History of Civilizations of Central Asia

Part One: Literature in Persian

‘ABEDINI, H. 1990. Sad s¯al d¯ast¯an-nevisi dar Ir¯an, Vol. 2. (In Persian.) 2nd ed. Tehran.

ARBERRY, A. J. 1954. Persian Poems: An Anthology of Verse Translations. London.

ARIANPOUR, Y. 1971. Az sab¯a t¯a nim¯a. (In Persian.) Tehran.

BEARD, M. 1990. ‘The Blind Owl’ as a Western Novel. Princeton, N.J.

BROWNE, E. G. 1914. The Press and Poetry of Modern Persia. Cambridge.

DANISHVAR, S. 1990. Savushun: A Novel About Modern Iran. Tr. M. Ganoonparvar. Washington,

D.C.

E‘TESAMI, P. 1987. Div¯an-e Parvin E‘tes¯ami. Ed. H. Moayyed. Costa Mesa, Calif.

FARROKHZAD, F. 1981. Another Birth: Selected Poems. Tr. H. Javadi and S. Sallée. Emeryville,

Calif.

HAKKAK, A. H. 1984a. A Well Amid the Waste: An Introduction to the Poetry of Ahmad Shamlu.

In: T. Ricks (ed.), Critical Perspectives on Modern Persian Literature. Washington, D.C.

968

Contents

           Copyrights

ISBN 92-3-103985-7

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

——. 1984b. Modern Persian Literature. In: T. M. Ricks (ed.), Critical Perspectives on Modern

Persian Literature

. Washington, D.C.

JAVADI, H. 1985. Satire in Persian Literature. Teaneck, N.J.

——. 1995. Marg-e sudkhur. Bethesda, Md.

KAMSHAD, H. 1996. Modern Persian Prose Literature. Washington, D.C.

MAFI, M. 1989. Danshervar’s Playhouse. Washington, D.C.

MAKHALESKI, F. 1961. La littérature de l’Iran contemporain, Vol. 2. Warsaw.

MOAYYED, H. 2001. Stories from Iranian Anthology of Persian Short Fiction 1921–1991. 5th ed.

Washington, D.C.

MORIER, J. 1925. The Adventures of Hajji Baba of Ispahan. London.

PEZESHKZAD, I. 1996. My Uncle Napoleon. Tr. D. Davis. Washington, D.C.

RYPKA, J. 1968. History of Iranian Literature. Ed. K. Jahn. Dordrecht.

SA‘EDI, G.-H. 1980. Dandil, Stories from Iranian Life. Tr. H. Javadi, J. Meisami and R. Campell.

New York.

Sutra and Other Stories

. 1989. Tr. H. Javadi and A. Neshat. Washington, D.C.

YUSHIJ, N. 1972. Arzesh-e ehs¯as¯at va panj maq¯aleh dar she‘r va nem¯ayesh. (In Persian.) Tehran.

Part Two: Literature in Dari

AHMADI, S. 1999. Fiction: ii (g). In Afghanistan. In: EIr, Vol. 9, pp. 603–6.

BIZHAND, F. (ed.). 1988. Nakhostin d¯ast¯an-h¯a-ye mo’aser-i Dari. Kabul.

FARHADI, R. 1985. Afghanistan: xii. Literature. In: EIr, Vol. 1, pp. 564–6.

GHANI, A. 1988. The Persian Literature of Afghanistan, 1911–1978. In: E. Yarshater (ed.), Persian

Literature

, pp. 428–53. New York.

HERAVI, N. M. 1996. D¯ast¯an-nevisi dar Afghanist¯an. In: H. Anousheh (ed.), D¯aneshn¯ame-yi

adab-i F¯arsi dar Afgh¯anist¯an

. Tehran.

OHADI, ‘A. 1992. Major Trends in Modern Dari Literature (Afghanistan), in Persian.

Copenhagen.

POURHADI, E. 1976. Afghanistan’s Press and its Literary Influence, 1897–1969. Afghanistan

Journal

, 3/1, pp. 28–35.

POYA FARYABI, ‘A. 1988. Nig¯arish-i bar moqadam¯at-i adabiy¯at mo‘¯aser-i F¯arsi-ye Afgh¯anist¯an.

In: Sabk wa mak¯ateb dar adabiy¯at, pp. 41–76. Kabul.

