Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.28 Mb.
Pdf ko'rish
bet49/89
Sana27.08.2017
Hajmi5.28 Mb.
#14421
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   89

If Filpus was MARGARITA the basis for suspicion may well have been when KGB foreign 

intelligence realized that in 1938 the internal security arm of the KGB executed her parents 

during Stalin’s purge of Karelia.  Venona New York KGB 1944, 108–9, 508, 519–21, 527–28, 

550–51, 558–60; Venona Special Studies, 46.

MARGO [MARGOT] (cover name in Venona): Margarita Nelken  (Also knows as Margarita Nelken 

Mansberger de Paul.) Venona New York KGB 1944, 396–97; Venona Special Studies, 46.

“Maria” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Soviet intelligent agent closely associated with Jack 

Soble.  Likely Myra Soble, wife of Jack Soble.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 72.

 

 

261



 

 

———————————



 93. Bentley, “Deposition 1945,” 6–9.

MARIA (cover name in Venona): Venona analysts thought this a reference to Maria Fisher.  Venona New 

York KGB 1944, 418.

Marianov, ?: Russian emigrant, via France, removed from the agent network mid-30s.  Cover name in 

Vassiliev’s notebooks: “A/214”.  As Marianov: Vassiliev Black Notebook, 10.  As “A/214”: 

Vassiliev Black Notebook, 10, 18, 23.

Marine Corps, U.S.: Venona USA Naval GRU, 109–10, 338, 343, 356, 369.

Marine Fleet, People’s Commisariat of the (NARKOMMORFLOT –NKMF): Soviet merchant ship 

agency.  As NARKOMMORFLOT: Venona USA Naval GRU, 308, 312, 315, 319, 323, 328, 333, 

339, 352, 357, 371, 378–80, 382, 385.

Marine NEIGHBORS: KGB reference to Naval GRU.

MARIO (cover name in Venona): Venona analysts thought this a reference to Mario Segre, Italian-born 

Angentine Communist journalist.  Venona New York KGB 1943, 117, 119; Venona Special 



Studies, 46.

MARIO (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent involved in South 

American matters.  Not clear that this is Mario Segre.  Venona New York KGB 1943, 158–60; 

Venona Special Studies, 46.

Maritime Labor Board, U.S.: Vassiliev White Notebook #3, 9, 23.

Maritime NEIGHBOURS: KGB reference to the Naval GRU.  Venona New York KGB 1943, 221.

MARK (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, some connection to 

Jewish matters.  Also appears as UCN-5.  As MARK: Venona New York KGB 1943, 34–35, 225; 

Venona New York KGB 1944, 190–91, 244, 284; Venona Special Studies, 46, 87.  As UCN-5: 

Venona New York KGB 1943, 35; Venona Special Studies, 87.

Markarian, ?: Soviet intelligence officer, Moscow, 1940.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 11.

“Marki” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Marquis”.

Markin, Ivan Ivanovich: Staff of the SGPC.  Venona USA Trade, 14.

Markin, Valentin: Soviet intelligence officer/agent.  Chief of the illegal residence in the U.S. 1933–1934.  

Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Davis”, pseudonym Irving Steppin.  As Markin: Vassiliev 



Yellow Notebook #2, 81.  As “Davis”: Vassiliev Black Notebook, 5, 34–37, 39, 139; Vassiliev 

Yellow Notebook #2, 81–83.  As Steppin: Vassiliev Yellow Notebook #2, 81–82.

Markov, ?: Name in the Whalen documents, 1930.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 74–75.

Markova, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 75.

Markovin, Vladimir Borisovich: Spelling error for Vladimir Borisovich Morkovin.  Vassiliev Black 



Notebook, 122.

“Marquis” [Marki] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  

References to in 1948.  Vassiliev Black Notebook, 76.

MARQUIS [MARKIZ] (cover name in Venona): Joseph Milton Bernstein.  Venona USA GRU, 30–33, 

38, 68–69, 100, 103, 118.

Marr-Johnson, ?: Associated with the Venona project.  Venona Special Studies, 156.

“Mars” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified KGB officer, 1930s, New York station.  

References to in 1937.  Vassiliev Black Notebook, 27, 100.

“Mars” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent on the 

European continent known to Klaus Fuchs.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 89, 94.

