Forum 15. indb
Ф О Р У М Исследования феномена родства
Download 0.57 Mb. Pdf ko'rish
|
issledovaniya-fenomena-rodstva(1)
|
129
Ф О Р У М Исследования феномена родства Рис. 1 Отметим использование в приведенной схеме (рис. 1) 1 точеч- ной линии, изображающей отношения по кормлению. Эта запись далее была развернута и дифференцирована по мере продвижения исследовательского проекта по кормлению в це- лый ряд графических символов в дополнение к условному ряду графических символов, предназначенных для схематизации родственных отношений. На основании представленной схемы, иллюстрирующей суру 4:23 2 , становится очевидным, что Коран упоминает только мо- лочных братьев и сестер, что конституирует весьма ограничен- ный ряд отношений по сравнению с широким кругом запретов («тахрим»), на которые указывают данные исследования. Это- го, однако, оказалось достаточно для легитимации идеи «тах- рима», связанного со вскармливанием. Полевые исследования демонстрируют, насколько более ши- рокой, чем указано в проанализированной выше суре Корана, является родство по кормлению, которое на самом деле рас- ширяет и перекрещивает отношения по кровному родству и свойству как линейно, так и латерально. По сравнению с Ко- раном культурная традиция на практике сохраняет более стро- гие и более широкие запреты. Терминология родства отражает наложение и трансформацию взаимоотношений. 1 Рисунок представляет суру 4:23 и опубликован в: [El Guindi 2003 (1999)]; схема демонстрирует махарим для мужчины и включает отношения, возникающие на основе вскармливания. 2 Сходным образом я выстроила схему для прояснения смысла другой суры Корана в той же самой книге, а именно — суры 24:31 [El Guindi 2003 (1999): 86]; я не воспроизвожу ее здесь, поскольку махаримы, упомянутые в этой суре, не затрагивают запреты, связанные со вскармливанием. |