RAHIMI, ‘A. 1999. Cendre et terre. Paris.

SHOJA’I, Seyyed I. 1998. Neg¯ahi beh sair-i d¯ast¯an-nevisi dar Afgh¯anist¯an. Durr-e Dari, Vol. 1,

No. 1. Tehran.

TARZI, M. 1977. Maq¯al¯at-i Mahmud Tarzi dar Ser¯aj al-akhb¯ar-i Afgh¯aniyah. R. Farhadi (ed.).

Kabul.

YAHAQQI, M. J. 1995. Chun sabu’yi tashneh: Adabiy¯at-e mo‘¯asir-i F¯arsi, pp. 297–319. Tehran.

ZARIAB, R.; ZARIAB, S.; ZARIAB, A. R. 1997. Barf wa naqsh-h¯a-ye r¯u-ye div¯ar, Gozidah-ye

d¯ast¯anh¯a-ye

. . . . Tehran.

ZARIAB, S. 2000. Ces murs qui nous écoutent. French tr. of Div¯ar-h¯a g¯ush d¯ashtand by D. Leroy.

Paris.

——. 2001. Dasht-i Q¯abel, la plaine de Cain. Paris.

Part Three: Literature in Tajik

AINI, S. 1954. Mirza Abdulq¯adir-i Bedil. Stalinabad.

ASAZADA, H. 1996. Adabiy¯at-i sada-i XX-i f¯arsi-i t¯ajiki [Persian-Tajik Literature of the Twentieth

Century]. Dushanbe.

969

Contents

           Copyrights

ISBN 92-3-103985-7

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

HABIBOV, A. 1984a. D¯ayirah¯a-i adabi-i Bukh¯ar¯a-i sharqi [Literary Circles of Eastern Bukhara].

Dushanbe.

——. 1984b. Ganj-i paresh¯an [Scattered Treasure]. Dushanbe.

T¯arikh-i adabiy¯at-i soveti-i T¯ajik

[History of Soviet Tajik Literature], Vol. 1, Nos. 1 (1974),

2 (1978), 4 (1982), 6 (1984). Dushanbe.

YAHAQQ, M. J. 1996. Chun sabu-yi tishna (t¯arikh-i adabiy¯at-i mo‘¯asir-i f¯arsi) [Like a Jar for the

Thirsty (History of Contemporary Persian Literature)]. Mashhad.

Part Four: Literature in other Indo-Iranian languages

Kashmiri

BAMZAI, P. N. K. 1973. A History of Kashmir. New Delhi.

KACHRU, B. B. 1981. History of Kashmiri Literature. Weisbaden.

KAUL, J. L. 1957. Kashmiri Literature. In: V. K. Gokak (ed.), Literatures in Modern Indian Lan-

guages.

Delhi.

——. 1968. Studies in Kashmiri Literature. Srinagar.

Punjabi

DAS, S. K. 1991. A History of Indian Literature, Vol. 8: 1800–1910, Western Impact: Indian

Response

. New Delhi.

DIWANA, M. S. 1950. A History of Punjabi Literature. Lahore.

LAL, C. 1998. Dalit Trend in Punjabi Literature. Indian Literature (Sahitya Akademi’s bimonthly

journal), No. 185 (May–June, Vol. 42, No. 3).

SAKHON, S. S. 1993. A History of Punjabi Literature, Vol. 1. Patiala.

——. 1996. A History of Punjabi Literature, Vol. 2. Patiala.

TALIB, G. S. 1957. Punjabi Literature. In: V. K. Gokak (ed.), Literatures in Modern Indian Lan-

guages

. Delhi.

Sindhi

ABICHANDANI, P. 1998. Sindhi Literature After Independence. Indian Literature (Sahitya

Akademi’s bi-monthly journal), No. 187 (September–October, Vol. 42, No. 5).

AJWANI, L. 1959. Sindhi Literature. In: Contemporary Indian Literature, pp. 253–68.

New Delhi.

——. 1970. History of Sindhi Literature. New Delhi.

ALLANA, G. A. 1991. An Introduction to Sindhi Literature. Jamshoro Sindh.

ASANI, A. S. 2004. At the Crossroads of Indic and Iranian Civilizations: Sindhi Literary Cul-

ture. In: S. Pollock (ed.), Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia,

pp. 612–46.New Delhi.