MARS (cover name in Venona): Vasilij Sukhomlin.  MARS was also determined to be the unidentified 

cover name UCN-11.  As MARS: Venona New York KGB 1941–42, 51, 70–71; Venona New 



York KGB 1943, 78–79, 87–89, 91–92, 147–48, 234, 304–5, 316, 348–49; Venona New York 

KGB 1944, 141–42, 496, 527–28; Venona Special Studies, 46, 91.  AS UCN-11: Venona Special 

Studies, 91.

Marshak, Alexander: Error in the original notebooks for the given name of Alfred Marshak.  Vassiliev 



White Notebook #1, 107, 117.

Marshak, Alfred: Soviet intelligence source.  Geneticist at University of California, Berkeley.  Cover 

name in Vassiliev’s notebooks: “Lobus”.  As Marshak: Vassiliev White Notebook #1, 107, 117, 

 

 



262

 

 



137; Vassiliev Yellow Notebook #1, 2.  As “Lobus”: Vassiliev White Notebook #1, 107, 117, 136; 

Vassiliev Yellow Notebook #1, 10.

Marshall, George: U.S. Army chief of staff, later U.S. Secretary of State and Secretary of Defense.  



Vassiliev Odd Pages, 7–11, 13–14, 17–18, 21–23, 26, 30; Vassiliev White Notebook #1, 56; 

Vassiliev White Notebook #2, 132; Vassiliev White Notebook #3, 135; Vassiliev Yellow Notebook 

#1, 27, 37; Vassiliev Yellow Notebook #2, 47; Vassiliev Yellow Notebook #3, 30; Vassiliev 

Yellow Notebook #4, 145, 150, 152; Venona New York KGB 1944, 216–17; Venona New York 

KGB 1945, 183, Venona San Francisco KGB, 255; Venona USA GRU, 25; Venona USA Naval 

GRU, 364–65.

Marshall Plan: The European Recovery Program proposed by Secretary of State Marshall in 1947 to 

assist in rebuilding the economies of Western Europe.  Vassiliev Black Notebook, 144; Vassiliev 

Odd Pages, 14, 21–23, 26–27, 30; Vassiliev White Notebook #3, 101; Vassiliev Yellow Notebook 

#3, 47, 55, 101; Vassiliev Yellow Notebook #4, 146.

Marshallized: Hostile Soviet term for countries that accepted U.S. Marshall Plan assistance.  Vassiliev 



Black Notebook, 82.

“Marsky” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Soviet intelligence agent reporting on Victor Hammer 

in the USSR, 1947.  Vassiliev White Notebook #2, 109.

“Marta” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Hanna Klopstock in U.K., 1946.  Vassiliev Yellow 



Notebook #1, 77, 80, 87.

“Marta” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 1943.  

Described as recruited by “Echo”/Schuster.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 8.

Marten, Maria: Unifentified.  Described in a hostile fashion as a “spy.”  (Possibly a reference to Mary 

Martin, a former employee of the American legation in Riga in the 1920s who in 1937 sent a 

telegram to Loy Henderson, American embassy Charge d’affairs in Moscow, identifying one of 

the participants in the Robinson/Rubens case as a Soviet agent.

94

 )  Venona USA Naval GRU, 24.



Martens, ?: KGB agent slated for infiltration into Germany via the battle front, late 1941.  Vassiliev 

Black Notebook, 178.

Martens, Ludwig Christian Alexander Karlovitch: Early Bolshevik and head of the  Soviet Russian 

Information Bureau, the unofficial embassy of the new Soviet regime in the U.S. in 1919–1920.  

Vassiliev Odd Pages, 2–3.

Martin aircraft: See Glen Martin aircraft company.

“Martin” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer, Rome, 1950. 

Vassiliev Yellow Notebook #3, 65.

MARTIN (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, Naval GRU.  Venona 



USA Naval GRU, 21, 52, 185.

MARTIN (cover name in Venona): Described as chief of the Austrian section of the OWI.  Venona 

analysts thought this might be a reference to Martin Fuchs, exiled Austrian diplomat.  Venona 

New York KGB 1944, 76; Venona Special Studies, 46.

Martin, Joseph: Representative, U.S. House (R. MA, 1925–1966).  Speaker of the House, 1947–48 and 

1953–54.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 47.

“Martin”: Work name used by Harry Gold.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 102, 106.

“Martines” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Martinez”.

Martinez, Karlos: Argentine military officer.  Venona New York KGB 1943, 130.

“Martinez” [Martines] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence 

officer/agent, 1939.  Vassiliev Black Notebook, 161, 165; Vassiliev White Notebook #1, 145.

