Hamkorlik masalalari” mavzusidagi Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari

2) Egalik qoʻshimchalari 

---

344 
O‘zbek tilidagi egalik va shaxs-son qo‘shimchalari koreys tilida mavjud emas. Koreys tilida 
egalik shakli faqat qaratqich kelishigi qo‘shimchasi yordamida hosil qilinadi. Shu bois ona tilisi 
koreys tili bo‘lgan so‘zlashuvchilar uchun o‘zbek tilidagi egalik qo‘shimchalarini o‘zlashtirish 
oson emas. Ikki til o‘rtasidagi o‘zaro farqni quyidagi [3-jadval] orqali ham yaqqol ko‘rish 
mumkin. 
[3-jadval]. Koreys tilidai egalik shaklining hosil qilinishi 
kishilik olmoshi + qaratqich kelishigi qo‘shimchasi + ot so‘z turkumidagi so‘z
Misol: 나의 책 (my book) 
Shaxs 
Birlik 
Ko‘plik 
1-shaxs 
나+의 
나의 책 
우리+의 
우리의 책 
2-shaxs 
너+의 
너의 책 
당신/너희들+의 당신/너희들의 책 
3-shaxs 
그/그녀+의 
그/그녀의 책 
그들+의 
그들의 책 
[4-jadval]. O‘zbek tilida egalik shaklining hosil qilinishi 
Kishilik olmoshi + qaratqich kelishigi qo‘shimchasi + ot so‘z turkumidagi so‘z + egalik 
qo‘shimchasi 
Misol: mening kitobim 
Shaxs 
Birlik 
Ko‘plik 
1-shaxs 
Men+ning 
Mening kitobim 
Biz+ning 
Bizning kitobimiz 
2-shaxs 
Sen+ning 
Sening kitobing 
Siz+ning 
Sizning kitobingiz 
3-shaxs 
U+ning 
Uning kitobi 
Ular+ning 
Ularning kitoblari 
 
IV. Xulosa 
Ushbu tadqiqotda Janubiy Koreyadagi Hankuk Chet tillari universiteti misolida o‘zbek tili 
ta’limi jarayoni o‘rganildi va bu jarayondagi muammolar tahlil qilindi. Tadqiqot natijasiga ko‘ra, 
Janubiy Koreyaning Hankuk Chet tillari universitetidagi o‘zbek tilini o‘rganuvchi koreys 
talabalarida o‘zbek tilini o‘rganishda, asosan, ikki xil muammo kuzatildi. Birinchisi, fonetik 
muammo boʻlib, bu koreys tilidan farq qiluvchi o‘zbek tilining talaffuz tizimi va boʻgʻin tuzilishi 
oqibatida yuzaga kelishi aniqlandi. Ikkinchisi, grammatik muammo bo‘lib, bunday muammo, 
asosan, egalik va kelishik qo‘shimchalarini qo‘llashda yuzaga kelishi aniqlandi.
Ushbu tadqiqot xorijdagi o‘zbek tili ta’limi jarayonini o‘rganish, bu jarayondagi muammolarni 
tahlil qilish va bartaraf etishda muhim manba vazifasini o‘taydi.