SCHIMMEL, A. 1974. Sindhi Literature. In: J. Gond (ed.), A History of Indian Literature,

Vol. 8. Wiesbaden.

Urdu

AHMAD, A. 1993. In the Mirror of Urdu: Recompositions of Nation and Community 1947–65.

Shimla.

DAS, S. K. 1991. A History of Indian Literature, Vol. 8: 1800–1910, Western Impact: Indian

Response

. New Delhi.

FARUQI, S. R. 1993. Ghazal ka naya manzarnama. In: Saughat (September). New Delhi.

——. 2001. Early Urdu Literary Culture and History. New Delhi.

KIDWAI, S. 1995. The Current Trends in Urdu Literature. Indian Literature, No. 170

(November–December).

970

Contents

           Copyrights

ISBN 92-3-103985-7

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

NAIM, C. M. 2004. The Consequences of Indo-Pakistan War for Urdu Language and Literature:

A Parting of the Ways. In: Urdu Texts and Contexts: The Selected Essays of C. M. Naim.

New Delhi.

OESTERHELD, C. 2004. Entertainment and Reform: Urdu Narrative Genres in the Nine-

teenth Century. In: S. Blackburn and V. Dalmia (eds.), India’s Literary History: Essays on

the Nineteenth Century

. Delhi.

SADIQ, M. 1964. History of Urdu Literature. Delhi.

SAKSENA, R. B. 1927. A History of Urdu Literature. Allahabad.

ZAIDI, A. J. 1993. A History of Urdu Literature. New Delhi.

CHAPTER 31

Part One: Literature in Turkic

ALTAY, A. 2000. 1916 jïlkï kogoloÑ. Ala-Too, No. 2. Bishkek.

BENNIGSEN, A. 1953. Les peuples musulmans de l’URSS et les Soviets. L’Afrique et l’Asie,

Vol. 22.

CABBAR, S. 2000. Kurtulush yolunda. A work on Central Asian literature in a Turkish- Uzbek

mixed language. Ed., tr. and linguistically revisited by A. S. özsoy, C. Schönig, E. Karabacak,

with contribution from Ingeborg Baldauf. Istanbul.

CARRèRE D’ENCAUSSE, H. 1966. Réforme et révolution chez les musulmans de l’empire russe.

Paris.

DUDOIGNON, S. A. 2002. Islam et nationalités en Asie centrale au début de la période

soviétique (1924–1937): L’exemple de l’Ouzbékistan à travers quelques sources littéraires.

Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée

, Nos. 95–8. Aix-en-Provence.

ERKEBAEV, A. 1999. Maloizuchennye stranits istorii kirgizskoy literatury. Bishkek.

JOLDOSHEVA, C. 1977. Kirgizskaya proza v russkikh perevodakh. Frunze.

KEDRINA, Z. S.; KASYMOV, S. S. 1967. Istoriya Uzbekskoy Sovetskoy literatury. Moscow.

KERIMJANOVA, B. 1951. Kïrgïz sovet adabiyatï. Frunze.

Kommunist Uzbekistana

. 1969. No. 5. Tashkent.

MIRBALIEV, S. 1969. O’zbek romani. Tashkent.

MONTGOMERY, D. C. 1986. Career Patterns of Sixteen Uzbek Writers. Central Asian Survey,

Vol. 5 (3–4). London.

——. 1987. Zaynab and Aman. Second Seminar on Central Asian Studies. London.

MUQIMI. 1942. Tanlangan esarlar. Tashkent.

SAMAGANOV, Z. 1976. Sovettik Kïrgïzstan jazuuchularï. Frunze.

TRETIAKOFF, A. n.d. [1966]. Maître et serviteur de Qh. Qh. Niëzij. Doctoral dissertation, n.p.

[Paris].

YUNUSOV, Y. 1956. Kamil Khorazmiy. Sharq Yulduzi, Vol. 24 (11).

Part Two: Literature in Mongolian

ATWOOD, C. P. 2004. Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire. New York.

BAWDEN, C. R. 2002. Mongolian Traditional Literature. An Anthology. London.

BORMANSHINOV, A. 1989. Sandji Balykov. A Brief Sketch of His Life and Literary Work.

In: S. B. Balykov (ed.). Stronger than Power, pp. 1–9. Bloomington, Ind.

GERASIMOVICH, L. K. 1970. History of Modern Mongolian Literature (1921–1964).

Bloomington, Ind.

HANGIN, J. G. 1973. Köke Sudur (The Blue Chronicle), A Study of the East Mongolian Historical

Novel by Injannasi

. Wiesbaden.

971

Contents

           Copyrights

ISBN 92-3-103985-7

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

SAMPILDENDEW, Kh.; BILIGSAIKHAN, S.; LOCHIN, S. 2001. Mongolîn uran dzokhiolîn

lawlakh toli

[A Reference Book of Mongolian Literature]. (In Mongolian.) Ulaanbaatar.

SCHWARZ, H. (ed.). 1974. Mongolian Short Stories. Washington, D.C.

SODNOMOV, A. A. 1994. Pisateli Buryatii [Writers of Buriatia]. Ulan-Ude.

TSEDEW, D. 1989. Modern Mongolian Poetry. Ulaanbaatar.

TULOKHONOV, M. I. (ed.). 1996. Biobibliograficheskiy slovar’ repressirovannykh pisateley

Buriatii

[Bio-Bibliographical Dictionary of Buriat Writers who had been Subjected to

Repression]. Ulan-Ude.

TULOKHONOV, M. I., et al. 1995–7. Istoriya buriatskoy literatury [History of Buriat Literature],

Vols. 2–3. Ulan-Ude.

ULANOV, E. A. 1992. Development of Literary Studies in Buryatia. In: Journal de la Société

Finno-Ougrienne

, Vol. 84. Helsinki.

972

Contents

           Copyrights

ISBN 92-3-103985-7

INDEX

INDEX

‘Abbas Bolukifar,

747

‘Abbas Javanmard,

756

,

757

‘Abd al-Ghaffar Breshna,

766

,

768

‘Abd al-Rahman Khan (1880–1901),

211

,

766

‘Abdallah Avlani,

144

,

150

,

516

‘Abdol-Ghafur Bershna,

856

‘Abdol-Hakim Ziya’i,

853

‘Abdol-Hayy Habibi,

854

‘Abdol-Hoseyn Sepenta,

761

‘Abdol-Qadir Bedil,

851

,

860

‘Abdol-Rahman Pazhvak,

855

‘Abdulhamid Cholpan,

221

,

224

,

238

‘Abdullah Khan,

304

,

311

‘Abdullah Qadiri,

221

,

224

,

238

‘Abdullah Qahhar,

224

,

230

‘Abdurrauf Fitrat,

144

,

147

,

154

,

195

,

209

,

221

,

224

,

238

,

516

,

890

‘Alem Eftekhar,

855

‘Ali Akbar Dehkhoda,

841

‘Ali Akbar Hashemi Rafsanjani,

476

‘Ali Akbar San‘ati,

750

‘Ali Fadai,

854

‘Ali Khan Vali,

764

‘Ali Nasiriyan,

757

,

763

‘Ali Salim,

688

‘Aziz Ahmad,

881

‘Great Game’,

31

,

32

,

40

,

50

,

109

‘Ubaydullah Khojaev,

147

‘abdallah Avlani,

194

A. A. Ahmelkar,

777

A. A. Burmestera,

805

A. Babajanov,,

228

A. Bukeykhanov,

195

,

248

A. E. Fersman,,

294

A. I. Dobromyslov,,

246

A. Khamrabayev,

230

A. Khidoyatov,

230

A. Kuznetsov,

809

A. L. Benois,,

803

A. Muzafarov,

613

A. Petelin,,

807

A. Rakhimbayev,,

220

A. S. Sadykov,,

230

A. Shchusev,

809

,

823

A. Yasnogorodsky,

823

A‘zam Taleqani,

530

Abanindra Nath Tagore,

775

,

777

,

780

Abay Kunanbaev (Ibrahim Qunanbayuly),

183

Abdukirim Nesirdin,

696

,

698

Abdul Halim Sharar,

880

Abid Suhail,

882

Abol-Hasan Sediqi,

750

Abol-Hasan Yaghma,

836

Abu Mansur al-Maturidi,

237

Abu Nasr Fathollah Khan Sheybani,

836

Abu Nasr Kursavi,

190

Admiral Kolchak,

161

,

323

,

326

AFGHANISTAN

agriculture,

439

,

496

,

578

Amir ‘Abd al-Rahman (1880–1901),

531

,

575

and Britain,

46

,

49

,

99

,

100

,

103

,

111

and Pakistan,

421

,

473

Dost Muhammad Khan (1826–63),

103

,

211

EDUCATION,

548

Education,

558

,

575

,

578

973

Contents

           Copyrights

ISBN 92-3-103985-7

INDEX

education,

211

,

433

,

531

,

533

,

534

,

554

,

555

,

560

,

569

,

571

,

573

,

576

Habibullah Khan (1901–19),

107

,

211

independence,

434

,

435

,

441

,

455

Islamic,

198

,

217

,

436

,

445

,

446

,

477

,

531

,

532

,

535

Islamically,

446

LITERATURE,

851

,

859

Literature,

854

literature,

855

–

857

Sher ‘Ali Khan (1863–4, 1869–78),

104

,

211

theatre and cinema,

769

women increased,

534

women intellectuals,

531

Zahir Shah (1933–73),

117

,

217

,

533

AFGHANISTAN,

38

Afghanistan,

38

,

75

,

79

,

113

,

182

,

297

,

422

,

459

,

460

AGBOR,

370

Agbor,

371

,

373

,

676

,

677

Agdanbuugiin Amar,

358

Agha Hashr Kashmiri,

886

Agwangsharab,

715

,

717

Agzam Ayub,

221

Ahad Zargar,

865

Ahmad Donish,

144

,

185

,

859

Ahmad Khan,

399

,

539

,

876

Ahmad Mahmudi,

754

AHMAD SHAH (1909–25),

464

Ahmad Shamlu,

844

Ahmad Yasawi,

237

Akbar Allahabadi,

880

,

883

Akhtar Mohi-ud-Din,

866

,

867

Akmolinsk,

127

Aksu,

371

,

372

,

375

,

384

,

693

al Perovsky,,

122

al-Bukhari,

237

,

238

Al-elis,

301

al-Qaida,

448

al-Termezi,

237

,

238

Alai mountains,

266

,

502

Alash-Orda,

73

,

154

,

161

,

162

,

202

,

249

,

251

,

894

,

896

Alfred Ya‘qubzadeh,

765

Ali Khamraev,

790

Aligarh,

208

,

211

,

399

,

433

,

539

,

552

,

882

Alikhan Bokeykhanov,

73

Alishir Navoi Theatre,

822

,

823

Almalyk,

829

Altai,

41

,

70

,

134

,

245

,

252

,

328

–

332

,

385

,

482

,

497

Altai ,

249

Altyaryk,

655

Amanniyaz Sardar,

302

,

304

Amanullah (1919–29),

107

,

116

,

211

,

575

,

766

Amar,

902

Amar Jyoti,

870

Amin Kamil,

865

Amitab Bachchan,

784

Amrita Pritam,

869

,

871

,

872

Amrita Sher Gil,

777

,

778

Amritsar,

551

,

773

,

867

Amu Darya,

53

,

56

,

57

,

65

,

123

,

137

,

171

,

229

,

232

,

484

,

502

,

504

,

566

Amu Darya ,

127

an Bukeykhanov,

248

Anahita Ratebzad,

534

Andijan,

42

,

47

,

90

,

137

,

145

,

150

,

229

,

261

,

551

,

636

,

655

,

799

,

806

,

818

Aral Sea,

53

,

57

,

137

,

232

,

253

,

484

,

490

,

523

,

562

,

566

,

582

,

603

Aral seas,

76

Archimandrite Makary,

329

ARCHITECTURE AND URBAN

PLANNING,

795

Architecture and urban planning,

807

Arjangi,

750

Armenian,

110

Arthur Nicolson,

101

Arya Samaj,

208

,

399

,

551

Asadollah Habib,

856

Ashubaev,

894

Assam,

407

,

483

,

489

,

537

Astrakhan,

110

,

138

,

147

Atrek,

301

,

302

,

305

,

457

Atta-ur-Rahman,

596

,

597

Atul Bose,

779

Auezov,

788

Aurel Stein,

71

Avalokiteshvara,

714

,

719

Avanas Ohaniyan,

761

974

Contents

           Copyrights

ISBN 92-3-103985-7

INDEX

Awami National Party,

423

Ayatollah Kashani,

471

Ayub Khan,

414

–

416

,

431