Martins, M.: wife of the Brazilian ambassador to the USA.  Vassiliev Black Notebook, 49.

 

 



263

 

 



———————————

 94. On Mary Martin, see Weinstein, Perjury [1997], 218–21, 229, 354, 388–90, 400, 406, 415, 

427–28.


Marty, Andre: French Communist and Comintern leaders.  Venona San Francisco KGB, 11.

Martynenko, Stepan: Unidentified  Cover name in Venona: ELEMENT.  As Martynenko and 

ELEMENT: Venona Special Studies, 81.

Marx, ?: Described as Berlin representative of Blair & Co., 1927.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 6.

Marx, Louis: Toy manufacturer.  Vassiliev White Notebook #2, 132, 134.

Mary ? [Meri]: Unidentified, 1935, described as a cousin of Rep. Maury Maverick, friend and subsource 

of Frank Palmer/“Liberal”.  Vassiliev Black Notebook, 10–11.

“Mary Luckenbach”: U.S. ship.  Venona USA Naval GRU, 286.

“Mary” [Meri] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 

Great Britain, 1942.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 4.

“Mary” [Meri] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, 

illegal under “Nord” 1934, described as providing a communications receiving point in Paris and 

earlier working in Berlin.  Vassiliev Black NotebookVassiliev Black Notebook, 5, 39.

“Mary” [Meri] (cover name in Vassiliev’s notebooks): A joint cover name in 1943 for Hede and Paul 

Massing although Hede seems to be the person more often referred to.  Vassiliev White Notebook 

#1, 51, 58–59; Vassiliev White Notebook #3, 133–36.

MARY [MERI] (cover name in Venona): Hede and Paul Massing.  Unidentified by Venona analysts but 

“Mary” [Meri] is identified in Vassiliev’s notebooks as a joint cover name in 1943 for Hede and 

Paul Massing, although Hede seems to be the person most often referred to.  MARY [MERI] in 

Venona is the 1943 cover name of an agent in contact with Franz Neumann, as “Mary”/Hede 

Massing is shown to have been in the Vassiliev notebooks, and to have known Karl Wittfogel, a 

former colleague of Paul Massing.  Venona New York KGB 1943, 86, 244–45; Venona Special 

Studies, 50.

“Mary [Meri]: Work name for Elizabeth Bentley in dealings with KGB agents/officers.  Vassiliev White 



Notebook #2, 11; Vassiliev White Notebook #3, 75.

Marzani, Carl: Joined the OSS in 1942 and by 1945 had become deputy chief of presentation branch, 

which prepared charts, graphs, and other pictorial displays of OSS information.  When the OSS 

dissolved, he stayed with a section transferred to the State Department.  In 1947 he was 

convicted of fraud for concealing Communist membership on various State Department 

employment documents.  Although he denied guilt at the time, he later acknowledged 

Communist loyalties.

95

  Vassiliev White Notebook #3, 110; Venona New York KGB 1944, 525-26, 



779.

Masaryk, Jan: Czechoslovak political leader who attempted to cooperate with Communists after WWII.  

Died under unclear circumstances in 1948.  Vassiliev Odd Pages, 12; Venona New York KGB 

1944, 167.

Masaryk, Tomas: President of Czechoslovakia from 1920 to 1935.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 145; 



Venona New York KGB 1943, 187.

MASHA (cover name in Venona): Eufrosina Dvoichenko-Markov.  Venona New York KGB 1943, 111; 



Venona New York KGB 1944, 73–74, 236, 429–30, 603–4, 731–32; Venona New York KGB 

1945, 204; Venona Special Studies, 46.

MASHEN'KA (cover name in Venona): Kondratij Filippovich Osipenko.  Venona San Francisco KGB

119–20; Venona Special Studies, 107.

 

 



264

 

 



———————————

 95.  Identified as a Soviet agent in the 1960s in Andrew and Mitrokhin.  A retired KGB officer, 

Oleg Kalugan, identified Marzani as a contact and recipient of KGB funds for his left-wing 

publishing house in the 1960s. Andrew and Mitrokhin, Sword and the Shield, 226; Oleg Kalugin, 



The First Directorate: My 32 Years in Intelligence and Espionage Against the West, assisted by 

Fen Montaigne (New York: St. Martin’s Press, 1994), 48–50.



Mashiashvili, ?: Soviet engineer.  Venona USA GRU, 95.

MASHINOIMPORT: Soviet import agency, part of the  People's Commissariat for Foreign Trade.  



Venona New York KGB 1944, 85, 546–47, 635.

Maslov, ?: Unidentified Soviet official in Moscow. Venona USA Naval GRU, 235.

Maslov, S. V.: KGB officer, Moscow, 1966.  Vassiliev White Notebook #2, 153–54.

Masloviskij, A.G.: SGPC staff.  Venona San Francisco KGB, 191.

Mason, Noah: U.S. Representative (D. IL).  Vassiliev White Notebook #2, 86.

Massig..., ?: Partial decryption.  Venona analysts thought it likely Rene Massigli, French diplomat.  



Venona USA GRU, 159.

Massigli, René: Senior figure in the French  Committee of National Liberation and French ambassador to 

London, 1944–1954.  Vassiliev Odd Pages, 8; Venona New York KGB 1943, 163, 165; Venona 

New York KGB 1944, 383–84; Venona USA GRU, 159 (partial decryption).

Massing, Hede: Soviet intelligence agent.  Austrian Communist.  At various times she worked for the 

Comintern, GRU, and KGB.  Birth name Hedwig Tune and also known as Hedda Gomperz and 

Hedwiga Gumperz.  Married in succession to German Communist and Comintern agent Gerhart 

Eisler, German Communist journalist and economist Julian Gumperz, and German Communist 

and social scientist Paul Massing.  Became a naturalized American citizen in the late 1920s.  

Cooperated with American security after World War II and wrote a memoir of her work as a 

Soviet agent.

96

   Cover names in Vassiliev’s notebooks: “Redhead” and “Mary”.  “Mary” is 



identified in Vassiliev’s notebooks as a joint cover name in 1943 for Hede and Paul Massing

although Hede seems to be the person most often referred to.  Candidate for the Vassiliev 

notebook cover names “Rita” or “Valet” circa-1937.  Cover name in Venona: MARY [MERI] 

(also apparently as a joint cover name for Hede and Paul Massing).  As Gumperz: Vassiliev 



Black Notebook, 77; Vassiliev White Notebook #1, 59.  As “Redhead”: Vassiliev Black Notebook

23, 34, 36–37, 39, 77, 81, 88, 93, 173; Vassiliev White Notebook #1, 58–59; Vassiliev White 



Notebook #3, 136; Vassiliev Yellow Notebook #2, 2–7, 10, 16–18, 24, 34, 82.  As “Mary”: 

Vassiliev White Notebook #1, 51, 58–59; Vassiliev White Notebook #3, 133–36.  As “Peter”/Paul 

Massing’s wife: Vassiliev Black Notebook, 23, 159, 161.  As, possibly, “Rita” or “Valet”: 



Vassiliev Black Notebook, 140.  As possibly part of MARY [MERI]: Venona New York KGB 

1943, 86, 244–45; Venona Special Studies, 50.

Massing, Paul: Soviet intelligence agent.  German Communist and social scientist.  Interned for five 

months by the Nazis in 1933.  Social scientist at Columbia University’s Institute of Social 

Research.  Husband of Hede Massing.  Cover names in Vassiliev’s notebooks: “Peter”, “Vacek”, 

and “Mary”.  “Mary” is identified in Vassiliev’s notebooks as a joint cover name in 1943 for 

Hede and Paul Massing, although Hede seems to be the person most often referred to.  Cover 

name in Venona: MARY [MERI] (also apparently as a joint cover name for Hede and Paul 

Massing).  As Massing: Vassiliev Black Notebook, 77; Vassiliev White Notebook #1, 58.  As 

“Peter”: Vassiliev Black Notebook, 159, 161.  As “Vacek”: Vassiliev Black Notebook, 77, 173; 

Vassiliev White Notebook #1, 58–59; Vassiliev White Notebook #3, 136; Vassiliev Yellow 

Notebook #2, 10–11, 13, 17–18.  As “Mary”: Vassiliev White Notebook #1, 51, 58–59; Vassiliev 

White Notebook #3, 133–36.  As possibly part of MARY [MERI]: Venona New York KGB 1943

86, 244–45; Venona Special Studies, 50.

MASTER CRAFTSMAN [MASTER] (cover name in Venona): Charles Bradford Sheppard.  Venona 

New York KGB 1943, 332–34; Venona New York KGB 1944, 245–46, 273–74; Venona Special 

Studies, 46.

MASTER CRAFTSMAN [MASTER] (cover name in Venona): ? Lyubchenko.  Venona Special Studies

107.

 

 



265

 

 



———————————

 96. Hede Massing, This Deception (New York: Duell, Sloan and Pearce, 1951).



MASTER [KHOZYAIN and KHOZAIN] (cover name in Venona): Venona analysts thought this a Naval 

GRU term for the Soviet ambassador.  Venona USA Naval GRU, 54–56, 59.

MASTER [KHOZYAIN] (cover name in Venona): Unidentified.  Venona San Francisco KGB, 36; 

Venona Special Studies, 118.

MASTER [KHOZYAIN]: MASTER at Venona San Francisco KGB, 452, appears to be a simple 

reference to the the position of Andrej Vasil'ev, Consul General of the San Francisco consulate 

rather than a cover name.

MASTER [MASTER CRAFTSMAN] (cover name in Venona): Charles Bradford Sheppard.  Venona 

New York KGB 1943, 332–34; Venona New York KGB 1944, 245–46, 273–74; Venona Special 

Studies, 46.

MASTER [MASTER CRAFTSMAN] (cover name in Venona): ? Lyubchenko.  Venona Special Studies

107.

MASTER [MASTERCRAFTSMAN] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer, 



GRU.  Venona USA GRU, 28, 119–20, 122.

MASTER of the COUNTRY HOUSE [KHOZYAJN DACHA] (cover name in Venona): U.S. 

Ambassador at the U.S. Embassy in Moscow.  Also translated as “boss of the Country House.”  

Venona New York KGB 1944Venona New York KGB 1944, 51, 94, 117–18, 446, 620, 724.

MASTER’S HOUSE [KHOZYAJSKIJ DOM] (cover name in Venona): Venona analysts thought this a 

Naval GRU reference to the local Soviet embassy or consulate.  Venona USA Naval GRU, 120–

21.


MASTERCRAFTSMAN [MASTER] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer, 

GRU.  Venona USA GRU, 28, 119–20, 122.

“Masterov” (cover name/tradecraft term in Vassiliev’s notebooks): See “Masters”.

“Masters” [Masterov]: KGB tradecraft term and cover namefor KGB sources and agents in 1948 (earlier 

“Probationers”).  A “Master” was someone who was not a professional KGB officer but who was 

knowingly undertaking some task for the KGB.  Vassiliev Black Notebook, 69.

“Mastiff” [Dog] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 

1944.  Vassiliev White Notebook #2, 37.

Matasoff, Louis E.: See Louis E. Madison.  Venona New York KGB 1944, 526, 779

“Matchmaker” [Svat] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Chairman of Amtorg.  Vassiliev White 



Notebook #1, 115.

MATCHMAKER [SVAT] (cover name in Venona): Mikhail M. Gusev, chairman of Amtorg.  Venona 



New York KGB 1944, 438–39, 473; Venona Special Studies, 65.

Material password (tradecraft term): A recognition signal, an object of some sort known to the source 

and kept at Moscow Center or at a KGB station.  Should the need arise for a KGB officer/agent 

unknown to the source need to approach him, then the signature object could be carried by the 

officer/agent and used to establish his bone fides.  A well know signature of this sort was the torn 

Jell-O box panel used by KGB courier Harry Gold to establish his bone fides with David 

Greenglass when meeting him for the first time.  Alternately, the material recognition signal 

might be to wear a tie of a certain color or carry a certain ordinary object in a specified hand.

Matouskova (or Matuskova), Helena: Associate of Brackett Lewis and Czechoslovak matters.  Venona 

New York KGB 1944, 108.

“Matros” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Sailor”.

MATROS [SAILOR] (cover name in Venona): Unidentified, associated with South American matters.  

Venona New York KGB 1941–42, 40, 43; Venona New York KGB 1943, 20, 22.

MATROS [SAILOR] (cover name in Venona): Unidentified.  Venona Special Studies, 107.

MATROS [SAILOR]: Harry Truman in 1945.  Venona New York KGB 1945, 182–85; Venona 

Washington KGB, 36, 43–45, 49, 55; Venona Special Studies, 47, 125.

Matsuoka, ?: Japanese diplomat, likely Yosuke Matsuoka.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 30.

“Matthew Deady”: U.S. ship.  Venona USA Naval GRU, 287.

 

 



266

 

 



Matthews, J.B.: Former Socialist and ardent fellow traveler who became an ardent anti-Communist and 

investigator for the U.S. House Special Committee on Un-American Activities (Dies committee).  



Vassiliev Yellow Notebook #4, 113–15.

MATTHEWS [MAT'YUS] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, 


Download 5.28 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   ...   89




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling