Интервью на авиационные темы

The airline as well as St. Petersburg's Emergency Ministry confirmed the aircraft dropped a wheel on takeoff from Berlin.
Авиакомпания а также Министерства no чрезвычайным ситуациям Санкт-Петербурга подтвердили, самолет потерял колесо на взлете из Берлина.

• 
  What were departure and destination airdromes of the flight?
  
• 
  It was a flight from Berlin to St Petersburg.
  
• 
  What for did the crew request a low pass at Pulkovo Airport?
  
• 
  The crew requested low pass inspected landing gear from ground.
  
• 
  What is a low pass usually needed for?
  
• 
  Yes, it is standard procedure.
  
• 
  What did the observers on the ground report?
  
• 
  The observers on the ground reported that the left main wheel was missing. ¹
  

Pilot:	Moscow Control ,РА Т204.
Pilot:	Москва-Контроль, РА Т 204.
А ТС:	РА Т 204, go ahead.
А ТС:	РА Т 204. на приѐме.
Pilot:	Yes, sir, РАТ 204. We would like to descend lower, lowest we can. We have a problem with one of our baggage doors and we would like to go down to ....... that we have a pressurization problem.
Pilot:	Да, сэр, PA T 204. Мы бы хотели снизиться ниже, ещѐ ниже. У нас проблема с одной из наши» багажных дверей и мы бы хотели снизиться, на ......... что у нас проблема с герметизацией.
А ТС:	204, what level do you want?
A TC:	204, какой эшелон вы хотите ?
Pilot:	As low as you can bring us down, sir. May be 4 000 meters.
Pilot:	Так низко на сколько вы нас можете снизить, сэр. Может быть 4000 метров.
А ТС:	204, descend to 9 600 meters initially
АТС:	204, первоначально снижайтесь 9600метров.
Pilot:	Initially out of 10 600 to 9 600m, PAT 204. Thank you very much, sir.
Pilot:	Первоначально c 10600 do 9600 мет/юв, PA T 204. Большое спасибо, сэр. „
А ТС:	204, the reason of your descending, would you say again
A TC:	204, причина вашего снижения, не могли бы вы повторить
Pilot:	We have, we have an indication we’ve got an unsecure baggage door and we just want to send as a precaution, we have no emergency at this time.
Pilot:	У нас, у нас индикация небезопасна багаж ная дверь, мы только хотим отправить д.ля предосторожности, у нас нет аварийной обстановки в данное время.
АТС:	Thank you.
А ТС:	Спасибо