словарях предметом описания являются единицы языка (слова, морфемы, словосочетания, фразеологизмы и т.д.) в том или ином лингвистическом аспекте. Целью лингвистических словарей является объяснение лексических значений слов, их грамматическая, стилистическая, этимологическая, орфоэпическая и др. характеристики.
Различие между энциклопедическими и лингвистическими словарями могут показать следующие словарные статьи, взятые из «Российского энциклопедического словаря» (2001) и лингвистических словарей.
Сравните: